Komentarze:
The Heat
DVDRip.XviD.AC3-EVO
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2013-10-04 08:43:00
ocena:
napisy raczej kiepskie (emilka), dopasowanie fatalne - według mnie do wyrzucenia
2013-10-04 17:35:56
ocena:
Oj tam... fajniutkie, zresztą nie ma innych 
Kilka poprawek
Linia 57
- {7716}{7827}/Hale awansowny do Waszyngtonu.|/Trwają poszukiwania zastępcy.
+ {7716}{7827}/Hale awansowany do Waszyngtonu.|/Trwają poszukiwania zastępcy.
-----
Linia 72
- {9372}{9442}I nie jest tajemnicą, że nikt cię|nie lubi.
+ {9372}{9442}I nie jest tajemnicą,|że nikt cię nie lubi.
-----
Linia 79
- {9922}{10007}Sądziemy, że pomaga mu ten koleś.|Julian Vincent.
+ {9922}{10007}Sądzimy, że pomaga mu ten koleś.|Julian Vincent.
-----
Linia 140
- {14962}{15105}Uwielbiam, gdy facet narzeka|że jego żona ma rozciągniętą pochwę.
+ {14962}{15105}Uwielbiam, gdy facet narzeka,|że jego żona ma rozciągniętą pochwę.
-----
Linia 149
- {15827}{15931}Nie wiem, o co ci biega.|siedzę sobie i rozkminiam seduku.
+ {15827}{15931}Nie wiem, o co ci biega.|Siedzę sobie i rozkminiam seduku.
-----
Linia 217
- {22417}{22506}To kobieta. Nie lubi, żeby jej|przeszkadzać.
+ {22417}{22506}To kobieta. Nie lubi,|żeby jej przeszkadzać.
-----
Linia 231
- {23791}{23910}...i całkiem wysoką grzywnę.|- Mniejsza o grzywnę! 25 lat!
+ {23791}{23910}- ...i całkiem wysoką grzywnę.|- Mniejsza o grzywnę! 25 lat!
-----
Linia 259
- {26470}{26499}Migdalcie sie w hotelu.
+ {26470}{26499}Migdalcie się w hotelu.
-----
Linia 273
- {27480}{27547}Dziękuję, chyba już wszystko wiem.|Dziękuje za pomoc.
+ {27480}{27547}Dziękuję, chyba już wszystko wiem.|Dziękuję za pomoc.
-----
Linia 275
- {27655}{27750}Właśnie, słuchaj. Od pół|godziny obmyślam jak cię zabić.
+ {27655}{27750}Właśnie, słuchaj. Od pół|godziny obmyślam, jak cię zabić.
-----
Linia 278
- {27906}{27970}Agentka Sarah Ashburn,|Słucham?
+ {27906}{27970}Agentko Sarah Ashburn,|w czym mogę pomóc?
-----
Linia 297
- {29295}{29394}I będę cię trykać w guziki.|W ten, i w ten...
+ {29295}{29394}I będę cię trykać w guziki.|W ten i w ten...
-----
Linia 309
- {30339}{30432}Takie jak u myszy,|tylko o połowę miejsze.
+ {30339}{30432}Takie jak u myszy,|tylko o połowę mniejsze.
-----
Linia 310
- {30436}{30543}Bardzo malutkie jajeczka jak u|małej dziewczynki, gdyby je miały.
+ {30436}{30543}Bardzo malutkie jajeczka, jak u|małej dziewczynki, gdyby je miały.
-----
Linia 337
- {33178}{33279}Uczepiłaś sie takiej płotki, jak Rojas,|a mogłabym już zatrzymać
+ {33178}{33279}Uczepiłaś się takiej płotki, jak Rojas,|a mogłabym już zatrzymać
-----
Linia 338
- {33281}{33400}dużo groźniejszego handlarza,|który zaoptruje takich, jak on.
+ {33281}{33400}dużo groźniejszego handlarza,|który zaopatruje takich, jak on.
-----
Linia 351
- {34198}{34307}ale brak ci uprawnień, by przeglądać|te akta.
+ {34198}{34307}ale brak ci uprawnień,|by przeglądać te akta.
-----
Linia 354
- {34484}{34553}Nie powinnam grzebać w twoich aktach.
+ {34484}{34553}Nie powinnam grzebać|w twoich aktach.
-----
Linia 410
- {39069}{39158}zna te całe miasto jak własną kieszeń.|Może nam pomóc.
+ {39069}{39158}zna te całe miasto, jak własną kieszeń.|Może nam pomóc.
-----
Linia 415
- {39583}{39613}Wiesz....
+ {39583}{39613}Wiesz...
-----
Linia 417
- {39782}{39897}Nidgy nie byłam w Bostonie.
+ {39782}{39897}Nigdy nie byłam w Bostonie.
-----
Linia 447
- {42579}{42637}przesłuchujemy...|- To zbyt agresywne słowo.
+ {42579}{42637}- przesłuchujemy...|- To zbyt agresywne słowo.
-----
Linia 450
- {42734}{42845}Sprawię, że zaangażuje się w sprawę|i otworzy.
+ {42734}{42845}Sprawię, że zaangażuje się|w sprawę i otworzy.
-----
Linia 456
- {43588}{43663}Jeśli można, chciałabyśmy|zadać kilka pytań.
+ {43588}{43663}Jeśli można, chciałybyśmy|zadać kilka pytań.
-----
Linia 463
- {44147}{44201}Bardzo dziekuję.
+ {44147}{44201}Bardzo dziękuję.
-----
Linia 474
- {44804}{44862}Za co mam iść do paki, jak nic|nie zrobiłam?
+ {44804}{44862}Za co mam iść do paki,|jak nic nie zrobiłam?
-----
Linia 486
- {45723}{45828}kilka piwek, zakryźć chipsami|i pooglądać kreskówki.
+ {45723}{45828}kilka piwek, zagryźć chipsami|i pooglądać kreskówki.
-----
Linia 489
- {46054}{46127}- Co to, "Dzień próby?"|- Cały tydzień bym na to czekała.
+ {46054}{46127}- Co to, "Dzień próby?"|- Cały tydzień, bym na to czekała.
-----
Linia 498
- {46789}{46890}Miałam ciotkę, której od jarania|wypadły prawie wszystkie zęby....
+ {46789}{46890}Miałam ciotkę, której od jarania|wypadły prawie wszystkie zęby...
-----
Linia 521
- {48483}{48567}Nie są wybite.|Tylko nie wieszam koców.
