Dzięki Sabat.

Dziękuję

Wielkie dzięki

THX!

Dzięki

Dziękuję!

Dzięki

Super dzięki

Dzięki . Trochę poprawek:

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 64
- [2810][2845]dlatego staram się dociec|czy w ogóle pani z nim była.
+ [2810][2845]dlatego staram się dociec,|czy w ogóle pani z nim była.
-----
Linia 96
- [4209][4238]Więc zapytałem go wprost:|"Zrobiłeś to?"
+ [4209][4238]Więc zapytałem go wprost:|"Zrobiłeś to?".
-----
Linia 97
- [4238][4262]On na to:|"A można zgwałcić prostytutkę?"
+ [4238][4262]On na to:|"A można zgwałcić prostytutkę?".
-----
Linia 103
- [4382][4414]kto, kurwa, wie jak było?|Hansen to szanowany obywatel.
+ [4382][4414]kto, kurwa, wie, jak było?|Hansen to szanowany obywatel.
-----
Linia 172
- [7740][7779]- Może polecimy i ustrzelili kilka?|- Może w przyszłym tygodniu.
+ [7740][7779]- Może polecimy i ustrzelimy kilka?|- Może w przyszłym tygodniu.
-----
Linia 221
- [9010][9049]Sprawdźcie stare akta|czy jakieś inne dziewczyny tu pasują.
+ [9010][9049]Sprawdźcie stare akta,|czy jakieś inne dziewczyny tu pasują.
-----
Linia 270
- [10680][10704]Wiem co sobie myślisz.
+ [10680][10704]Wiem, co sobie myślisz.
-----
Linia 281
- [11015][11029]To prawda
+ [11015][11029]To prawda.
-----
Linia 289
- [11367][11398]Wygrałyśmy je|jak byłyśmy dziećmi.
+ [11367][11398]Wygrałyśmy je,|jak byłyśmy dziećmi.
-----
Linia 292
- [11487][11524]Pani Morehead,|wiem co pani czuje.
+ [11487][11524]Pani Morehead,|wiem, co pani czuje.
-----
Linia 301
- [12088][12106]/Oddzwoń jak nie będzie|/za późno.
+ [12088][12106]/Oddzwoń, jak nie będzie|/za późno.
-----
Linia 308
- [12411][12442]Jest nieźle wystraszona.|Nie chce powiedzieć gdzie mieszka i pracuje.
+ [12411][12442]Jest nieźle wystraszona.|Nie chce powiedzieć, gdzie mieszka i pracuje.
-----
Linia 346
- [14828][14859]Jesteś najlepsza jaką miałem.
+ [14828][14859]Jesteś najlepsza, jaką miałem.
-----
Linia 359
- [15534][15556]Nie słyszałem jak wszedłeś.
+ [15534][15556]Nie słyszałem, jak wszedłeś.
-----
Linia 409
- [17765][17804]Skarbie, nie wiem jaki masz problem|i nie będę pytać,
+ [17765][17804]Skarbie, nie wiem, jaki masz problem|i nie będę pytać,
-----
Linia 419
- [18163][18187]Moja babcia była chyba Francuską.
+ [18163][18187]Moja babcia była chyba Francuzką.
-----
Linia 485
- [20599][20620]a my nie oszukamy ciebie
+ [20599][20620]a my nie oszukamy ciebie.
-----
Linia 487
- [20667][20689]Kurwa mać...|nie wiem czy potrafię.
+ [20667][20689]Kurwa mać...|nie wiem, czy potrafię.
-----
Linia 492
- [20791][20825]Pamiętam jak pierwszy raz|weszłam na scenę.
+ [20791][20825]Pamiętam, jak pierwszy raz|weszłam na scenę.
-----
Linia 494
- [20841][20875]że obsikałam jednego kowboja|w pierwszy rzędzie.
+ [20841][20875]że obsikałam jednego kowboja|w pierwszym rzędzie.
-----
Linia 542
- [23183][23212]Rób co ci mówię,|a nic ci się nie stanie.
+ [23183][23212]Rób, co ci mówię,|a nic ci się nie stanie.
-----
Linia 555
