Komentarze:
Boardwalk Empire 4x01
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD-T....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-09-11 12:09:55
ocena:
Dzięki
Super, że tłumaczysz. Nie rozumiem dlaczego GH zrezygnowała z jednego z najlepszych seriali
Komentarz został edytowany przez batman949 dnia 14:11; 11 września 2013
Super, że tłumaczysz. Nie rozumiem dlaczego GH zrezygnowała z jednego z najlepszych seriali Komentarz został edytowany przez batman949 dnia 14:11; 11 września 2013
2013-09-11 12:21:32
ocena:
batman949 napisał(a) dnia 14:09; 11 września 2013 następujący komentarz
Dzięki Super, że tłumaczysz. Nie rozumiem dlaczego GH zrezygnowała z jednego z najlepszych seriali
Dzięki
Super, że tłumaczysz. Nie rozumiem dlaczego GH zrezygnowała z jednego z najlepszych seriali Akurat ten odcinek (jak czytam w opisie) robił również józek z Hataka.
Dziękuje Panom za napisy.
2013-09-11 14:07:48
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 62
- [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniu w żeby.
+ [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniu w zęby.
-----
Linia 177
- [10872][10921]- Chcę, abyśmy nadal sobie pomagali.|- Są granicę, Stan. Nadążasz?
+ [10872][10921]- Chcę, abyśmy nadal sobie pomagali.|- Są granice, Stan. Nadążasz?
-----
Linia 191
- [11566][11588]Byłyby panie takie miły|i poszły tędy?
+ [11566][11588]Byłyby panie takie miłe|i poszły tędy?
-----
Linia 215
- [12609][12643]"Chicagowiski szef mafii,|Johnny Torrio rozciągnął swój zasięg
+ [12609][12643]"Chicagowski szef mafii,|Johnny Torrio, rozciągnął swój zasięg
-----
Linia 220
- [12759][12817]sprawując kontrolę nad wymiarem|sprawiedliwości poprzez swego fakt...
+ [12759][12817]sprawując kontrolę nad wymiarem|sprawiedliwości poprzez swego fakt...".
-----
Linia 221
- [12819][12845]- "fakt..."|- Faktotum.
+ [12819][12845]- "fakt...".|- Faktotum.
-----
Linia 222
- [12845][12878]- Że jak?|- "Faktotum Alphonse..."
+ [12845][12878]- Że jak?|- "Faktotum Alphonse...".
-----
Linia 229
- [13121][13141]- Które?|- "Coraz głupsi..."
+ [13121][13141]- Które?|- "Coraz głupsi...".
-----
Linia 393
- [21844][21903]Kocham wasza muzykę, naprawdę.|Ale wiesz, jaki jest tego koniec?
+ [21844][21903]Kocham waszą muzykę, naprawdę.|Ale wiesz, jaki jest tego koniec?
-----
Linia 408
- [23429][23461]Pewnie dlatego maja problem|z byciem produktywnym członkiem społeczeństwa.
+ [23429][23461]Pewnie dlatego mają problem|z byciem produktywnym członkiem społeczeństwa.
-----
Linia 427
- [24289][24316]Ma układy w N.Y.
+ [24289][24316]Ma układy w Nowym Jorku.
-----
Linia 501
- [30277][30293]I nie zobaczysz go.
+ [30277][30293]I nie zobaczysz ich.
-----
Linia 522
- [32329][32380]Muszę przyznać, że wprawiło mnie to|spore w roztrzęsienie.
+ [32329][32380]Muszę przyznać, że wprawiło mnie to|w spore roztrzęsienie.
-----
Linia 531
- [32814][32850]Chciałam cie poznać|już dawno temu.
+ [32814][32850]Chciałam cię poznać|już dawno temu.
-----
Thx
-----
Linia 62
- [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniu w żeby.
+ [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniu w zęby.
-----
Linia 177
- [10872][10921]- Chcę, abyśmy nadal sobie pomagali.|- Są granicę, Stan. Nadążasz?
+ [10872][10921]- Chcę, abyśmy nadal sobie pomagali.|- Są granice, Stan. Nadążasz?
-----
Linia 191
- [11566][11588]Byłyby panie takie miły|i poszły tędy?
+ [11566][11588]Byłyby panie takie miłe|i poszły tędy?
-----
Linia 215
- [12609][12643]"Chicagowiski szef mafii,|Johnny Torrio rozciągnął swój zasięg
+ [12609][12643]"Chicagowski szef mafii,|Johnny Torrio, rozciągnął swój zasięg
-----
Linia 220
- [12759][12817]sprawując kontrolę nad wymiarem|sprawiedliwości poprzez swego fakt...
+ [12759][12817]sprawując kontrolę nad wymiarem|sprawiedliwości poprzez swego fakt...".
-----
Linia 221
- [12819][12845]- "fakt..."|- Faktotum.
+ [12819][12845]- "fakt...".|- Faktotum.
-----
Linia 222
- [12845][12878]- Że jak?|- "Faktotum Alphonse..."
+ [12845][12878]- Że jak?|- "Faktotum Alphonse...".
-----
Linia 229
- [13121][13141]- Które?|- "Coraz głupsi..."
+ [13121][13141]- Które?|- "Coraz głupsi...".
-----
Linia 393
- [21844][21903]Kocham wasza muzykę, naprawdę.|Ale wiesz, jaki jest tego koniec?
+ [21844][21903]Kocham waszą muzykę, naprawdę.|Ale wiesz, jaki jest tego koniec?
-----
Linia 408
- [23429][23461]Pewnie dlatego maja problem|z byciem produktywnym członkiem społeczeństwa.
+ [23429][23461]Pewnie dlatego mają problem|z byciem produktywnym członkiem społeczeństwa.
-----
Linia 427
- [24289][24316]Ma układy w N.Y.
+ [24289][24316]Ma układy w Nowym Jorku.
-----
Linia 501
- [30277][30293]I nie zobaczysz go.
+ [30277][30293]I nie zobaczysz ich.
-----
Linia 522
- [32329][32380]Muszę przyznać, że wprawiło mnie to|spore w roztrzęsienie.
+ [32329][32380]Muszę przyznać, że wprawiło mnie to|w spore roztrzęsienie.
-----
Linia 531
- [32814][32850]Chciałam cie poznać|już dawno temu.
+ [32814][32850]Chciałam cię poznać|już dawno temu.
-----
Thx
2013-09-11 14:27:49
ocena:
Dzięki, dzięki, dzięki!!! Ogarnęło mnie przerażenie, gdy zobaczyłem na fejsie, że Hatak nie robi Boardwalka, ale widzę, że udało się porozumieć. Mam nadzieję, że współpraca ta utrzyma się do końca, bo i józek i mausner mają swoje seriale, więc na takim połączeniu sił każdy zyska. Pozdro!
2013-09-11 14:47:01
ocena:
Wielkie dzięki 
Linia 62
- [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniu w zęby.
+ [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniowi w zęby.
Linia 62
- [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniu w zęby.
+ [4393][4420]- Ostro ich reklamujesz, co?|- Najpierw zajrzyj koniowi w zęby.