+ {48483}{48567}Nie, są wybite.|Tylko nie wieszam koców.
-----
Linia 554
- {51418}{51508}Znaleźliśmy na nich odciski jednego|świra.
+ {51418}{51508}Znaleźliśmy na nich|odciski jednego świra.
-----
Linia 573
- {52762}{52824}Chcę wiedzieć, o czym gada w tym tygodniu.
+ {52762}{52824}Chcę wiedzieć,|o czym gada w tym tygodniu.
-----
Linia 585
- {53587}{53646}i parę razy wzywano nas,|żeby ich rozdzielić.
+ {53587}{53646}I parę razy wzywano nas,|żeby ich rozdzielić.
-----
Linia 589
- {53835}{53903}Spędziliśmy razem miłą noc, ale uciekłaś.
+ {53835}{53903}Spędziliśmy razem miłą noc,|ale uciekłaś.
-----
Linia 603
- {55259}{55336}Zobaczmy... Zrobiłam licencjat w Yale....
+ {55259}{55336}Zobaczmy... Zrobiłam licencjat w Yale...
-----
Linia 610
- {55803}{55847}Powiedz sędziemiu, że nawaliłaś.
+ {55803}{55847}Powiedz sędziemu, że nawaliłaś.
-----
Linia 646
- {59229}{59324}Nawet w bikini wyglądałabyś|jak biurwa z banku.
+ {59229}{59324}Nawet w bikini wyglądałabyś,|jak biurwa z banku.
-----
Linia 647
- {59327}{59386}Musisz tak klnąć?
+ {59327}{59386}Musisz tak kląć?
-----
Linia 663
- {60399}{60472}- Wyglądam jak po napadzie.|- To nie moja wina!
+ {60399}{60472}- Wyglądam, jak po napadzie.|- To nie moja wina!
-----
Linia 675
- {61279}{61353}Nic! Tak wszystko jest na swoim miejscu.
+ {61279}{61353}Nic! Tak wszystko|jest na swoim miejscu.
-----
Linia 702
- {63480}{63515}Dobra! A ty sie nię rządź!
+ {63480}{63515}Dobra! A ty się nie rządź!
-----
Linia 716
- {64440}{64520}Świetne są. Cała jesteś świetna.
+ {64440}{64520}Świetne są.|Cała jesteś świetna.
-----
Linia 728
- {65416}{65481}Daj im jeść po północy, to sie zeszmacą.
+ {65416}{65481}Daj im jeść po północy,|to się zeszmacą.
-----
Linia 738
- {66149}{66178}Z roszkoszą.
+ {66149}{66178}Z rozkoszą.
-----
Linia 743
- {66451}{66487}- Ma słabiutką głowę.|- Przepraszmy!
+ {66451}{66487}- Ma słabiutką głowę.|- Przepraszamy!
-----
Linia 781
- {69920}{70063}Jestem agentem. Obserwowaliśmy ten klub|od 2 miesięcy,
+ {69920}{70063}Jestem agentem. Obserwowaliśmy|ten klub od 2 miesięcy,
-----
Linia 793
- {71058}{71118}2 miesiące siedzieliśmy tam na czatach.
+ {71058}{71118}Dwa miesiące siedzieliśmy tam na czatach.
-----
Linia 796
- {71258}{71344}Wszędzie mamy informatorów.
+ {71258}{71344}Wszędzie mamy informatorów
-----
Linia 803
- {71835}{71927}Przychodzimy na świat z włochatymi|nogami!
+ {71835}{71927}Przychodzimy na świat|z włochatymi nogami!
-----
Linia 809
- {72563}{72608}Przeglądałaś moje akta? Niech cię szlag!
+ {72563}{72608}Przeglądałaś moje akta?|Niech cię szlag!
-----
Linia 822
- {73663}{73746}Chyba jakieś... 80-85% więźniów|Wymaga leczenia.
+ {73663}{73746}Chyba jakieś... 80-85% więźniów|wymaga leczenia.
-----
Linia 829
- {75195}{75270}Wybacz. Pogwałciłam|twoją prywatność?
+ {75195}{75270}Wybacz.|Pogwałciłam twoją prywatność?
-----
Linia 832
- {75452}{75558}Trochę mnie merzi,|że wozisz ze sobą puchary.
+ {75452}{75558}Trochę mnie mierzi,|że wozisz ze sobą puchary.
-----
Linia 834
- {75597}{75676}Biuro wynajęło mieszkanie i przywiozło|moje rzeczy.
+ {75597}{75676}Biuro wynajęło mieszkanie|i przywiozło moje rzeczy.
-----
Linia 851
- {77010}{77094}Zastałam go? Chciałabym go pogłaskać.
+ {77010}{77094}Zastałam go?|Chciałabym go pogłaskać.
-----
Linia 872
- {79241}{79301}{y:i} W domu macie się zachowywać!
+ {79241}{79301}/ W domu macie się zachowywać!
-----
Linia 873
- {79336}{79398}{y:i} Choć raz bądź jak matka.
+ {79336}{79398}/ Choć raz bądź jak matka.
-----
Linia 875
- {79485}{79551}Wluzujcie. Cześć, tato.
+ {79485}{79551}Wyluzujcie. Cześć, tato.
-----
Linia 878
- {79641}{79721}Wtyka wróciła! Kogo teraz przymkniesz?
+ {79641}{79721}Wtyka wróciła!|Kogo teraz przymkniesz?
-----
Linia 884
- {80056}{80150}Pete, ile kawałków ścianąłeś z sieci?|5000?
+ {80056}{80150}Pete, ile kawałków ścisnąłeś z sieci?|5000?
-----
Linia 896
- {80790}{80816}Inaczej by się zabił.
+ {80790}{80816}Inaczej, by się zabił.
-----
Linia 913
- {82346}{82483}To jeden z lepszych obrazów|Z Jezusem-sportowcem, jakie widziałam.
+ {82346}{82483}To jeden z lepszych obrazów|z Jezusem-sportowcem, jakie widziałam.
-----
Linia 917
- {82629}{82718}Wiem wszystko. Już do nich wróciłeś?
+ {82629}{82718}Wiem wszystko.|Już do nich wróciłeś?
-----
Linia 921
- {82998}{83044}Jesteś "Glyną"?|- Słucham?
+ {82998}{83044}- Jesteś "Glyną"?|- Słucham?
-----
Linia 930
- {83659}{83718}Brakowało "i". Ułyszałam "glyną".
