Komentarze:

Bionic Woman 1x07

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-11-17 20:49:26

ocena:
Teraz czeka nas tygodniowa przerwa, aż do 28 listopada kiedy wyjdzie odcinek "Do Not Disturb". Będzie to ostatni odcinek Bionic Woman w tym roku. Przez obecny strajk scenarzystów w USA zdążyli nakręcić tylko 8 odcinków :( Możliwe też, że niestety będzie to również ostatni odcinek serialu w ogóle bo po dobrym początku oglądalność w USA leci na szyję i nie wiadomo czy NBC będzie go chciała kontynuować gdy strajk się skończy :( Ale nie tracę nadziei, bo serial mi się podoba i tłumaczę go z przyjemnością.
Pozdrawiam

2007-11-17 22:14:03

ocena:
Dzieki za napisy, oraz za ten szczegoly scenariusz przyszlosci serialu smile swoja droga szkoda :/

2007-11-17 22:44:08

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 434
- {39798}{39878}Kazał Nathan mnie nie kłopotać,|bo zajmie się tym sam.
+ {39798}{39878}Kazał Nathanowi mnie nie kłopotać,|bo zajmie się tym sam.
---
linia 467
- {41529}{41592}Coś zaszło między tobą|a kolesiem z CIA?
+ {41529}{41592}Coś zaszło między tobą,|a kolesiem z CIA?

2007-11-18 07:19:46

ocena:
SirLEO napisał(a) dnia 17-11-2007 22:44:08 następujący komentarz:
>
>Subtitles Pacher ver 0.1
>---

>linia 467
>- {41529}{41592}Coś zaszło między tobą|a kolesiem z CIA?
>+ {41529}{41592}Coś zaszło między tobą,|a kolesiem z CIA?
>
>

To nie jest błąd - właśnie postawienie przecinka przed a jest błędem, gdyż przed spójnikiem a o funkcji łącznej (=można go wymienić na i) nie stawiamy przecinka.

2007-11-18 09:49:40

ocena:
Jesteś niesamowity

2007-11-18 17:06:21

ocena:
"Jest na nim osad z chloru,|który można znaleźć w fontannach."

chlor jest w naturalnych warunkach gazem, jesli juz to sugeruje "osad chlorków";
to tez trudne poniewaz wszystkie chlorki metali sa dobrze rozpuszczalne (oprocz chlorku srebra),
ale moze w warunkach naturalnych chodzi o jakies sole mieszane lub inne sole kwasow chlorowych (chloryny, chlorany, nadchlorany?), to ciezko rozstrzygnac, ale zdecydowanie nie "osad z chloru"

pozdrawiam

2007-11-18 17:28:35

ocena:
Już poprawione, nie ma się tu nad czym rozwodzić. Chodzi po prostu o chlor w postaci granulek używany w fontannach i basenach do zwalczania glonów i dezynfekcji. Słowo "osad" było zbędne bo rzeczywiście te granulki nie tworzą osadu.
Pozdrawiam

2007-11-18 21:44:59

ocena:
Dzięki. Napisy na sześć.

2007-11-19 00:21:00

ocena:
OMG co ty gadasz Highlander ?? strajk ?? serial mogą zakączyć nadawać kurcze szkoda to jest taki super serial , i jak on mógł w USA na popularności spaść , aż nie chce sie wierzyć , mam wielką nadzieje że serial powróci na dobre , i że będzie więcej odcinków .
Pozdro Zimny

2007-11-19 00:42:21

ocena:
Niestety tak, Zimny. Strajk scenarzystów trwa od 5 listopada i jak będzie trwał dalej to pochłonie wiele ofiar wśród seriali. Bionic jest jedną z pierwszych.
Co do oglądalności to spadek dość znaczny. Pilota obejrzało ponad 13 mln ludzi, ostatni odcinek nieco ponad 6 i ciągle spada. Co dla mnie też jest dziwne bo serial w tym czasie się polepszył jakościowo. Jedyna nadzieja w wypowiedzi aktorki grającej główną rolę, że planują kontynuować produkcję od stycznia (o ile strajk się skończy). Ale przy spadającej oglądalności nie wiadomo, czy to nadal aktualne. Tak czy owak do końca miesiąca pewnie wyjdzie jakaś oficjalna informacja co do przyszłości Bionic Woman.
Pozdrawiam

2007-11-21 09:21:30

ocena:
Szkoda byłoby serialu... no ale scenarzyści mają swoje - słuszne zresztą wg. mnie racje :( Dzięki za napisy...

2007-11-30 11:14:24

ocena:
Mam nadzieje, że jeszcze będa kolejne odcinki.Czekam na napisy do 8 odcinka.
Dzięki za tłumaczenia

2007-11-30 18:26:56

ocena:
napisy pasują też do wersji 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Logowanie