- [23884][23906]Cieszę się, że ją wziąłeś.|chłopaki też.
+ [23884][23906]Cieszę się, że ją wziąłeś.|Chłopaki też.
-----
Linia 575
- [24355][24391]Oficjalnie wznawiamy sprawę.|Pierdolę co myśli szefostwo.
+ [24355][24391]Oficjalnie wznawiamy sprawę.|Pierdolę, co myśli szefostwo.
-----
Linia 616
- [26997][27027]Zawsze marzyłam,|żeby być albo strażakiem
+ [26997][27027]Zawsze marzyłam,|żeby być albo strażakiem,
-----
Linia 622
- [27178][27203]Faceci zawsze mnie pytają|co się stało,
+ [27178][27203]Faceci zawsze mnie pytają,|co się stało,
-----
Linia 640
- [27605][27632]Mogę wrócić kiedy zechcę.
+ [27605][27632]Mogę wrócić, kiedy zechcę.
-----
Linia 662
- [28399][28435]Chcę wierzyć, że nie widziała|jak przywalił w jej samochód.
+ [28399][28435]Chcę wierzyć, że nie widziała,|jak przywalił w jej samochód.
-----
Linia 664
- [28484][28507]Nie wiem czy wiedziała,|że tam byłem.
+ [28484][28507]Nie wiem, czy wiedziała,|że tam byłem.
-----
Linia 685
- [30255][30280]- I wiemy kim jest.|- Ale nie masz dowodów.
+ [30255][30280]- I wiemy, kim jest.|- Ale nie masz dowodów.
-----
Linia 692
- [30411][30431]Nie wiem jak długo jeszcze|będzie tam bezpieczna.
+ [30411][30431]Nie wiem, jak długo jeszcze|będzie tam bezpieczna.
-----
Linia 721
- [31532][31552]co się z tobą działo|gdy byłaś młodsza.
+ [31532][31552]co się z tobą działo,|gdy byłaś młodsza.
-----
Linia 727
- [31749][31790]Wyszedł po dwóch.|Wiem gdzie mieszka i co robi.
+ [31749][31790]Wyszedł po dwóch.|Wiem, gdzie mieszka i co robi.
-----
Linia 737
- [32051][32077]Tata pytał kiedy znów|przywieziemy dzieci.
+ [32051][32077]Tata pytał, kiedy znów|przywieziemy dzieci.
-----
Linia 749
- [32565][32591]A twoja własna córka?|To jest nasz dom.
+ [32565][32591]A twoja własna córka?|To jest nasz dom,
-----
Linia 789
- [35045][35065]Pytałem czy ją znasz?
+ [35045][35065]Pytałem, czy ją znasz?
-----
Linia 791
- [35090][35114]Dałaś jej robotę.|Gadaj gdzie jest!
+ [35090][35114]Dałaś jej robotę.|Gadaj, gdzie jest!
-----
Linia 798
- [35221][35247]a jutro nie będziesz wiedziała|jak je nazywać,
+ [35221][35247]a jutro nie będziesz wiedziała,|jak je nazywać,
-----
Linia 817
- [37424][37454]Miała 15 lat|jak mnie urodziła, więc...
+ [37424][37454]Miała 15 lat,|gdy mnie urodziła, więc...
-----
Linia 854
- [39341][39367]Gdzie tam mała, słodka sucz,|z którą cię widziałem?
+ [39341][39367]Gdzie ta mała, słodka sucz,|z którą cię widziałem?
-----
Linia 855
- [39367][39405]Znajdź ją i mi przyprowadź,|to będziemy kwita, okay?
+ [39367][39405]Znajdź ją i mi przyprowadź,|to będziemy kwita, jasne? - chyba że "okay"celowo zostawione .
-----
Linia 881
- [41672][41691]Mam nadzieję|że macie coś nowego.
+ [41672][41691]Mam nadzieję,|że macie coś nowego.
-----
Linia 932
- [43304][43328]wtedy...|nie wiem co powiedzieć.
+ [43304][43328]wtedy...|nie wiem, co powiedzieć.
-----
Linia 934
- [43363][43401]Tak nazwał to w sądzie|doktor Dr. McMannus?
+ [43363][43401]Tak nazwał to w sądzie|doktor McMannus?
