Komentarze:
Graceland 1x10
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-08-24 10:18:09
ocena:
Dzięki za napisy 
Trochę poprawek, głównie przecinki
Linia 16
- {968}{1033}Moim zadaniem w "Graceland",|jest inwigilacja Briggsa.
+ {968}{1033}Moim zadaniem w "Graceland"|jest inwigilacja Briggsa.
-----
Linia 19
- {1148}{1210}Zadziałam pod przykrywką,|jako najemnik kartelu Caza,
+ {1148}{1210}Zadziałam pod przykrywką|jako najemnik kartelu Caza,
-----
Linia 41
- {4903}{5015}Nie interesuj mnie to, co mówisz,|a to, co oni mogą mi zaoferować.
+ {4903}{5015}Nie interesuje mnie to, co mówisz,|a to, co oni mogą mi zaoferować.
-----
Linia 60
- {6530}{6588}Takimi szczoteczkami można by pohandlować.
+ {6530}{6588}Takimi szczoteczkami|można by pohandlować.
-----
Linia 61
- {6607}{6665}Żartuj sobie ile chcesz,|póki jeszcze żyjesz.
+ {6607}{6665}Żartuj sobie, ile chcesz,|póki jeszcze żyjesz.
-----
Linia 66
- {7314}{7414}Proszę cię.|Możesz szczekać na mnie ile chcesz.
+ {7314}{7414}Proszę cię.|Możesz szczekać na mnie, ile chcesz.
-----
Linia 140
- {14997}{15060}Wszyscy go szukają,|ale nie wiedzą jak wygląda.
+ {14997}{15060}Wszyscy go szukają,|ale nie wiedzą, jak wygląda.
-----
Linia 146
- {15332}{15424}Bello nie będzie mówić,|chyba, że zagwarantujemy mu wolność.
+ {15332}{15424}Bello nie będzie mówić,|chyba że zagwarantujemy mu wolność.
-----
Linia 161
- {16615}{16671}Traktuj każdy z nich,|jak medal za odwagę.
+ {16615}{16671}Traktuj każdy z nich|jak medal za odwagę.
-----
Linia 185
- {19636}{19737}Przyjaciela masz we mnie.|Wiem dla kogo przeznaczony był ten nóż.
+ {19636}{19737}Przyjaciela masz we mnie.|Wiem, dla kogo przeznaczony był ten nóż.
-----
Linia 190
- {19954}{20029}Nie będę cię pocieszać,|ani przepraszać.
+ {19954}{20029}Nie będę cię pocieszać|ani przepraszać.
-----
Linia 207
- {21941}{22011}Nie mogę tego wymówić.|Zamawiałem dmuchany zamek
+ {21941}{22011}Nie mogę tego wymówić.|Zamawiałem dmuchany zamek,
-----
Linia 221
- {23255}{23315}Żeby zakończyć tą sprawę z Odynem?|Tak.
+ {23255}{23315}Żeby zakończyć tę sprawę z Odynem?|Tak.
-----
Linia 222
- {23370}{23435}Zabierasz to więzienia|jutro rano?
+ {23370}{23435}Zabierasz to do więzienia|jutro rano?
-----
Linia 287
- {28395}{28466}"FBI to najlepsi|stróże prawa na świecie."
+ {28395}{28466}"FBI to najlepsi|stróże prawa na świecie".
-----
Linia 288
- {28467}{28543}"Każdego dnia umieszczają przestępców|w więzieniach i chronią Amerykę."
+ {28467}{28543}"Każdego dnia umieszczają przestępców|w więzieniach i chronią Amerykę".
-----
Linia 289
- {28545}{28607}"Jeśli ktoś popełnia przestępstwo,|FBI go powstrzymuje."
+ {28545}{28607}"Jeśli ktoś popełnia przestępstwo,|FBI go powstrzymuje".
-----
Linia 290
- {28609}{28707}"Najważniejsze dla agenta są prawda|i sprawiedliwość."
+ {28609}{28707}"Najważniejsze dla agenta są prawda|i sprawiedliwość".
-----
Linia 302
- {29533}{29645}Uważał że jestem albo niechętny,|albo za słaby, aby podołać temu zadaniu.