+ {83659}{83718}Brakowało "i". Usłyszałam "glyną".
-----
Linia 958
- {85646}{85742}Strzał w głowę. Byli nad wyraz łagodni.
+ {85646}{85742}Strzał w głowę.|Byli nad wyraz łagodni.
-----
Linia 961
- {85866}{85949}- Znalaźliście go?|- Pewnie. Miał go w odbycie.
+ {85866}{85949}- Znaleźliście go?|- Pewnie. Miał go w odbycie.
-----
Linia 963
- {86013}{86133}Wystawał na zewnątrz, jakby jego tyłek|nam go odkazywał.
+ {86013}{86133}Wystawał na zewnątrz, jakby jego tyłek|nam go okazywał.
-----
Linia 973
- {87103}{87159}Na butach wszystkch ofiar
+ {87103}{87159}Na butach wszystkich ofiar
-----
Linia 974
- {87163}{87226}- znaleźliśmy...|- ... Lakier w proszku?
+ {87163}{87226}- znaleźliśmy...|- ... lakier w proszku?
-----
Linia 977
- {87303}{87367}co sugeruje...|- Że zginęli blisko siebie?
+ {87303}{87367}- co sugeruje...|- Że zginęli blisko siebie?
-----
Linia 993
- {88361}{88422}ale nie umawiam się z współpracownikami.
+ {88361}{88422}ale nie umawiam się|z współpracownikami.
-----
Linia 1036
- {92747}{92892}Pod żadnym pozorem nie wolno ci tracić|cierpliwości. To podstawa.
+ {92747}{92892}Pod żadnym pozorem nie wolno ci|tracić cierpliwości. To podstawa.
-----
Linia 1037
- {92895}{92996}A ty nie noś tej spinki.|- Cicho. Zostaw...
+ {92895}{92996}- A ty nie noś tej spinki.|- Cicho. Zostaw...
-----
Linia 1050
- {94011}{94095}Jesteś jak ta lala z reklamy|Campbella, gdyby zaczęła pić.
+ {94011}{94095}Jesteś, jak ta lala z reklamy|Campbella, gdyby zaczęła pić.
-----
Linia 1051
- {94098}{94181}Umie się ogdryźć.|Istny geniusz.
+ {94098}{94181}Umie się odgryźć.|Istny geniusz.
-----
Linia 1080
- {96101}{96173}Więcej nie strzelaj! - Powiedz jej!|- Przysięgam, że nie wiem.
+ {96101}{96173}- Więcej nie strzelaj! - Powiedz jej!|- Przysięgam, że nie wiem.
-----
Linia 1094
- {97099}{97161}Mogę porozmawiać z agentką?|- Odejdź.
+ {97099}{97161}- Mogę porozmawiać z agentką?|- Odejdź.
-----
Linia 1099
- {97549}{97679}Wystarczy. Odsuwam cię do czasu,|aż nie ugłaskam wydz. narkotyków.
+ {97549}{97679}Wystarczy. Odsuwam cię do czasu,|aż nie ugłaskam wydział narkotyków.
-----
Linia 1125
- {100027}{100077}Mnie sie podobało.
+ {100027}{100077}Mnie się podobało.
-----
Linia 1132
- {100718}{100794}Lepiej tego nie ujmę. Daję im jasny sygnał.
+ {100718}{100794}Lepiej tego nie ujmę.|Daję im jasny sygnał.
-----
Linia 1138
- {101211}{101301}Nie powinam tak gadać,|ale to ciężki zawód dla kobiety.
+ {101211}{101301}Nie powinnam tak gadać,|ale to ciężki zawód dla kobiety.
-----
Linia 1145
- {101821}{101870}więc uznałam,|że lepiej się rozstać,
+ {101821}{101870}Więc uznałam,|że lepiej się rozstać,
-----
Linia 1150
- {102136}{102269}Jak byłam mała,|zadawałam się w zasadzie tylko z braćmi.
+ {102136}{102269}Jak byłam mała, zadawałam się|w zasadzie tylko z braćmi.
-----
Linia 1151
- {102286}{102342}a teraz wyrośli na strasznych łobuzów.
+ {102286}{102342}A teraz wyrośli na strasznych łobuzów.
-----
Linia 1155
- {102602}{102679}Gadasz jak jedynaczka.
+ {102602}{102679}Gadasz, jak jedynaczka.
-----
Linia 1207
- {109369}{109428}Hej, Wayne,|Oddaj Ashburn gacie!
+ {109369}{109428}Hej, Wayne.|Oddaj Ashburn gacie!
-----
Linia 1208
- {109431}{109506}Nie zabieraj wozu! To własność rządowa!
+ {109431}{109506}Nie zabieraj wozu!|To własność rządowa!
-----
Linia 1223
- {110590}{110641}Larkin niczego by nie podejrzewał!
+ {110590}{110641}Larkin niczego, by nie podejrzewał!
-----
Linia 1229
- {110982}{111049}- To nie propozycja.|- Nidgy w życiu!
+ {110982}{111049}- To nie propozycja.|- Nigdy w życiu!
-----
Linia 1230
- {111056}{111147}Nie jesteś moim szefem, a nawet jego|bym pogoniła.
+ {111056}{111147}Nie jesteś moim szefem,|a nawet jego bym pogoniła.
-----
Linia 1257
- {113197}{113270}Mój nowy pies. Wabi się Kevin Barnett.
+ {113197}{113270}Mój nowy pies.|Wabi się Kevin Barnett.
-----
Linia 1293
- {115770}{115858}Gdyby dało sie namierzyć dostawę,|zgarnęłybyśmy Larkina
+ {115770}{115858}Gdyby dało się namierzyć dostawę,|zgarnęłybyśmy Larkina
-----
Linia 1337
- {118703}{118724}Nie rób tego.|- Puszczaj.
+ {118703}{118724}- Nie rób tego.|- Puszczaj.
-----
Linia 1342
- {118976}{119035}Jezszcze troszkę...
+ {118976}{119035}Jeszcze troszkę...
-----
Linia 1344
- {119102}{119205}Teraz wsunę tam palec....|i wyczuję błonę.
+ {119102}{119205}Teraz wsunę tam palec...|i wyczuję błonę.
-----
Linia 1346
- {119284}{119364}Wsunę teraz w owór słomkę,
+ {119284}{119364}Wsunę teraz w otwór słomkę,
-----
Linia 1356
- {119952}{120019}Wystarczyło wyciągnąć z gardła|placek.
