dzieki za napy szacun

Wielkie dzięki

Dzięki.

Dzięki

Gracias!

Dzięki bardzo

Dwie literków, a tak to wiadomo, wzorowo...

Dzieki

Fajne napisy ale z błędami trochę za dużymi jak na Was
Robert Pronge, czyli Mr Freezy (ten z samochodu z lodami) nie był duńskim Irlandczykiem, tylko holenderskim. dutch-irish.

I jeszcze błąd, który widzowi robi zamieszanie, póki się nie wsłucha w kwestie z ekranu padające
czy też nie zajrzy w angielskie napisy, w których jest:

{109245}{109285}Leo's fucking paranoid.
{109288}{109330}He thinks Roy knows|he ordered the hit.

W Waszych:
{109254}{109285}/Leo dostał pierdolonej paranoi.
{109287}{109388}/Myśli, że Leo zlecił zamach.|/Proponuje 10 kafli.

W drugim zdaniu, jak widać powinien być Roy a nie Leo.

Komentarz został edytowany przez amenan dnia 21:05; 26 października 2013

{106600}{106720}Spotkałem twego kumpla|Roy'a Demeo w Yawns. - Roya

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 226
- [12539][12585]A może się zaciągnę. Co jarasz?|- Camel.
+ [12539][12585]- A może się zaciągnę. Co jarasz?|- Camel.
-----
Linia 408
- [21088][21116]Mienie jest w Vernon,|a chce cena jak w Atlantic City.
+ [21088][21116]Mienie jest w Vernon,|a chce cenę jak w Atlantic City.
-----
Linia 584
- [29178][29234]Ty tez liczyłeś każde uderzenie.
+ [29178][29234]Ty też liczyłeś każde uderzenie.
-----
Linia 728
- [35476][35495]Równie dobrze możemy|na działać razem.
+ [35476][35495]Równie dobrze możemy|działać razem.
-----
Linia 857
- [42344][42394]Biedne sukinsyny.|Myślą, ze tatuś jest uczciwym człowiekiem.
+ [42344][42394]Biedne sukinsyny.|Myślą, że tatuś jest uczciwym człowiekiem.
-----
Linia 1009
- [49975][49995]Teraz to juz kwestia czasu.
+ [49975][49995]Teraz to już kwestia czasu.
-----
Linia 1025
- [50531][50551]To oczywiste;|sam mi o tym powiedziałeś.
+ [50531][50551]To oczywiste,|sam mi o tym powiedziałeś.
-----


dziękuję za napisy

Dzięki