+ {29533}{29645}Uważał, że jestem albo niechętny,|albo za słaby, aby podołać temu zadaniu.
-----
Linia 364
- {35043}{35121}To co teraz robisz,|to właśnie zatrzymanie się, aby powąchać?
+ {35043}{35121}To, co teraz robisz,|to właśnie zatrzymanie się, aby powąchać?
-----
Linia 417
- {39644}{39744}czy dłużej tu byłem, tym bardziej|zdawałem sobie sprawę, że się mylę.
+ {39644}{39744}czym dłużej tu byłem, tym bardziej|zdawałem sobie sprawę, że się mylę.
-----
Linia 421
- {40239}{40289}A co jeśli się mylimy?
+ {40239}{40289}A co, jeśli się mylimy?
-----
Linia 425
- {40803}{40874}I do tego dzieciak dostrzegł|siwiznę w mojej brodzie.
+ {40803}{40874}I do tego dzieciak dostrzegł|siwiznę na mojej brodzie.
-----
Linia 447
- {42494}{42582}Wiesz, chodzi o to, że jeśli|nie walczysz o to czego chcesz, kończysz sam.
+ {42494}{42582}Wiesz, chodzi o to, że jeśli|nie walczysz o to, czego chcesz, kończysz sam.
-----
Linia 494
- {46285}{46386}- Postawiłem mu kilka drinków.|- On wie kim jesteś?
+ {46285}{46386}- Postawiłem mu kilka drinków.|- On wie, kim jesteś?
-----
Linia 517
- {48095}{48168}Moja mama mawiała,|"powinni zezwolić na aborcję do 10 lat."
+ {48095}{48168}Moja mama mawiała,|"powinni zezwolić na aborcję do 10 lat".
-----
Linia 549
- {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli mordercówm, czy dilerów.
+ {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli mordercóm, czy dilerów.
-----
Linia 563
- {53182}{53291}Bo zabiłeś, dałeś mu do ręki broń|i powiedziałeś co z tym zrobić.
+ {53182}{53291}Bo zabiłeś, dałeś mu do ręki broń|i powiedziałeś, co z tym zrobić.
-----
Linia 578
- {55105}{55190}Prowadzę dochodzenie w twojej sprawie,|od trzech miesięcy.
+ {55105}{55190}Prowadzę dochodzenie w twojej sprawie|od trzech miesięcy.
-----
Linia 591
- {56466}{56562}- Agent, który dał mi ten przydział, zaginął.|- "Zaginął."
+ {56466}{56562}- Agent, który dał mi ten przydział, zaginął.|- "Zaginął".
-----
Linia 629
- {60121}{60162}Nie miał pojęcia o kim mówię.
+ {60121}{60162}Nie miał pojęcia, o kim mówię.
-----
Trochę poprawek, głównie przecinki
Linia 16
- {968}{1033}Moim zadaniem w "Graceland",|jest inwigilacja Briggsa.
+ {968}{1033}Moim zadaniem w "Graceland"|jest inwigilacja Briggsa.
-----
Linia 19
- {1148}{1210}Zadziałam pod przykrywką,|jako najemnik kartelu Caza,
+ {1148}{1210}Zadziałam pod przykrywką|jako najemnik kartelu Caza,
-----
Linia 41
- {4903}{5015}Nie interesuj mnie to, co mówisz,|a to, co oni mogą mi zaoferować.
+ {4903}{5015}Nie interesuje mnie to, co mówisz,|a to, co oni mogą mi zaoferować.
-----
Linia 60
- {6530}{6588}Takimi szczoteczkami można by pohandlować.
+ {6530}{6588}Takimi szczoteczkami|można by pohandlować.
-----
Linia 61
- {6607}{6665}Żartuj sobie ile chcesz,|póki jeszcze żyjesz.
+ {6607}{6665}Żartuj sobie, ile chcesz,|póki jeszcze żyjesz.
-----
Linia 66
- {7314}{7414}Proszę cię.|Możesz szczekać na mnie ile chcesz.
+ {7314}{7414}Proszę cię.|Możesz szczekać na mnie, ile chcesz.
-----
Linia 140
- {14997}{15060}Wszyscy go szukają,|ale nie wiedzą jak wygląda.
