Komentarze:

CSI: Miami 6x07

HDTV.XviD.CAPH

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-11-14 20:42:04

ocena:
Byłoby w niedzielę wieczorem, ale padł mi w domu komp i dopiero dzisiaj doszedł do siebie :/

2007-11-14 20:57:44

ocena:
Dzięki za korektę. Chociaż jak sądze dotyczy ona spraw stricte tłumaczeniowych. Przydałaby się jeszcze korekta "techniczna" gdyz m.in. pisownia (odmiana) nazwisk nadal wali po oczach. Interpunkcja pozostawia troche do zyczenia. Ale już dużo lepiej jest.

2007-11-14 21:18:13

ocena:
Hmm. Wydawało mi się, że pousuwałam zbędne apostrofy w nazwiskach. Możesz dać mi jakieś przykłady, proszę? Jeśli chodzi o interpunkcję też. Jak Ci się chce, oczywiście. Bedę wdzięczna. Może faktycznie coś przegapiłam.
I upewnij się, że masz właściwą wersję pliku. Najpierw wstawiłam nie ten, co trzeba, ale po minucie sie zorientowałam i podmieniłam.
Komentarz został edytowany przez usera megibuu dnia 14-11-2007 22:49:31

2007-11-14 22:32:41

ocena:
np. Gavin'a Hauer'a i tego typu rzeczy. Brakowało kropek na koncach zdąń i przecinków np. przed "który". Jęśli to sprawa wgrania pliku to oczywiście moje uwagi są nieaktualne. Pzdr.

Logowanie