thx

dziękuję bardzo

Dziękuję

-[3436][3460]- Podróż była udana?|- Tak, był spoko.
+[3436][3460]- Podróż była udana?|- Tak, było spoko.


-[10451][10481]Tak, używała go jako posłańca|podczas mojego zadania na Cyprze.
+[10451][10481]Tak, agencja używała go jako posłańca|podczas mojego zadania na Cyprze.


-[11209][11263]Są właśnie w drodze, wa SUV-y.|Steele jest w pierwszym pojeździe.
+[11209][11263]Są właśnie w drodze, dwa SUV-y.|Steele jest w pierwszym pojeździe.


-[17574][17633]- To chyba jakieś jaja.|- Carloco.
+[17574][17633]- To chyba jakieś jaja.|- Car-Loco.


-[22317][22350]Mówił, żeby dać go da głośnik.
+[22317][22350]Mówił, żeby dać go na głośnik.

Dzięki wielkie

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 61
- [2040][2075]Jestem pod głęboką przykrywką.|Mam sprawić, James mnie lubił.
+ [2040][2075]Jestem pod głęboką przykrywką.|Mam sprawić, by James mnie lubił.
-----
Linia 113
- [4477][4507]/Reasumując...|/Do czasu, gdy wejdziesz do środka,
+ [4477][4507]/Reasumując...|/Wchodząc do środka,
-----
Linia 133
- [5170][5203]Moja pracą jest wiedzieć|takie rzeczy.
+ [5170][5203]Moją pracą jest wiedzieć|takie rzeczy.
-----
Linia 161
- [6279][6325]- zdjąć go, zanim zareaguje ochrona.|- Chyba że widzisz inny sposób?
+ [6279][6325]- zdjąć go, zanim zareaguje ochrona.|- Chyba, że widzisz inny sposób?
-----
Linia 203
- [8333][8365]Masz pojęcie, co Nando by mi zrobił,|jeśli cię puszczę?
+ [8333][8365]Masz pojęcie, co Nando by mi zrobił,|jeśli bym cię puścił?
-----
Linia 266
- [10811][10854]I muszę ci przypomnieć, że on zarabia na życie,|sprzedając wywiad za wyższą cenę.
+ [10811][10854]I muszę ci przypomnieć, że on zarabia na życie|sprzedając wywiad za wyższą cenę.
-----
Linia 271
- [11146][11187]Mamy poruszenie przy bramie.|Gotowa?
+ [11146][11187]Mamy ruch przy bramie.|Gotowa?
-----
Linia 352
- [14770][14808]/Cele misji się nie zmienia.|/Zmieniają się metody.
+ [14770][14808]/Cele misji się nie zmieniają.|/Zmieniają się metody.
-----
Linia 453
- [18775][18800]/Mam twój numer od|/wspólnego znajomego.
+ [18775][18800]/Mam twój numer|/od wspólnego znajomego.
-----
Linia 468
- [19304][19337]To godzina i 20 minut od teraz.|Co mamy za ten czas zrobić?
+ [19304][19337]To godzina i 20 minut od teraz.|Co mamy przez ten czas zrobić?
-----
Linia 485
- [19919][19941]Pójdą ponad niego|do jego dostawcy.
+ [19919][19941]Pójdą ponad niego,|do jego dostawcy.
-----
Linia 504
- [20615][20647]ta głowa zabiera wszystkie|odpowiedzi na twoje pytania.
+ [20615][20647]ta głowa zawiera wszystkie|odpowiedzi na twoje pytania.
-----

A w tej scenie na pomoście błędne synchro. Moja propozycja:

Linia 556
- [23377][23397]Słyszałam, że udało się z Fioną
+ [23372][23392]Słyszałam, że udało się z Fioną
-----
Linia 557
- [23398][23419]- i jej chłopakiem.|- Co zrobiliście?
+ [23393][23414]- i jej chłopakiem.|- Co zrobiliście?
-----
Linia 558
- [23420][23489]Wywarliśmy presję na dostawcy i przekonaliśmy,|że w jego interesie będzie zadzwonić.
+ [23415][23484]Wywarliśmy presję na dostawcy i przekonaliśmy,|że w jego interesie będzie zadzwonić.
-----
Linia 559
- [23490][23533]- Dziękuję.|- Oczywiście.
+ [23485][23528]- Dziękuję.|- Oczywiście.
-----
Linia 560
- [23534][23575]Michael, jeśli chodzi o zadanie|z twoim przyjacielem Steele'em...
+ [23529][23570]Michael, jeśli chodzi o zadanie|z twoim przyjacielem Steele'em...
-----
Linia 561
- [23576][23590]Wiem, że nie było łatwo.
+ [23571][23585]Wiem, że nie było łatwo.
-----
Linia 562
- [23591][23621]Był zagrożeniem.|To było konieczne.
+ [23586][23616]Był zagrożeniem.|To było konieczne.
-----
Linia 563
- [23621][23643]Do czego konieczne?
+ [23616][23638]Do czego konieczne?
-----
Linia 564
- [23663][23688]Do wszystkiego.|Michael, nie rozumiesz?
+ [23658][23683]Do wszystkiego.|Michael, nie rozumiesz?
-----
Linia 565
- [23688][23729]Jesteś tego częścią.|James ma wobec ciebie wielkie plany.
+ [23683][23724]Jesteś tego częścią.|James ma wobec ciebie wielkie plany.
-----
Linia 566
- [23730][23753]Co to oznacza?
+ [23725][23748]Co to oznacza?
-----
Linia 567
- [23771][23790]Sam możesz go zapytać.
+ [23766][23785]Sam możesz go zapytać.
-----
Linia 568
- [23790][23817]Chce się z nami spotkać|w następnym tygodniu.
+ [23785][23812]Chce się z nami spotkać|w następnym tygodniu.
-----
Linia 569
- [23818][23851]- Gdzie? Kiedy?|- Niedługo poznam szczegóły.
+ [23813][23846]- Gdzie? Kiedy?|- Niedługo poznam szczegóły.
-----
Linia 570
- [23852][23923]W międzyczasie może trochę odpoczniesz?|Zasłużyłeś sobie.
+ [23847][23918]W międzyczasie może trochę odpoczniesz?|Zasłużyłeś sobie.
-----

Dzięki!

Komentarz został edytowany przez ali5 dnia 19:39; 23 sierpnia 2013