+ {119952}{120019}Wystarczyło wyciągnąć|z gardła placek.
-----
Linia 1361
- {120260}{120333}Jesteś groźna. Nie dziękuje.
+ {120260}{120333}Jesteś groźna. Nie dziękuję.
-----
Linia 1384
- {121935}{121993}Będzie kupa obsawy.
+ {121935}{121993}Będzie kupa obstawy.
-----
Linia 1385
- {121995}{122037}Musicie uważać, bo będą uzbrojeni po zęby.
+ {121995}{122037}Musicie uważać,|bo będą uzbrojeni po zęby.
-----
Linia 1393
- {122620}{122753}Ściągnę dziś na ten terminal|całe bostońskie FBi. Obiecuję ci.
+ {122620}{122753}Ściągnę dziś na ten terminal|całe bostońskie FBI. Obiecuję ci.
-----
Linia 1404
- {123874}{123925}Jeśli towar przyjechał...|- Ashburn, wystarczy. To koniec.
+ {123874}{123925}- Jeśli towar przyjechał...|- Ashburn, wystarczy. To koniec.
-----
Linia 1407
- {124084}{124117}Nie mała.
+ {124084}{124117}Niemała.
-----
Linia 1411
- {124408}{124490}- W szpitalu. Sprawa rodzinna.|- O nie....
+ {124408}{124490}- W szpitalu. Sprawa rodzinna.|- O nie...
-----
Linia 1422
- {125656}{125723}Nie gadają ze mną. Znów mnie obwiniają.
+ {125656}{125723}Nie gadają ze mną.|Znów mnie obwiniają.
-----
Linia 1458
- {129607}{129736}Bo jeśli tak,|możecie mnie od razu posłać do czubków.
+ {129607}{129736}Bo jeśli tak, możecie mnie|od razu posłać do czubków.
-----
Linia 1460
- {129897}{129985}Łącznie ze mną. Jest lepsza|od ciebie, od ciebie.
+ {129897}{129985}Łącznie ze mną.|Jest lepsza od ciebie, od ciebie.
-----
Linia 1461
- {129988}{130035}a od ciebie to już na pewno.
+ {129988}{130035}A od ciebie to już na pewno.
-----
Linia 1504
- {133664}{133729}Dalej, chcę poczuć|jak wyślizgujesz mi się z rąk.
+ {133664}{133729}Dalej, chcę poczuć,|jak wyślizgujesz mi się z rąk.
-----
Linia 1538
- {137445}{137487}Ty wygladasz jak żółw ninja.
+ {137445}{137487}Ty wyglądasz, jak żółw ninja.
-----
Linia 1539
- {137490}{137545}Trzymałam już kogoś na muszce trzy doby.
+ {137490}{137545}Trzymałam już kogoś|na muszce trzy doby.
-----
Linia 1557
- {138929}{139023}Jak na moim przesłuchaniu.|Tylko to wy siedziecie...
+ {138929}{139023}Jak na moim przesłuchaniu.|Tylko to wy siedzicie...
-----
Linia 1561
- {139365}{139441}- Ładny nożek.|- Malutki!
+ {139365}{139441}- Ładny nożyk.|- Malutki!
-----
Linia 1579
- {140941}{140968}Oddychać....
+ {140941}{140968}Oddychać...
-----
Linia 1583
- {141203}{141300}Wiem, że kiepsko wyrażam, co|czuję...
+ {141203}{141300}Wiem, że kiepsko wyrażam,|co czuję...
-----
Linia 1587
- {141524}{141548}Dzieki. Ty też.
+ {141524}{141548}Dzięki. Ty też.
-----
Linia 1595
- {142007}{142092}Teraz możesz się obrócić.|- Przecież obracam!
+ {142007}{142092}- Teraz możesz się obrócić.|- Przecież obracam!
-----
Linia 1607
- {142852}{142893}Tylko sie nię drzyj.
+ {142852}{142893}Tylko się nie drzyj.
-----
Linia 1616
- {143551}{143616}Jak nas znaleźliście?|- Po śladach.
+ {143551}{143616}- Jak nas znaleźliście?|- Po śladach.
-----
Linia 1617
- {143619}{143662}Czułem że nie odpuścisz,
+ {143619}{143662}Czułem, że nie odpuścisz,
-----
Linia 1618
- {143666}{143708}gdy zastrzelilii ci brata.
+ {143666}{143708}gdy zastrzelili ci brata.
-----
Linia 1642
- {145041}{145115}Załapaś? To logiczne.
+ {145041}{145115}Załapałeś? To logiczne.
-----
Linia 1643
- {145127}{145208}Może się przechwalam, ale|fajnie jest mieć drugi etat.
+ {145127}{145208}Może się przechwalam,|ale fajnie jest mieć drugi etat.
-----
Linia 1663
- {146399}{146426}Proszę....
+ {146399}{146426}Proszę...
-----
Linia 1667
- {147150}{147197}Patrz na mnie. Wszystko gra?|- Zwymiotuję.
+ {147150}{147197}- Patrz na mnie. Wszystko gra?|- Zwymiotuję.
-----
Linia 1668
- {147203}{147237}Nieźle się rabnęłaś.
+ {147203}{147237}Nieźle się rąbnęłaś.
-----
Linia 1685
- {149114}{149284}Durny fotel.|Chrzanić to.
+ {149114}{149284}Durny fotel. Chrzanić to.
-----
Linia 1686
- {149928}{150034}Zadzwiające, co bąbelek|powietrza robi z ludzkim sercem.
+ {149928}{150034}Zadziwiające, co bąbelek|powietrza robi z ludzkim sercem.
-----
Linia 1697
- {150909}{150984}spotkać w pudle tych, których|sam zamknąłem.
+ {150909}{150984}spotkać w pudle tych,|których sam zamknąłem.
-----
Linia 1727
- {153310}{153385}Śmierdzi,|jakby umarło na nim kilka osób!
+ {153310}{153385}Śmierdzi, jakby umarło na nim|kilka osób!
-----
Linia 1742
- {154571}{154614}To było...|Ciekawe.
+ {154571}{154614}To było... Ciekawe.
-----
Linia 1753
- {155375}{155421}/Dwa tygonie później
+ {155375}{155421}DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
-----
Linia 1754
- {155426}{155494}Zapraszam|funkcjonariuszkę Shannon Mullins.
+ {155426}{155494}Zapraszam funkcjonariuszkę|Shannon Mullins.