+ {14997}{15060}Wszyscy go szukają,|ale nie wiedzą, jak wygląda.
-----
Linia 146
- {15332}{15424}Bello nie będzie mówić,|chyba, że zagwarantujemy mu wolność.
+ {15332}{15424}Bello nie będzie mówić,|chyba że zagwarantujemy mu wolność.
-----
Linia 161
- {16615}{16671}Traktuj każdy z nich,|jak medal za odwagę.
+ {16615}{16671}Traktuj każdy z nich|jak medal za odwagę.
-----
Linia 185
- {19636}{19737}Przyjaciela masz we mnie.|Wiem dla kogo przeznaczony był ten nóż.
+ {19636}{19737}Przyjaciela masz we mnie.|Wiem, dla kogo przeznaczony był ten nóż.
-----
Linia 190
- {19954}{20029}Nie będę cię pocieszać,|ani przepraszać.
+ {19954}{20029}Nie będę cię pocieszać|ani przepraszać.
-----
Linia 207
- {21941}{22011}Nie mogę tego wymówić.|Zamawiałem dmuchany zamek
+ {21941}{22011}Nie mogę tego wymówić.|Zamawiałem dmuchany zamek,
-----
Linia 221
- {23255}{23315}Żeby zakończyć tą sprawę z Odynem?|Tak.
+ {23255}{23315}Żeby zakończyć tę sprawę z Odynem?|Tak.
-----
Linia 222
- {23370}{23435}Zabierasz to więzienia|jutro rano?
+ {23370}{23435}Zabierasz to do więzienia|jutro rano?
-----
Linia 287
- {28395}{28466}"FBI to najlepsi|stróże prawa na świecie."
+ {28395}{28466}"FBI to najlepsi|stróże prawa na świecie".
-----
Linia 288
- {28467}{28543}"Każdego dnia umieszczają przestępców|w więzieniach i chronią Amerykę."
+ {28467}{28543}"Każdego dnia umieszczają przestępców|w więzieniach i chronią Amerykę".
-----
Linia 289
- {28545}{28607}"Jeśli ktoś popełnia przestępstwo,|FBI go powstrzymuje."
+ {28545}{28607}"Jeśli ktoś popełnia przestępstwo,|FBI go powstrzymuje".
-----
Linia 290
- {28609}{28707}"Najważniejsze dla agenta są prawda|i sprawiedliwość."
+ {28609}{28707}"Najważniejsze dla agenta są prawda|i sprawiedliwość".
-----
Linia 302
- {29533}{29645}Uważał że jestem albo niechętny,|albo za słaby, aby podołać temu zadaniu.
+ {29533}{29645}Uważał, że jestem albo niechętny,|albo za słaby, aby podołać temu zadaniu.
-----
Linia 364
- {35043}{35121}To co teraz robisz,|to właśnie zatrzymanie się, aby powąchać?
+ {35043}{35121}To, co teraz robisz,|to właśnie zatrzymanie się, aby powąchać?
-----
Linia 417
- {39644}{39744}czy dłużej tu byłem, tym bardziej|zdawałem sobie sprawę, że się mylę.
+ {39644}{39744}czym dłużej tu byłem, tym bardziej|zdawałem sobie sprawę, że się mylę.
-----
Linia 421
- {40239}{40289}A co jeśli się mylimy?
+ {40239}{40289}A co, jeśli się mylimy?
-----
Linia 425
- {40803}{40874}I do tego dzieciak dostrzegł|siwiznę w mojej brodzie.
+ {40803}{40874}I do tego dzieciak dostrzegł|siwiznę na mojej brodzie.
-----
Linia 447
- {42494}{42582}Wiesz, chodzi o to, że jeśli|nie walczysz o to czego chcesz, kończysz sam.
+ {42494}{42582}Wiesz, chodzi o to, że jeśli|nie walczysz o to, czego chcesz, kończysz sam.
-----
Linia 494
- {46285}{46386}- Postawiłem mu kilka drinków.|- On wie kim jesteś?
+ {46285}{46386}- Postawiłem mu kilka drinków.|- On wie, kim jesteś?
