Komentarze:
Love/Hate 2x03
DVDRip-Scriv

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-12-13 22:38:51
ocena:
Kilka sugestii.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 184
- [9569][9589]Ale chciałbyś,|żeby ja rozdawał kasę.
+ [9569][9589]Ale chciałbyś,|żebym ja rozdawał kasę.
-----
Linia 253
- [13070][13088]Gdyby się dowiedział..
+ [13070][13088]Gdyby się dowiedział...
-----
Linia 333
- [16418][16451]Chce, żebym to zrobił,|jako ona tam będzie.
+ [16418][16451]Chce, żebym to zrobił,|jak ona tam będzie.
-----
Linia 377
- [18838][18857]Myślałam, że dostanę zwału.
+ [18838][18857]Myślałam, że dostanę zawału.
-----
Linia 488
- [24943][24966]Chuj mnie obchodzi|kto go ochrania.
+ [24943][24966]Chuj mnie obchodzi,|kto go ochrania.
-----
Linia 490
- [24993][25030]Biorą jego kasę, ale padną na glebę|jak coś się zacznie dziać.
+ [24993][25030]Biorą jego kasę, ale padną na glebę,|jak coś się zacznie dziać.
-----
Linia 492
- [25047][25073]Zdechnę szczęśliwy|jak dorwę go pierwszy.
+ [25047][25073]Zdechnę szczęśliwy,|jak dorwę go pierwszy.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 184
- [9569][9589]Ale chciałbyś,|żeby ja rozdawał kasę.
+ [9569][9589]Ale chciałbyś,|żebym ja rozdawał kasę.
-----
Linia 253
- [13070][13088]Gdyby się dowiedział..
+ [13070][13088]Gdyby się dowiedział...
-----
Linia 333
- [16418][16451]Chce, żebym to zrobił,|jako ona tam będzie.
+ [16418][16451]Chce, żebym to zrobił,|jak ona tam będzie.
-----
Linia 377
- [18838][18857]Myślałam, że dostanę zwału.
+ [18838][18857]Myślałam, że dostanę zawału.
-----
Linia 488
- [24943][24966]Chuj mnie obchodzi|kto go ochrania.
+ [24943][24966]Chuj mnie obchodzi,|kto go ochrania.
-----
Linia 490
- [24993][25030]Biorą jego kasę, ale padną na glebę|jak coś się zacznie dziać.
+ [24993][25030]Biorą jego kasę, ale padną na glebę,|jak coś się zacznie dziać.
-----
Linia 492
- [25047][25073]Zdechnę szczęśliwy|jak dorwę go pierwszy.
+ [25047][25073]Zdechnę szczęśliwy,|jak dorwę go pierwszy.
-----
2013-12-14 11:24:17
ocena:
delta1908 napisał(a) dnia 23:38; 13 grudnia 2013 następujący komentarz
Kilka sugestii.
Kilka sugestii.
Linie 333, 488, 490, 492 - zdania nie mają "charakteru porównania paralelnego", więc przecinek można pominąć.
Przynajmniej tak wyczytałem.
2013-12-14 14:06:37
ocena:
Akurat w linii 333 poprawiłem coś innego, przecinek jest Twój

2013-12-14 18:26:16
ocena:
delta1908 napisał(a) dnia 15:06; 14 grudnia 2013 następujący komentarz
Akurat w linii 333 poprawiłem coś innego, przecinek jest Twój
Akurat w linii 333 poprawiłem coś innego, przecinek jest Twój

No tak, poprawiłem to. Dzięki.