-----
Kilka poprawek
Linia 57
- {7716}{7827}/Hale awansowny do Waszyngtonu.|/Trwają poszukiwania zastępcy.
+ {7716}{7827}/Hale awansowany do Waszyngtonu.|/Trwają poszukiwania zastępcy.
-----
Linia 72
- {9372}{9442}I nie jest tajemnicą, że nikt cię|nie lubi.
+ {9372}{9442}I nie jest tajemnicą,|że nikt cię nie lubi.
-----
Linia 79
- {9922}{10007}Sądziemy, że pomaga mu ten koleś.|Julian Vincent.
+ {9922}{10007}Sądzimy, że pomaga mu ten koleś.|Julian Vincent.
-----
Linia 140
- {14962}{15105}Uwielbiam, gdy facet narzeka|że jego żona ma rozciągniętą pochwę.
+ {14962}{15105}Uwielbiam, gdy facet narzeka,|że jego żona ma rozciągniętą pochwę.
-----
Linia 149
- {15827}{15931}Nie wiem, o co ci biega.|siedzę sobie i rozkminiam seduku.
+ {15827}{15931}Nie wiem, o co ci biega.|Siedzę sobie i rozkminiam seduku.
-----
Linia 217
- {22417}{22506}To kobieta. Nie lubi, żeby jej|przeszkadzać.
+ {22417}{22506}To kobieta. Nie lubi,|żeby jej przeszkadzać.
-----
Linia 231
- {23791}{23910}...i całkiem wysoką grzywnę.|- Mniejsza o grzywnę! 25 lat!
+ {23791}{23910}- ...i całkiem wysoką grzywnę.|- Mniejsza o grzywnę! 25 lat!
-----
Linia 259
- {26470}{26499}Migdalcie sie w hotelu.
+ {26470}{26499}Migdalcie się w hotelu.
-----
Linia 273
- {27480}{27547}Dziękuję, chyba już wszystko wiem.|Dziękuje za pomoc.
+ {27480}{27547}Dziękuję, chyba już wszystko wiem.|Dziękuję za pomoc.
-----
Linia 275
- {27655}{27750}Właśnie, słuchaj. Od pół|godziny obmyślam jak cię zabić.
+ {27655}{27750}Właśnie, słuchaj. Od pół|godziny obmyślam, jak cię zabić.
-----
Linia 278
- {27906}{27970}Agentka Sarah Ashburn,|Słucham?
+ {27906}{27970}Agentko Sarah Ashburn,|w czym mogę pomóc?
-----
Linia 297
- {29295}{29394}I będę cię trykać w guziki.|W ten, i w ten...
+ {29295}{29394}I będę cię trykać w guziki.|W ten i w ten...
-----
Linia 309
- {30339}{30432}Takie jak u myszy,|tylko o połowę miejsze.
+ {30339}{30432}Takie jak u myszy,|tylko o połowę mniejsze.
-----
Linia 310
- {30436}{30543}Bardzo malutkie jajeczka jak u|małej dziewczynki, gdyby je miały.
+ {30436}{30543}Bardzo malutkie jajeczka, jak u|małej dziewczynki, gdyby je miały.
-----
Linia 337
- {33178}{33279}Uczepiłaś sie takiej płotki, jak Rojas,|a mogłabym już zatrzymać
+ {33178}{33279}Uczepiłaś się takiej płotki, jak Rojas,|a mogłabym już zatrzymać
-----
Linia 338
- {33281}{33400}dużo groźniejszego handlarza,|który zaoptruje takich, jak on.
+ {33281}{33400}dużo groźniejszego handlarza,|który zaopatruje takich, jak on.
-----
Linia 351
- {34198}{34307}ale brak ci uprawnień, by przeglądać|te akta.
+ {34198}{34307}ale brak ci uprawnień,|by przeglądać te akta.
-----
Linia 354
- {34484}{34553}Nie powinnam grzebać w twoich aktach.
+ {34484}{34553}Nie powinnam grzebać|w twoich aktach.
-----
Linia 410
- {39069}{39158}zna te całe miasto jak własną kieszeń.|Może nam pomóc.
+ {39069}{39158}zna te całe miasto, jak własną kieszeń.|Może nam pomóc.
-----
Linia 415
- {39583}{39613}Wiesz....
+ {39583}{39613}Wiesz...
-----
Linia 417
- {39782}{39897}Nidgy nie byłam w Bostonie.
+ {39782}{39897}Nigdy nie byłam w Bostonie.
-----
Linia 447
- {42579}{42637}przesłuchujemy...|- To zbyt agresywne słowo.
+ {42579}{42637}- przesłuchujemy...|- To zbyt agresywne słowo.
-----
Linia 450
- {42734}{42845}Sprawię, że zaangażuje się w sprawę|i otworzy.
+ {42734}{42845}Sprawię, że zaangażuje się|w sprawę i otworzy.
-----
Linia 456
- {43588}{43663}Jeśli można, chciałabyśmy|zadać kilka pytań.
+ {43588}{43663}Jeśli można, chciałybyśmy|zadać kilka pytań.
-----
Linia 463
- {44147}{44201}Bardzo dziekuję.
+ {44147}{44201}Bardzo dziękuję.
-----
Linia 474
- {44804}{44862}Za co mam iść do paki, jak nic|nie zrobiłam?
+ {44804}{44862}Za co mam iść do paki,|jak nic nie zrobiłam?
-----
Linia 486
- {45723}{45828}kilka piwek, zakryźć chipsami|i pooglądać kreskówki.
+ {45723}{45828}kilka piwek, zagryźć chipsami|i pooglądać kreskówki.
-----
Linia 489
- {46054}{46127}- Co to, "Dzień próby?"|- Cały tydzień bym na to czekała.
+ {46054}{46127}- Co to, "Dzień próby?"|- Cały tydzień, bym na to czekała.
-----
Linia 498
- {46789}{46890}Miałam ciotkę, której od jarania|wypadły prawie wszystkie zęby....
+ {46789}{46890}Miałam ciotkę, której od jarania|wypadły prawie wszystkie zęby...
-----
Linia 521
- {48483}{48567}Nie są wybite.|Tylko nie wieszam koców.
+ {48483}{48567}Nie, są wybite.|Tylko nie wieszam koców.
-----
Linia 554
- {51418}{51508}Znaleźliśmy na nich odciski jednego|świra.
+ {51418}{51508}Znaleźliśmy na nich|odciski jednego świra.
