Komentarze:
Ray Donovan 1x11
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD-...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-09-17 12:00:45
ocena:
Dzięki za napisy. Dobra robota 
Linia 24
- [1351][1400]- Sądzisz, Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
+ [1351][1400]- Sądzisz, że Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
-----
Linia 124
- [6408][6426]- Obchodzi was to|- Oczywiście, że tak.
+ [6408][6426]- Obchodzi was to?|- Oczywiście, że tak.
-----
Linia 201
- [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie ma do czynienia ze świeżym powietrzem.
+ [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie mam do czynienia ze świeżym powietrzem.
-----
Linia 223
- [10616][10662]- Całą noc oglądał pan wali?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzin.
+ [10616][10662]- Całą noc oglądał pan walki?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzin.
-----
Linia 232
- [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos./|- Twój również.
+ [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos.|- Twój również.
-----
Linia 365
- [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyło by ci w bólu.
+ [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyłoby ci w bólu.
-----
Linia 460
- [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam.|- Zrobisz to, co trzeba.
+ [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam go.|- Zrobisz to, co trzeba.
-----
Linia 557
- [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza|poznaje się, że są sobie pisani.
+ [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza,|poznaje się, że są sobie pisani.
-----
Linia 24
- [1351][1400]- Sądzisz, Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
+ [1351][1400]- Sądzisz, że Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
-----
Linia 124
- [6408][6426]- Obchodzi was to|- Oczywiście, że tak.
+ [6408][6426]- Obchodzi was to?|- Oczywiście, że tak.
-----
Linia 201
- [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie ma do czynienia ze świeżym powietrzem.
+ [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie mam do czynienia ze świeżym powietrzem.
-----
Linia 223
- [10616][10662]- Całą noc oglądał pan wali?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzin.
+ [10616][10662]- Całą noc oglądał pan walki?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzin.
-----
Linia 232
- [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos./|- Twój również.
+ [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos.|- Twój również.
-----
Linia 365
- [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyło by ci w bólu.
+ [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyłoby ci w bólu.
-----
Linia 460
- [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam.|- Zrobisz to, co trzeba.
+ [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam go.|- Zrobisz to, co trzeba.
-----
Linia 557
- [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza|poznaje się, że są sobie pisani.
+ [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza,|poznaje się, że są sobie pisani.
-----
2013-09-17 12:06:45
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 24
- [1351][1400]- Sądzisz, Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
+ [1351][1400]- Sądzisz że Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
-----
Linia 59
- [3163][3192]/Opowiem mu wspaniałych usługach,|/jakie mi zapewniałeś.
+ [3163][3192]/Opowiem mu o wspaniałych usługach,|/jakie mi zapewniałeś.
-----
Linia 124
- [6408][6426]- Obchodzi was to|- Oczywiście, że tak.
+ [6408][6426]- Obchodzi was to?|- Oczywiście, że tak.
-----
Linia 201
- [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie ma do czynienia ze świeżym powietrzem.
+ [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie mam do czynienia ze świeżym powietrzem.
-----
Linia 223
- [10616][10662]- Całą noc oglądał pan wali?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzin.
+ [10616][10662]- Całą noc oglądał pan walki?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzinę.
-----
Linia 227
- [10767][10804]To trochę zawiłe, panowie.|Ona jest żonata.
+ [10767][10804]To trochę zawiłe, panowie.|Ona jest mężatką.
-----
Linia 232
- [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos./|- Twój również.
+ [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos.|/- Twój również.
-----
Linia 291
- [13524][13562]- To sabat, Conor.|- Jak Black Sabbath?
+ [13524][13562]- To szabat, Conor.|- Jak Black Sabbath?
-----
Linia 294
- [13639][13688]Nie może nic robić podczas sabatu,|bo to święty dzień. Dzień odpoczynku.
+ [13639][13688]Nie może nic robić podczas szabatu,|bo to święty dzień. Dzień odpoczynku.
-----
Linia 360
- [16919][16968]Kiedy prosiłeś mnie,|żeby ssał ci druta,
+ [16919][16968]Kiedy prosiłeś mnie,|żebym ssał ci druta,
-----
Linia 365
- [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyło by ci w bólu.
