Komentarze:
Alias 2x06
WS.DVDRip.XviD-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-08-02 18:51:53
ocena:
Napisy wyraźnie słabsze od tych do poprzednich odcinków. Przede wszystkim niepotrzebne pozostawianie zwrotów typu 'uh', 'oh' czy 'um'. W kilku miejscach nie przetłumaczony tekst (np. 'You know, Francie, I') lub błędne decyzje o pozostawieniu oryginalnych angielskich wyrazów (Waszyngton a nie Washington, Sojusz a nie Alliance, lądowisko a nie LZ). Poza tym sporo literówek i momentami słabe dopasowanie czasu wyświetlania napisów (nie wystarczy wkleić polskiego zdania na miejsce angielskiego jeżeli jest od niego o wiele dłuższe).
Komentarz został edytowany przez charles_c dnia 20:52; 02 sierpnia 2011
Komentarz został edytowany przez charles_c dnia 20:52; 02 sierpnia 2011