-----
Linia 573
- {52762}{52824}Chcę wiedzieć, o czym gada w tym tygodniu.
+ {52762}{52824}Chcę wiedzieć,|o czym gada w tym tygodniu.
-----
Linia 585
- {53587}{53646}i parę razy wzywano nas,|żeby ich rozdzielić.
+ {53587}{53646}I parę razy wzywano nas,|żeby ich rozdzielić.
-----
Linia 589
- {53835}{53903}Spędziliśmy razem miłą noc, ale uciekłaś.
+ {53835}{53903}Spędziliśmy razem miłą noc,|ale uciekłaś.
-----
Linia 603
- {55259}{55336}Zobaczmy... Zrobiłam licencjat w Yale....
+ {55259}{55336}Zobaczmy... Zrobiłam licencjat w Yale...
-----
Linia 610
- {55803}{55847}Powiedz sędziemiu, że nawaliłaś.
+ {55803}{55847}Powiedz sędziemu, że nawaliłaś.
-----
Linia 646
- {59229}{59324}Nawet w bikini wyglądałabyś|jak biurwa z banku.
+ {59229}{59324}Nawet w bikini wyglądałabyś,|jak biurwa z banku.
-----
Linia 647
- {59327}{59386}Musisz tak klnąć?
+ {59327}{59386}Musisz tak kląć?
-----
Linia 663
- {60399}{60472}- Wyglądam jak po napadzie.|- To nie moja wina!
+ {60399}{60472}- Wyglądam, jak po napadzie.|- To nie moja wina!
-----
Linia 675
- {61279}{61353}Nic! Tak wszystko jest na swoim miejscu.
+ {61279}{61353}Nic! Tak wszystko|jest na swoim miejscu.
-----
Linia 702
- {63480}{63515}Dobra! A ty sie nię rządź!
+ {63480}{63515}Dobra! A ty się nie rządź!
-----
Linia 716
- {64440}{64520}Świetne są. Cała jesteś świetna.
+ {64440}{64520}Świetne są.|Cała jesteś świetna.
-----
Linia 728
- {65416}{65481}Daj im jeść po północy, to sie zeszmacą.
+ {65416}{65481}Daj im jeść po północy,|to się zeszmacą.
-----
Linia 738
- {66149}{66178}Z roszkoszą.
+ {66149}{66178}Z rozkoszą.
-----
Linia 743
- {66451}{66487}- Ma słabiutką głowę.|- Przepraszmy!
+ {66451}{66487}- Ma słabiutką głowę.|- Przepraszamy!
-----
Linia 781
- {69920}{70063}Jestem agentem. Obserwowaliśmy ten klub|od 2 miesięcy,
+ {69920}{70063}Jestem agentem. Obserwowaliśmy|ten klub od 2 miesięcy,
-----
Linia 793
- {71058}{71118}2 miesiące siedzieliśmy tam na czatach.
+ {71058}{71118}Dwa miesiące siedzieliśmy tam na czatach.
-----
Linia 796
- {71258}{71344}Wszędzie mamy informatorów.
+ {71258}{71344}Wszędzie mamy informatorów
-----
Linia 803
- {71835}{71927}Przychodzimy na świat z włochatymi|nogami!
+ {71835}{71927}Przychodzimy na świat|z włochatymi nogami!
-----
Linia 809
- {72563}{72608}Przeglądałaś moje akta? Niech cię szlag!
+ {72563}{72608}Przeglądałaś moje akta?|Niech cię szlag!
-----
Linia 822
- {73663}{73746}Chyba jakieś... 80-85% więźniów|Wymaga leczenia.
+ {73663}{73746}Chyba jakieś... 80-85% więźniów|wymaga leczenia.
-----
Linia 829
- {75195}{75270}Wybacz. Pogwałciłam|twoją prywatność?
+ {75195}{75270}Wybacz.|Pogwałciłam twoją prywatność?
-----
Linia 832
- {75452}{75558}Trochę mnie merzi,|że wozisz ze sobą puchary.
+ {75452}{75558}Trochę mnie mierzi,|że wozisz ze sobą puchary.
-----
Linia 834
- {75597}{75676}Biuro wynajęło mieszkanie i przywiozło|moje rzeczy.
+ {75597}{75676}Biuro wynajęło mieszkanie|i przywiozło moje rzeczy.
-----
Linia 851
- {77010}{77094}Zastałam go? Chciałabym go pogłaskać.
+ {77010}{77094}Zastałam go?|Chciałabym go pogłaskać.
-----
Linia 872
- {79241}{79301}{y:i} W domu macie się zachowywać!
+ {79241}{79301}/ W domu macie się zachowywać!
-----
Linia 873
- {79336}{79398}{y:i} Choć raz bądź jak matka.
+ {79336}{79398}/ Choć raz bądź jak matka.
-----
Linia 875
- {79485}{79551}Wluzujcie. Cześć, tato.
+ {79485}{79551}Wyluzujcie. Cześć, tato.
-----
Linia 878
- {79641}{79721}Wtyka wróciła! Kogo teraz przymkniesz?
+ {79641}{79721}Wtyka wróciła!|Kogo teraz przymkniesz?
-----
Linia 884
- {80056}{80150}Pete, ile kawałków ścianąłeś z sieci?|5000?
+ {80056}{80150}Pete, ile kawałków ścisnąłeś z sieci?|5000?
-----
Linia 896
- {80790}{80816}Inaczej by się zabił.
+ {80790}{80816}Inaczej, by się zabił.
-----
Linia 913
- {82346}{82483}To jeden z lepszych obrazów|Z Jezusem-sportowcem, jakie widziałam.
+ {82346}{82483}To jeden z lepszych obrazów|z Jezusem-sportowcem, jakie widziałam.
-----
Linia 917
- {82629}{82718}Wiem wszystko. Już do nich wróciłeś?
+ {82629}{82718}Wiem wszystko.|Już do nich wróciłeś?
-----
Linia 921
- {82998}{83044}Jesteś "Glyną"?|- Słucham?
+ {82998}{83044}- Jesteś "Glyną"?|- Słucham?
-----
Linia 930
- {83659}{83718}Brakowało "i". Ułyszałam "glyną".
+ {83659}{83718}Brakowało "i". Usłyszałam "glyną".
-----
Linia 958
- {85646}{85742}Strzał w głowę. Byli nad wyraz łagodni.
+ {85646}{85742}Strzał w głowę.|Byli nad wyraz łagodni.
