Komentarze:
Castle 6x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-09-24 20:13:43
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {1732}{1791}- Jesteś zaskoczon.|- Oczywiście, że jestem.
+ {1732}{1791}- Jesteś zaskoczona.|- Oczywiście, że jestem.
-----
Linia 23
- {1791}{1856}- Myślałam, że ze mą zrywasz.|- Oferując ci pierścionek?
+ {1791}{1856}- Myślałam, że ze mną zrywasz.|- Oferując ci pierścionek?
-----
Linia 76
- {7069}{7126}To będziesz ty|lub co gorsza, ja.
+ {7069}{7126}To będziesz ty,|lub co gorsza, ja.
-----
Linia 314
- {25013}{25078}a już nie wspominając o oskrażeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
+ {25013}{25078}a już nie wspominając o oskarżeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
-----
Linia 390
- {31280}{31365}Nożycie do cięcia drutu,|by odciąć linę w generatorze zapasowym
+ {31280}{31365}Nożyce do cięcia drutu,|by odciąć linę w generatorze zapasowym
-----
Linia 584
- {48572}{48620}Czy "Walkirie" to jakiś kod wojskowy?
+ {48572}{48620}Czy "Walkiria" to jakiś kod wojskowy?
Macie problem z przecinkami
No i zostawiłyście to "{21466}{21493}albo stealth ops." - (doświadczenie) w tajnych(dosł. niewidocznych) operacjach lub podobnie.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 22:17; 24 września 2013
Linia 22
- {1732}{1791}- Jesteś zaskoczon.|- Oczywiście, że jestem.
+ {1732}{1791}- Jesteś zaskoczona.|- Oczywiście, że jestem.
-----
Linia 23
- {1791}{1856}- Myślałam, że ze mą zrywasz.|- Oferując ci pierścionek?
+ {1791}{1856}- Myślałam, że ze mną zrywasz.|- Oferując ci pierścionek?
-----
Linia 76
- {7069}{7126}To będziesz ty|lub co gorsza, ja.
+ {7069}{7126}To będziesz ty,|lub co gorsza, ja.
-----
Linia 314
- {25013}{25078}a już nie wspominając o oskrażeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
+ {25013}{25078}a już nie wspominając o oskarżeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
-----
Linia 390
- {31280}{31365}Nożycie do cięcia drutu,|by odciąć linę w generatorze zapasowym
+ {31280}{31365}Nożyce do cięcia drutu,|by odciąć linę w generatorze zapasowym
-----
Linia 584
- {48572}{48620}Czy "Walkirie" to jakiś kod wojskowy?
+ {48572}{48620}Czy "Walkiria" to jakiś kod wojskowy?
Macie problem z przecinkami
No i zostawiłyście to "{21466}{21493}albo stealth ops." - (doświadczenie) w tajnych(dosł. niewidocznych) operacjach lub podobnie.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 22:17; 24 września 2013
2013-09-24 20:21:56
ocena:
niepco napisał(a) dnia 22:13; 24 września 2013 następujący komentarz
Linia 76
- {7069}{7126}To będziesz ty|lub co gorsza, ja.
+ {7069}{7126}To będziesz ty,|lub co gorsza, ja.
-----
Linia 314
- {25013}{25078}a już nie wspominając o oskrażeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
+ {25013}{25078}a już nie wspominając o oskarżeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
Macie problem z przecinkami
No i zostawiłyście to "{21466}{21493}albo stealth ops." - (doświadczenie) w tajnych(dosł. niewidocznych) operacjach lub podobnie.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 22:17; 24 września 2013
Linia 76
- {7069}{7126}To będziesz ty|lub co gorsza, ja.
+ {7069}{7126}To będziesz ty,|lub co gorsza, ja.
-----
Linia 314
- {25013}{25078}a już nie wspominając o oskrażeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
+ {25013}{25078}a już nie wspominając o oskarżeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
Macie problem z przecinkami
No i zostawiłyście to "{21466}{21493}albo stealth ops." - (doświadczenie) w tajnych(dosł. niewidocznych) operacjach lub podobnie.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 22:17; 24 września 2013
Problemu nie mamy, zwykłe przeoczenie, za co oczywiście przepraszam.
Co do wyżej wyszczególnionych przeze mnie Twoich poprawek, sama mam do nich zastrzeżenia:
Linia 76
{7069}{7126}To będziesz ty,|lub co gorsza, ja.
Przed "lub" nie stawia się przecinków (chyba że wymieniasz: "lub ..., lub ..., lub... itd.), zatem zdanie powinno brzmieć tak:
{7069}{7126}To będziesz ty|lub, co gorsza, ja.
-----
Linia 314
{25013}{25078}a już nie wspominając o oskarżeniu|o utrudnianiu śledztwa dla pana.
{25013}{25078}a już nie wspominając o oskarżeniu|o utrudnianie śledztwa dla pana.
2013-09-24 20:29:22
ocena:
Ach, to moje gapiostwo. Stoję w kącie i się wstydzę 
Poprawki wprowadzone.
Teraz powinno wszystko grać. Mam nadzieję, bo czas spać
Poprawki wprowadzone.
Teraz powinno wszystko grać. Mam nadzieję, bo czas spać