+ [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyłoby ci w bólu.
-----
Linia 369
- [17360][17390]Wczoraj ominął spotkanie|grupy specjalnej.
+ [17360][17390]Wczoraj opuścił spotkanie|grupy specjalnej.
-----
Linia 460
- [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam.|- Zrobisz to, co trzeba.
+ [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam go.|- Zrobisz to, co trzeba.
-----
Linia 536
- [25899][25921]- Jadę z tobą|- Nie.
+ [25899][25921]- Jadę z tobą.|- Nie.
-----
Linia 557
- [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza|poznaje się, że są sobie pisani.
+ [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza,|poznaje się, że są sobie pisani.
-----
Linia 24
- [1351][1400]- Sądzisz, Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
+ [1351][1400]- Sądzisz że Sully po nas idzie?|- Cholera wie, co zrobi?
-----
Linia 59
- [3163][3192]/Opowiem mu wspaniałych usługach,|/jakie mi zapewniałeś.
+ [3163][3192]/Opowiem mu o wspaniałych usługach,|/jakie mi zapewniałeś.
-----
Linia 124
- [6408][6426]- Obchodzi was to|- Oczywiście, że tak.
+ [6408][6426]- Obchodzi was to?|- Oczywiście, że tak.
-----
Linia 201
- [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie ma do czynienia ze świeżym powietrzem.
+ [9839][9885]Mieszkam w mieście.|Nie mam do czynienia ze świeżym powietrzem.
-----
Linia 223
- [10616][10662]- Całą noc oglądał pan wali?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzin.
+ [10616][10662]- Całą noc oglądał pan walki?|- Może wyskoczyłem na jakąś godzinę.
-----
Linia 227
- [10767][10804]To trochę zawiłe, panowie.|Ona jest żonata.
+ [10767][10804]To trochę zawiłe, panowie.|Ona jest mężatką.
-----
Linia 232
- [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos./|- Twój również.
+ [11287][11318]- Dobrze usłyszeć twój głos.|/- Twój również.
-----
Linia 291
- [13524][13562]- To sabat, Conor.|- Jak Black Sabbath?
+ [13524][13562]- To szabat, Conor.|- Jak Black Sabbath?
-----
Linia 294
- [13639][13688]Nie może nic robić podczas sabatu,|bo to święty dzień. Dzień odpoczynku.
+ [13639][13688]Nie może nic robić podczas szabatu,|bo to święty dzień. Dzień odpoczynku.
-----
Linia 360
- [16919][16968]Kiedy prosiłeś mnie,|żeby ssał ci druta,
+ [16919][16968]Kiedy prosiłeś mnie,|żebym ssał ci druta,
-----
Linia 365
- [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyło by ci w bólu.
+ [17155][17219]Chciałbym móc.|Wiem, że to ulżyłoby ci w bólu.
-----
Linia 369
- [17360][17390]Wczoraj ominął spotkanie|grupy specjalnej.
+ [17360][17390]Wczoraj opuścił spotkanie|grupy specjalnej.
-----
Linia 460
- [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam.|- Zrobisz to, co trzeba.
+ [21530][21578]- Mówiłem ci. Nie znam go.|- Zrobisz to, co trzeba.
-----
Linia 536
- [25899][25921]- Jadę z tobą|- Nie.
+ [25899][25921]- Jadę z tobą.|- Nie.
-----
Linia 557
- [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza|poznaje się, że są sobie pisani.
+ [27046][27109]Po tym, jak dwoje ludzi się rusza,|poznaje się, że są sobie pisani.
-----
2013-09-17 13:06:23
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 481
- [22618][22653]Co z tych chłopcem,|z którym cię widziałem?
+ [22618][22653]Co z tym chłopcem,|z którym cię widziałem?
-----
Dzięki
Linia 481
- [22618][22653]Co z tych chłopcem,|z którym cię widziałem?
+ [22618][22653]Co z tym chłopcem,|z którym cię widziałem?
-----
Dzięki