Komentarze:
Suits 3x06
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ELiTE; WEB-DL.DD5.1.H.264-HWD; 1080p.WEB-DL.DD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-08-21 22:01:47
ocena:
Wyjaśnienia:
00:01:44,197 -->
Broadway – ulica w Nowym Jorku, na Manhattanie. Jedna z najstarszych arterii Nowego Jorku pamiętająca czasy, kiedy miasto nazywało się jeszcze Nowy Amsterdam. Broadway to dosłowne tłumaczenie holenderskiej nazwy "Breede weg" (szeroka droga)
en.wikipedia.org/wiki/Broadway_%28New_York_City%29
00:01:44,197 -->
Michael Bloomberg - amerykański biznesmen, polityk i filantrop. Obecny burmistrz Nowego Jorku
en.wikipedia.org/wiki/Michael_Bloomberg
00:01:45,538 -->
ticker tape parade - pierwotnie parada odbywająca się w Nowym Jorku na cześć ważnej osobistości, podczas której na głowy uczestników sypały się z wieżowców na Manhattanie papierowe tasiemki lub confetti. Obecnie termin oznacza każdą paradę z confetti, niekoniecznie w Nowym Jorku.
www.thefreedictionary.com/ticker+tape+parade
en.wikipedia.org/wiki/Ticker_tape_parade
00:02:52,137 -->
win big - zbić fortunę; rozbić bank
00:03:20,666 -->
play footsie - wzajemne dotykać się nogami pod stołem, miziać się
00:11:33,464 -->
get all up in sb business - mieszać się w czyjeś sprawy, by mu pokrzyżować szyki
00:11:53,754 -->
discovery - dokumentacja procesowa, materiały dowodowe
00:18:14,037 -->
toxicology report - wyniki badania na zawartość narkotyków i/lub alkoholu we krwi
00:18:53,884 -->
a pat on the back (idiom) - pochwała, akceptacja
00:26:50,551 -->
knock the cover off the ball (idiom baseballowy) - odnieść niespodziewany sukces
00:26:53,702 -->
Reggie Jackson - znany amerykański baseballista
pl.wikipedia.org/wiki/Reggie_Jackson_%28baseballista%29
00:26:57,913 -->
.385 - średnia uderzeń (batting average, BA), skuteczność pałkarza w baseballu. Może przyjmować wartości od 0 do 1. Tutaj .385 czyli 38,5% - średnio 3,85 odbić na 10 rzutów miotacza (w uproszczeniu). Pałkarz ze średnią powyżej .300 jest uważany za dobrego. Rzadko komu udaje się uzyskać pod koniec sezonu średnią powyżej .400
en.wikipedia.org/wiki/Batting_%28baseball%29
pl.wikipedia.org/wiki/Batting_average
00:28:47,827 -->
out with it! - wyduś to z siebie
00:28:47,827 -->
to drop the hammer [dosłownie: zwolnić kurek rewolweru] (idiom) - 1. zabić kogoś 2. zakończyć coś, sfinalizować 3. walić, strzelać (przejść do rzeczy)
00:29:25,917 -->
come down on sb/sth - zjechać kogoś/coś, mocno kogoś lub coś skrytykować
00:29:17,252 -->
3.8 (GPA) - średnia ocen
en.wikipedia.org/wiki/Grading_%28education%29#United_States
00:33:09,984 -->
Skadden Arps - międzynarodowa korporacja prawnicza z siedzibą w Nowym Jorku
en.wikipedia.org/wiki/Skadden,_Arps,_Slate,_Meagher_%26_Flom
00:33:09,984 -->
O'Melveny & Myers - międzynarodowa korporacja prawnicza z siedzibą w Los Angeles
en.wikipedia.org/wiki/O%27Melveny_%26_Myers
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 00:19; 22 sierpnia 2013
00:01:44,197 -->
Broadway – ulica w Nowym Jorku, na Manhattanie. Jedna z najstarszych arterii Nowego Jorku pamiętająca czasy, kiedy miasto nazywało się jeszcze Nowy Amsterdam. Broadway to dosłowne tłumaczenie holenderskiej nazwy "Breede weg" (szeroka droga)
en.wikipedia.org/wiki/Broadway_%28New_York_City%29
00:01:44,197 -->
Michael Bloomberg - amerykański biznesmen, polityk i filantrop. Obecny burmistrz Nowego Jorku
en.wikipedia.org/wiki/Michael_Bloomberg
00:01:45,538 -->
ticker tape parade - pierwotnie parada odbywająca się w Nowym Jorku na cześć ważnej osobistości, podczas której na głowy uczestników sypały się z wieżowców na Manhattanie papierowe tasiemki lub confetti. Obecnie termin oznacza każdą paradę z confetti, niekoniecznie w Nowym Jorku.
www.thefreedictionary.com/ticker+tape+parade
en.wikipedia.org/wiki/Ticker_tape_parade
00:02:52,137 -->
win big - zbić fortunę; rozbić bank
00:03:20,666 -->
play footsie - wzajemne dotykać się nogami pod stołem, miziać się
00:11:33,464 -->
get all up in sb business - mieszać się w czyjeś sprawy, by mu pokrzyżować szyki
00:11:53,754 -->
discovery - dokumentacja procesowa, materiały dowodowe
00:18:14,037 -->
toxicology report - wyniki badania na zawartość narkotyków i/lub alkoholu we krwi
00:18:53,884 -->
a pat on the back (idiom) - pochwała, akceptacja
00:26:50,551 -->
knock the cover off the ball (idiom baseballowy) - odnieść niespodziewany sukces
00:26:53,702 -->
Reggie Jackson - znany amerykański baseballista
pl.wikipedia.org/wiki/Reggie_Jackson_%28baseballista%29
00:26:57,913 -->
.385 - średnia uderzeń (batting average, BA), skuteczność pałkarza w baseballu. Może przyjmować wartości od 0 do 1. Tutaj .385 czyli 38,5% - średnio 3,85 odbić na 10 rzutów miotacza (w uproszczeniu). Pałkarz ze średnią powyżej .300 jest uważany za dobrego. Rzadko komu udaje się uzyskać pod koniec sezonu średnią powyżej .400
en.wikipedia.org/wiki/Batting_%28baseball%29
pl.wikipedia.org/wiki/Batting_average
00:28:47,827 -->
out with it! - wyduś to z siebie
00:28:47,827 -->
to drop the hammer [dosłownie: zwolnić kurek rewolweru] (idiom) - 1. zabić kogoś 2. zakończyć coś, sfinalizować 3. walić, strzelać (przejść do rzeczy)
00:29:25,917 -->
come down on sb/sth - zjechać kogoś/coś, mocno kogoś lub coś skrytykować
00:29:17,252 -->
3.8 (GPA) - średnia ocen
en.wikipedia.org/wiki/Grading_%28education%29#United_States
00:33:09,984 -->
Skadden Arps - międzynarodowa korporacja prawnicza z siedzibą w Nowym Jorku
en.wikipedia.org/wiki/Skadden,_Arps,_Slate,_Meagher_%26_Flom
00:33:09,984 -->
O'Melveny & Myers - międzynarodowa korporacja prawnicza z siedzibą w Los Angeles
en.wikipedia.org/wiki/O%27Melveny_%26_Myers
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 00:19; 22 sierpnia 2013
2013-08-21 22:05:18
ocena:
Dzięki wielkie, crt jesteś wielki za szybkie dopasowanie do WEB-DLa 
2013-08-21 22:24:43
ocena:
Wielkie dzięki !!!!! Jeszcze wspaniali !!!!!!!!!!!!!!!!!!