-----
Linia 961
- {85866}{85949}- Znalaźliście go?|- Pewnie. Miał go w odbycie.
+ {85866}{85949}- Znaleźliście go?|- Pewnie. Miał go w odbycie.
-----
Linia 963
- {86013}{86133}Wystawał na zewnątrz, jakby jego tyłek|nam go odkazywał.
+ {86013}{86133}Wystawał na zewnątrz, jakby jego tyłek|nam go okazywał.
-----
Linia 973
- {87103}{87159}Na butach wszystkch ofiar
+ {87103}{87159}Na butach wszystkich ofiar
-----
Linia 974
- {87163}{87226}- znaleźliśmy...|- ... Lakier w proszku?
+ {87163}{87226}- znaleźliśmy...|- ... lakier w proszku?
-----
Linia 977
- {87303}{87367}co sugeruje...|- Że zginęli blisko siebie?
+ {87303}{87367}- co sugeruje...|- Że zginęli blisko siebie?
-----
Linia 993
- {88361}{88422}ale nie umawiam się z współpracownikami.
+ {88361}{88422}ale nie umawiam się|z współpracownikami.
-----
Linia 1036
- {92747}{92892}Pod żadnym pozorem nie wolno ci tracić|cierpliwości. To podstawa.
+ {92747}{92892}Pod żadnym pozorem nie wolno ci|tracić cierpliwości. To podstawa.
-----
Linia 1037
- {92895}{92996}A ty nie noś tej spinki.|- Cicho. Zostaw...
+ {92895}{92996}- A ty nie noś tej spinki.|- Cicho. Zostaw...
-----
Linia 1050
- {94011}{94095}Jesteś jak ta lala z reklamy|Campbella, gdyby zaczęła pić.
+ {94011}{94095}Jesteś, jak ta lala z reklamy|Campbella, gdyby zaczęła pić.
-----
Linia 1051
- {94098}{94181}Umie się ogdryźć.|Istny geniusz.
+ {94098}{94181}Umie się odgryźć.|Istny geniusz.
-----
Linia 1080
- {96101}{96173}Więcej nie strzelaj! - Powiedz jej!|- Przysięgam, że nie wiem.
+ {96101}{96173}- Więcej nie strzelaj! - Powiedz jej!|- Przysięgam, że nie wiem.
-----
Linia 1094
- {97099}{97161}Mogę porozmawiać z agentką?|- Odejdź.
+ {97099}{97161}- Mogę porozmawiać z agentką?|- Odejdź.
-----
Linia 1099
- {97549}{97679}Wystarczy. Odsuwam cię do czasu,|aż nie ugłaskam wydz. narkotyków.
+ {97549}{97679}Wystarczy. Odsuwam cię do czasu,|aż nie ugłaskam wydział narkotyków.
-----
Linia 1125
- {100027}{100077}Mnie sie podobało.
+ {100027}{100077}Mnie się podobało.
-----
Linia 1132
- {100718}{100794}Lepiej tego nie ujmę. Daję im jasny sygnał.
+ {100718}{100794}Lepiej tego nie ujmę.|Daję im jasny sygnał.
-----
Linia 1138
- {101211}{101301}Nie powinam tak gadać,|ale to ciężki zawód dla kobiety.
+ {101211}{101301}Nie powinnam tak gadać,|ale to ciężki zawód dla kobiety.
-----
Linia 1145
- {101821}{101870}więc uznałam,|że lepiej się rozstać,
+ {101821}{101870}Więc uznałam,|że lepiej się rozstać,
-----
Linia 1150
- {102136}{102269}Jak byłam mała,|zadawałam się w zasadzie tylko z braćmi.
+ {102136}{102269}Jak byłam mała, zadawałam się|w zasadzie tylko z braćmi.
-----
Linia 1151
- {102286}{102342}a teraz wyrośli na strasznych łobuzów.
+ {102286}{102342}A teraz wyrośli na strasznych łobuzów.
-----
Linia 1155
- {102602}{102679}Gadasz jak jedynaczka.
+ {102602}{102679}Gadasz, jak jedynaczka.
-----
Linia 1207
- {109369}{109428}Hej, Wayne,|Oddaj Ashburn gacie!
+ {109369}{109428}Hej, Wayne.|Oddaj Ashburn gacie!
-----
Linia 1208
- {109431}{109506}Nie zabieraj wozu! To własność rządowa!
+ {109431}{109506}Nie zabieraj wozu!|To własność rządowa!
-----
Linia 1223
- {110590}{110641}Larkin niczego by nie podejrzewał!
+ {110590}{110641}Larkin niczego, by nie podejrzewał!
-----
Linia 1229
- {110982}{111049}- To nie propozycja.|- Nidgy w życiu!
+ {110982}{111049}- To nie propozycja.|- Nigdy w życiu!
-----
Linia 1230
- {111056}{111147}Nie jesteś moim szefem, a nawet jego|bym pogoniła.
+ {111056}{111147}Nie jesteś moim szefem,|a nawet jego bym pogoniła.
-----
Linia 1257
- {113197}{113270}Mój nowy pies. Wabi się Kevin Barnett.
+ {113197}{113270}Mój nowy pies.|Wabi się Kevin Barnett.
-----
Linia 1293
- {115770}{115858}Gdyby dało sie namierzyć dostawę,|zgarnęłybyśmy Larkina
+ {115770}{115858}Gdyby dało się namierzyć dostawę,|zgarnęłybyśmy Larkina
-----
Linia 1337
- {118703}{118724}Nie rób tego.|- Puszczaj.
+ {118703}{118724}- Nie rób tego.|- Puszczaj.
-----
Linia 1342
- {118976}{119035}Jezszcze troszkę...
+ {118976}{119035}Jeszcze troszkę...
-----
Linia 1344
- {119102}{119205}Teraz wsunę tam palec....|i wyczuję błonę.
+ {119102}{119205}Teraz wsunę tam palec...|i wyczuję błonę.
-----
Linia 1346
- {119284}{119364}Wsunę teraz w owór słomkę,
+ {119284}{119364}Wsunę teraz w otwór słomkę,
-----
Linia 1356
- {119952}{120019}Wystarczyło wyciągnąć z gardła|placek.
+ {119952}{120019}Wystarczyło wyciągnąć|z gardła placek.
-----
Linia 1361
- {120260}{120333}Jesteś groźna. Nie dziękuje.
+ {120260}{120333}Jesteś groźna. Nie dziękuję.