-----
Linia 967
- [44204][44222]To zajmie dłużej|niż myśleliśmy.
+ [44204][44222]To zajmie dłużej,|niż myśleliśmy.
-----
Linia 1002
- [45196][45221]Co stało się kiedy|przyjechałeś drugi raz?
+ [45196][45221]Co stało się, kiedy|przyjechałeś drugi raz?
-----
Linia 1014
- [45584][45612]Wywoziłeś niektóre dziewczyny|czy chodziło tylko o seks?
+ [45584][45612]Wywoziłeś niektóre dziewczyny,|czy chodziło tylko o seks?
-----
Linia 1018
- [45677][45696]"Związał mnie i mi groził."
+ [45677][45696]"Związał mnie i mi groził".
-----
Linia 1074
- [47315][47340]Decydować kiedy ich dotykać|i w ogóle?
+ [47315][47340]Decydować, kiedy ich dotykać|i w ogóle?
-----
Linia 1086
- [47598][47630]Chcę zobaczyć czy masz jaja,|żeby być ze mną szczery!
+ [47598][47630]Chcę zobaczyć, czy masz jaja,|żeby być ze mną szczery!
-----
Linia 1093
- [47900][47940]Myślisz, że uszło ci na sucho|co zrobiłeś Cindy.
+ [47900][47940]Myślisz, że uszło ci na sucho,|co zrobiłeś Cindy.
-----
Linia 1094
- [47941][47969]Ja wiem co robisz|tym dziewczynom.
+ [47941][47969]Ja wiem, co robisz|tym dziewczynom.
-----
Linia 1111
- [48957][48995]Uznajcie to za intuicję gliny.|ale wiem, że to tu jest.
+ [48957][48995]Uznajcie to za intuicję gliny,|ale wiem, że to tu jest.
-----
Linia 1136
- [50183][50216]Co u Cindy?|Kupiłam jej szczoteczkę do zębów,.
+ [50183][50216]Co u Cindy?|Kupiłam jej szczoteczkę do zębów,
-----
Linia 1160
- [51604][51645]Był tu jakiś facet.|Opisał cię i pytał czy jesteś w mieście.
+ [51604][51645]Był tu jakiś facet.|Opisał cię i pytał, czy jesteś w mieście.
-----
Linia 1169
- [51906][51928]Dalej, odbierz|Kurwa, szybciej.
+ [51906][51928]Dalej, odbierz.|Kurwa, szybciej.
-----
Linia 1208
- [53420][53444]/- Gentlemen's Heaven.|- Wiem gdzie to jest.
+ [53420][53444]/- Gentlemen's Heaven.|- Wiem, gdzie to jest.
-----
Linia 1260
- [56093][56126]znaleźliśmy to u ciebie.|Powiesz mi co to jest?
+ [56093][56126]znaleźliśmy to u ciebie.|Powiesz mi, co to jest?
-----
Linia 1276
- [56463][56488]- Spanikowałeś gdy je zabijałeś?|/- Pat!
+ [56463][56488]- Spanikowałeś, gdy je zabijałeś?|- Pat!
-----
Linia 1292
- [56891][56920]Zdjąłeś jej to zanim ją zgwałciłeś|czy potem?
+ [56891][56920]Zdjąłeś jej to, zanim ją zgwałciłeś|czy potem?
-----
Linia 1307
- [57297][57328]Myślisz, że mnie znasz?|Nie masz pojęcia kim jestem!
+ [57297][57328]Myślisz, że mnie znasz?|Nie masz pojęcia, kim jestem!
-----
Linia 1311
- [57464][57494]Powinienem był cię zabić|kiedy miałem okazję!
+ [57464][57494]Powinienem był cię zabić,|kiedy miałem okazję!
-----

Jeśli się gdzieś pomyliłem, to sorry z góry .

Komentarz został edytowany przez twib dnia 02:05; 01 września 2013

Dziękuję!

Dzięki

Pozdrowienia.

Dzięki

Dziękuję

Rownież dziękuję

Wybrane poprawki naniesione. Dzięki.
Co do większośći przecinków muszę zasięgnąć drugiej opinii.
Nie jestem przekonany co do stwiania ich przed "jak", po i przed "wiem" i przed "czy".
Zwłaszcza w przypadku zdań pojedynczych.