Komentarze:

The Mentalist 6x01

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-10-01 18:40:34

ocena:
Dzięki bardzo. :good2:

2013-10-01 18:45:44

ocena:
dzięki :groupwave:

2013-10-01 19:09:23

ocena:
dzięki:D

2013-10-01 19:09:42

ocena:
:drinks: :beer2:

2013-10-01 19:33:14

ocena:
Serdeczne dzięki. Oby tak dalej.

2013-10-01 19:43:47

ocena:
:good2:

2013-10-01 19:47:18

ocena:
dziękuję bardzo!

2013-10-01 19:54:40

ocena:
dzięki

2013-10-01 19:58:12

ocena:
:drinks:

2013-10-01 20:21:40

ocena:
THX :beer2:

2013-10-01 20:23:35

ocena:
Dzziękuje

2013-10-01 20:39:40

ocena:
thx

2013-10-01 21:08:37

ocena:
Dzięki:drinks:

2013-10-01 21:29:27

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2013-10-01 23:39:46

ocena:
:giverose: :giveheart:

2013-10-01 23:56:24

ocena:
Dziękuję za napisy. Ukłony dla poprzedniego teamu, mam nadzieję, że serial będzie nadal tłumaczony.


Tekst całkiem przyzwoicie wygląda. Wykosiłabym trochę przecinków i zmieniłabym kilka niezręczności językowych.



-[719][767]Jak on to zrobił?|Stworzył nagranie dwa miesiące temu.
+[719][767]Jak on to zrobił?|Nagrał to dwa miesiące temu.


"stworzyć" to zbyt podniośle dla nagrania.


-[3916][3929]Nawet, gdybyś miał czas.
+[3916][3929]Nawet gdybyś miał czas.


-[7592][7623]Ile czasu, nim skończycie|i go zabierzecie?
+[7592][7623]Ile potrwa nim skończycie|i go zabierzecie?


W tym zdaniu aż się prosi o czasownik



2013-10-02 06:16:04

ocena:
Dzięki za literki:good2: :drinks:
Jak myślicie kto jest Red Johnem

Barbora napisał(a) dnia 23:45; 01 października 2013 następujący komentarz

Słabe tłumaczenia wynikające ze słabej znajomości angielskiego.


Barbora podaj jakieś przykłady jak nie masz nic to jesteś tylko śmiesznym człowieczkiem i lepiej pokaż swój poziom angielskiego wtedy my będziemy mieli okazję do ocenyi :P
Komentarz został edytowany przez Umaga dnia 08:16; 02 października 2013

2013-10-02 06:22:39

ocena:
Przepraszam autora. To nie był komentarz do Mentalisty.

2013-10-02 07:01:01

ocena:
thx.

2013-10-02 11:15:12

ocena:
Dzięki :beer2:

Logowanie