-----
Linia 1384
- {121935}{121993}Będzie kupa obsawy.
+ {121935}{121993}Będzie kupa obstawy.
-----
Linia 1385
- {121995}{122037}Musicie uważać, bo będą uzbrojeni po zęby.
+ {121995}{122037}Musicie uważać,|bo będą uzbrojeni po zęby.
-----
Linia 1393
- {122620}{122753}Ściągnę dziś na ten terminal|całe bostońskie FBi. Obiecuję ci.
+ {122620}{122753}Ściągnę dziś na ten terminal|całe bostońskie FBI. Obiecuję ci.
-----
Linia 1404
- {123874}{123925}Jeśli towar przyjechał...|- Ashburn, wystarczy. To koniec.
+ {123874}{123925}- Jeśli towar przyjechał...|- Ashburn, wystarczy. To koniec.
-----
Linia 1407
- {124084}{124117}Nie mała.
+ {124084}{124117}Niemała.
-----
Linia 1411
- {124408}{124490}- W szpitalu. Sprawa rodzinna.|- O nie....
+ {124408}{124490}- W szpitalu. Sprawa rodzinna.|- O nie...
-----
Linia 1422
- {125656}{125723}Nie gadają ze mną. Znów mnie obwiniają.
+ {125656}{125723}Nie gadają ze mną.|Znów mnie obwiniają.
-----
Linia 1458
- {129607}{129736}Bo jeśli tak,|możecie mnie od razu posłać do czubków.
+ {129607}{129736}Bo jeśli tak, możecie mnie|od razu posłać do czubków.
-----
Linia 1460
- {129897}{129985}Łącznie ze mną. Jest lepsza|od ciebie, od ciebie.
+ {129897}{129985}Łącznie ze mną.|Jest lepsza od ciebie, od ciebie.
-----
Linia 1461
- {129988}{130035}a od ciebie to już na pewno.
+ {129988}{130035}A od ciebie to już na pewno.
-----
Linia 1504
- {133664}{133729}Dalej, chcę poczuć|jak wyślizgujesz mi się z rąk.
+ {133664}{133729}Dalej, chcę poczuć,|jak wyślizgujesz mi się z rąk.
-----
Linia 1538
- {137445}{137487}Ty wygladasz jak żółw ninja.
+ {137445}{137487}Ty wyglądasz, jak żółw ninja.
-----
Linia 1539
- {137490}{137545}Trzymałam już kogoś na muszce trzy doby.
+ {137490}{137545}Trzymałam już kogoś|na muszce trzy doby.
-----
Linia 1557
- {138929}{139023}Jak na moim przesłuchaniu.|Tylko to wy siedziecie...
+ {138929}{139023}Jak na moim przesłuchaniu.|Tylko to wy siedzicie...
-----
Linia 1561
- {139365}{139441}- Ładny nożek.|- Malutki!
+ {139365}{139441}- Ładny nożyk.|- Malutki!
-----
Linia 1579
- {140941}{140968}Oddychać....
+ {140941}{140968}Oddychać...
-----
Linia 1583
- {141203}{141300}Wiem, że kiepsko wyrażam, co|czuję...
+ {141203}{141300}Wiem, że kiepsko wyrażam,|co czuję...
-----
Linia 1587
- {141524}{141548}Dzieki. Ty też.
+ {141524}{141548}Dzięki. Ty też.
-----
Linia 1595
- {142007}{142092}Teraz możesz się obrócić.|- Przecież obracam!
+ {142007}{142092}- Teraz możesz się obrócić.|- Przecież obracam!
-----
Linia 1607
- {142852}{142893}Tylko sie nię drzyj.
+ {142852}{142893}Tylko się nie drzyj.
-----
Linia 1616
- {143551}{143616}Jak nas znaleźliście?|- Po śladach.
+ {143551}{143616}- Jak nas znaleźliście?|- Po śladach.
-----
Linia 1617
- {143619}{143662}Czułem że nie odpuścisz,
+ {143619}{143662}Czułem, że nie odpuścisz,
-----
Linia 1618
- {143666}{143708}gdy zastrzelilii ci brata.
+ {143666}{143708}gdy zastrzelili ci brata.
-----
Linia 1642
- {145041}{145115}Załapaś? To logiczne.
+ {145041}{145115}Załapałeś? To logiczne.
-----
Linia 1643
- {145127}{145208}Może się przechwalam, ale|fajnie jest mieć drugi etat.
+ {145127}{145208}Może się przechwalam,|ale fajnie jest mieć drugi etat.
-----
Linia 1663
- {146399}{146426}Proszę....
+ {146399}{146426}Proszę...
-----
Linia 1667
- {147150}{147197}Patrz na mnie. Wszystko gra?|- Zwymiotuję.
+ {147150}{147197}- Patrz na mnie. Wszystko gra?|- Zwymiotuję.
-----
Linia 1668
- {147203}{147237}Nieźle się rabnęłaś.
+ {147203}{147237}Nieźle się rąbnęłaś.
-----
Linia 1685
- {149114}{149284}Durny fotel.|Chrzanić to.
+ {149114}{149284}Durny fotel. Chrzanić to.
-----
Linia 1686
- {149928}{150034}Zadzwiające, co bąbelek|powietrza robi z ludzkim sercem.
+ {149928}{150034}Zadziwiające, co bąbelek|powietrza robi z ludzkim sercem.
-----
Linia 1697
- {150909}{150984}spotkać w pudle tych, których|sam zamknąłem.
+ {150909}{150984}spotkać w pudle tych,|których sam zamknąłem.
-----
Linia 1727
- {153310}{153385}Śmierdzi,|jakby umarło na nim kilka osób!
+ {153310}{153385}Śmierdzi, jakby umarło na nim|kilka osób!
-----
Linia 1742
- {154571}{154614}To było...|Ciekawe.
+ {154571}{154614}To było... Ciekawe.
-----
Linia 1753
- {155375}{155421}/Dwa tygonie później
+ {155375}{155421}DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
-----
Linia 1754
- {155426}{155494}Zapraszam|funkcjonariuszkę Shannon Mullins.
+ {155426}{155494}Zapraszam funkcjonariuszkę|Shannon Mullins.
-----
2013-10-13 09:50:44
ocena:
Dzięki.
Proszę o dopasowanie do: the-heat-unrated-1080p-web-dl-h264-phd
Proszę o dopasowanie do: the-heat-unrated-1080p-web-dl-h264-phd
