Synchro do wersji REPACK-2HD powinno być w ciągu godziny, ten brakujący tekst Zor-Ela chyba nam się udało wyniuchać z tamtej wersji. Pozdrawiamy .
Komentarz został edytowany przez moderatora jurandzik dnia 16-11-2007 16:23:12

wielkie dzięki i podziękowania dla pablocoo i Husaria

wielkie dzieki chłopaki. Jak zwykle piekna robota. I drugi raz z rzędu znakomita predkość. To sie ceni
Pozdro dla Was

normalnie to burza wolniej idzie niż tłumaczenia robią jak zawsze super..........................

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 61
- {3177}{3217}Ostatnie, co pamiętam, jest to,|że świat wokół mnie eksplodował.
+ {3177}{3217}Ostatnim, co pamiętam, jest to,|że świat wokół mnie eksplodował.
---
linia 123
- {6115}{6149}A zwłaszcza zabranie|mojej rodzinie dobrobytu.
+ {6115}{6149}A zwłaszcza zabrania|mojej rodzinie dobrobytu.
---
linia 137
- {6996}{7013}Wyrocznia Jor-Ela...
+ {6997}{7013}Naczynie Jor-Ela...

Zmieniłem na "naczynie" ponieważ odcinek 5x22 Vessel był właśnie tak tłumaczony.
---
linia 145
- {7352}{7383}Wkrótce możesz być też|równie martwy, co on.
+ {7352}{7383}Wkrótce możesz być też|równie martwy, jak on.
---
linia 173
- {8566}{8588}i wcześniej, czy później|ludzie zaczną drapać.
+ {8566}{8588}i wcześniej, czy później|ludzie zaczną się drapać.
---
linia 210
- {9923}{9959}pierworodnemu synowi,|kiedy osiągnie pełnoletniość.
+ {9923}{9959}pierworodnemu synowi,|kiedy osiągnie pełnoletność.
---
linia 222
- {10433}{10462}Trzeba poświecić słabych|dla większego dobra.
+ {10433}{10462}Trzeba poświęcić słabych|dla większego dobra.
---
linia 242
- {11098}{11124}W moim wcześniejszym przybyciu na Ziemię.
+ {11098}{11124}Podczas mojego wcześniejszego pobytu na Ziemi.
---
linia 272
- {12395}{12418}Zostałem przechytrzony, Chloe,|to wszystko część plany Zor-Ela.
+ {12395}{12418}Zostałem przechytrzony, Chloe,|to wszystko część planu Zor-Ela.
---
linia 300
- {13357}{13376}Dlaczego mi nie powiedziałeś.
+ {13357}{13376}Dlaczego mi nie powiedziałeś?
---
linia 324
- {14328}{14363}Ojcze, chyba nie masz|zamiaru skrzywdzić Kal-Ela.
+ {14328}{14363}Ojcze, chyba nie masz|zamiaru skrzywdzić Kal-Ela?
---
linia 364
- {16266}{16300}Słuchaj, dla dziewczyny,|którą nie łatwo zwalić z nóg,
+ {16266}{16300}Słuchaj, dla dziewczyny,|którą niełatwo zwalić z nóg,
---
linia 477
- {21579}{21617}Dlaczego mam przeczucie,|że wy dwoje mieliście mała rozmowę.
+ {21579}{21617}Dlaczego mam przeczucie,|że wy dwoje mieliście małą rozmowę.
---
linia 504
- {22642}{22659}Jakby mógł to zrobić?
+ {22642}{22659}Jak mógłby to zrobić?

Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 16-11-2007 17:43:27

Jak zwykle swietna robota, brawa za predkosc !!!

Kilka literówek i błędów w tłumaczeniu, poza tym ok, dzięki!