-----
Linia 517
- {48095}{48168}Moja mama mawiała,|"powinni zezwolić na aborcję do 10 lat."
+ {48095}{48168}Moja mama mawiała,|"powinni zezwolić na aborcję do 10 lat".
-----
Linia 549
- {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli mordercówm, czy dilerów.
+ {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli mordercóm, czy dilerów.
-----
Linia 563
- {53182}{53291}Bo zabiłeś, dałeś mu do ręki broń|i powiedziałeś co z tym zrobić.
+ {53182}{53291}Bo zabiłeś, dałeś mu do ręki broń|i powiedziałeś, co z tym zrobić.
-----
Linia 578
- {55105}{55190}Prowadzę dochodzenie w twojej sprawie,|od trzech miesięcy.
+ {55105}{55190}Prowadzę dochodzenie w twojej sprawie|od trzech miesięcy.
-----
Linia 591
- {56466}{56562}- Agent, który dał mi ten przydział, zaginął.|- "Zaginął."
+ {56466}{56562}- Agent, który dał mi ten przydział, zaginął.|- "Zaginął".
-----
Linia 629
- {60121}{60162}Nie miał pojęcia o kim mówię.
+ {60121}{60162}Nie miał pojęcia, o kim mówię.
-----
2013-08-24 12:56:52
ocena:
Dzięki. Poza poprawkami Zmarcina, jeszcze kilka ode mnie.
Linia 43
- {5148}{5176}{Y:i}Jednak nie zapisałeś mnie.
+ {5148}{5176}{Y:i}Jednak nie spisałeś mnie.
-----
Linia 330
- {32682}{32756}Kochamy cię, ale bardzo łatwo cię załatwić.|Samozałatwienie się nie liczy.
+ {32682}{32756}- Kochamy cię, ale bardzo łatwo cię załatwić.|- Samo załatwienie się nie liczy.
-----
Linia 390
- {36847}{36925}Zasługujesz na o wiele więcej,|niż coś takiego, Mike.
+ {36847}{36925}Zasługujesz na o wiele więcej|niż coś takiego, Mike.
-----
Linia 403
- {37915}{37949}Nie prawda.
+ {37915}{37949}Nieprawda.
-----
Linia 457
- {43714}{43820}W przeciwieństwie do Mike, udajesz,|że zwalczyłeś całą przestępczość na świecie.
+ {43714}{43820}W przeciwieństwie do Mike'a, udajesz,|że zwalczyłeś całą przestępczość na świecie.
-----
Linia 549
- {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli mordercóm, czy dilerów.
+ {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli morderców, czy dilerów.
Linia 43
- {5148}{5176}{Y:i}Jednak nie zapisałeś mnie.
+ {5148}{5176}{Y:i}Jednak nie spisałeś mnie.
-----
Linia 330
- {32682}{32756}Kochamy cię, ale bardzo łatwo cię załatwić.|Samozałatwienie się nie liczy.
+ {32682}{32756}- Kochamy cię, ale bardzo łatwo cię załatwić.|- Samo załatwienie się nie liczy.
-----
Linia 390
- {36847}{36925}Zasługujesz na o wiele więcej,|niż coś takiego, Mike.
+ {36847}{36925}Zasługujesz na o wiele więcej|niż coś takiego, Mike.
-----
Linia 403
- {37915}{37949}Nie prawda.
+ {37915}{37949}Nieprawda.
-----
Linia 457
- {43714}{43820}W przeciwieństwie do Mike, udajesz,|że zwalczyłeś całą przestępczość na świecie.
+ {43714}{43820}W przeciwieństwie do Mike'a, udajesz,|że zwalczyłeś całą przestępczość na świecie.
-----
Linia 549
- {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli mordercóm, czy dilerów.
+ {50992}{51174}Mamy pracę, w której każdego pieprzonego dnia|odgrywamy kumpli morderców, czy dilerów.
2013-08-24 21:04:21
ocena:
@tomcio2416
Dzięki za spostrzegawczość, poprawki wgrane.
Komentarz został edytowany przez elbondo dnia 23:16; 24 sierpnia 2013
Dzięki za spostrzegawczość, poprawki wgrane.
Komentarz został edytowany przez elbondo dnia 23:16; 24 sierpnia 2013
