Komentarze:
Wentworth 1x03
HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-02 21:23:04
ocena:
Przepraszam, że tak długo i za ewentualne błędy, ponieważ nie mam korektora.
Miłego seansu!
Miłego seansu!
2013-10-03 03:01:51
ocena:
OutOfMyMind napisał(a) dnia 23:23; 02 października 2013 następujący komentarz
Przepraszam, że tak długo i za ewentualne błędy, ponieważ nie mam korektora.
Miłego seansu!
Przepraszam, że tak długo i za ewentualne błędy, ponieważ nie mam korektora.
Miłego seansu!
dzieki ,dobrze ze wogole sa
a 6 daje za prace 
2013-10-03 06:41:02
ocena:
Serdeczne dzięki 
Napisy na dość dobrym poziomie a najważniejsze, że dzięki twojemu tłumaczeniu można się zapoznać z tym całkiem dobrym serialem. Wszystkie 10 odcinków pozyskane, czekam na dalsze napiski.
Napisy na dość dobrym poziomie a najważniejsze, że dzięki twojemu tłumaczeniu można się zapoznać z tym całkiem dobrym serialem. Wszystkie 10 odcinków pozyskane, czekam na dalsze napiski.
2013-10-03 08:59:34
ocena:
również wielkie dzięki za napisy czytałam jednak że są problemy z napisami angielskimi do odcinków 6-10, będą tłumaczone ze słuchu? serial świetny
czytałam jednak że są problemy z napisami angielskimi do odcinków 6-10, będą tłumaczone ze słuchu? serial świetny 2013-10-03 11:22:25
ocena:
olanda napisał(a) dnia 10:59; 03 października 2013 następujący komentarz
również wielkie dzięki za napisy czytałam jednak że są problemy z napisami angielskimi do odcinków 6-10, będą tłumaczone ze słuchu? serial świetny
również wielkie dzięki za napisy
czytałam jednak że są problemy z napisami angielskimi do odcinków 6-10, będą tłumaczone ze słuchu? serial świetny Ponoć pojawiają się co tydzień te napisy. Pewnie ma to związek z obecną emisją odcinków w UK.
Co do tłumaczenia ze słuchu - jest to ciężkie w tym serialu, ponieważ nie znam na tyle slangu australijskiego, by wiedzieć o co chodzi bez sprawdzenia.
Do tego jeszcze akcent, który nie ułatwia zrozumienia wypowiedzi.
bigfranek napisał(a) dnia 08:41; 03 października 2013 następujący komentarz
Serdeczne dzięki
Napisy na dość dobrym poziomie a najważniejsze, że dzięki twojemu tłumaczeniu można się zapoznać z tym całkiem dobrym serialem. Wszystkie 10 odcinków pozyskane, czekam na dalsze napiski.
Serdeczne dzięki
Napisy na dość dobrym poziomie a najważniejsze, że dzięki twojemu tłumaczeniu można się zapoznać z tym całkiem dobrym serialem. Wszystkie 10 odcinków pozyskane, czekam na dalsze napiski.
Wszelkie uwagi, poprawki mile widziane
Chodzi o to by być coraz lepszym tłumaczem, a nie stać w miejscu
