Dzięki

Dzięki

dziękuję bardzo

Dzięki Pasują do PROPER.720p.HDTV.x264-EVOLVE? Ktoś sprawdzał?

Pozdrowienia.

Dziękuje

synchro do 720 plx


thx

Dzięki

Niestety nie pasują do PROPER AFG I PROPOER FUM - jest opóźnienie .....

Dzięki za napisy.


Synchro mogłoby być lepsze, a w niektórych momentach aż prosi się o łączenie krótkich linii.


Linia 55
- {4594}{4695}Tylko ja wiem,|jak głupio zrobiłeś.
+ {4594}{4695}Tylko ja wiem,|jak głupio postąpiłeś.
-----
Linia 96
- {6659}{6698}{Y:i}Bello myśli,|że jest gotowy.
+ {6659}{6698}Bello myśli,|że jest gotowy.
-----
Linia 114
- {7628}{7702}Musimy przełożyć tą|jajecznicę z getta.
+ {7628}{7702}Musimy przełożyć tę|jajecznicę z getta.
-----
Linia 141
- {10000}{10037}Biała doniczka,|czy niebieska?
+ {10000}{10037}Biała doniczka|czy niebieska?
-----
Linia 320
- {26791}{26837}Jak dotąd, nie dał|mi żadnej poszlaki.
+ {26791}{26837}Jak dotąd nie dał|mi żadnej poszlaki.
-----
Linia 466
- {34976}{35010}Wiesz, co?
+ {34976}{35010}Wiesz co?
-----
Linia 515
- {38168}{38217}Jak tam w barze, ostatnio?
+ {38168}{38217}Jak tam w barze ostatnio?
-----
Linia 516
- {38219}{38270}Jakieś nowe twarze w okolicy,|albo coś takiego?
+ {38219}{38270}Jakieś nowe twarze w okolicy|albo coś takiego?
-----
Linia 522
- {38592}{38654}Słyszałam, kilku gości, którzy|o tym mówili,
+ {38592}{38654}Słyszałam, kilku gości,|którzy o tym mówili,
-----
Linia 576
- {42935}{43015}Co, gdybym ci powiedział, że|myślałem o dołączeniu do policji w LA.
+ {42935}{43015}Co gdybym ci powiedział, że|myślałem o dołączeniu do policji w LA.
-----
Linia 587
- {43704}{43768}Jeden z ludzi Bello, siedzi tam|i właśnie go sprzedaje Caza.
+ {43704}{43768}Jeden z ludzi Bello siedzi tam|i właśnie go sprzedaje Caza.
-----
Linia 596
- {44230}{44318}Nie lubię tych, Butcha i Sundance'a.
+ {44230}{44318}Nie lubię tego Butcha i Sundance'a.
-----
Linia 600
- {44536}{44593}{Y:i}- Piosenka Raindrops.|- To dobra piosenka.
+ {44536}{44593}- Piosenka Raindrops.|- To dobra piosenka.
-----
Linia 603
- {44720}{44777}{Y:i}Tak, tak.|Dobry, zły, brzydki, cokolwiek.
+ {44720}{44777}Tak, tak.|Dobry, zły, brzydki, cokolwiek.
-----
Linia 620
- {47070}{47146}Gość, który zakłada maskę|jest wrażliwy.
+ {47070}{47146}Gość, który zakłada maskę,|jest wrażliwy.
-----
Linia 626
- {47518}{47578}Gdzie jest Odyn Rossi.
+ {47518}{47578}Gdzie jest Odyn Rossi?
-----
Linia 656
- {51276}{51332}Mam nadzieję, że nie przegapiłem|śniadania.
+ {51276}{51332}Mam nadzieję,|że nie przegapiłemśniadania.
-----
Linia 657
- {51380}{51452}Jest 17:00
+ {51380}{51452}Jest 17:00.
-----
Linia 668
- {52468}{52585}Wszyscy kłamiemy o pracy,|ale wy, wy możecie
+ {52468}{52585}Wszyscy kłamiemy o pracy,|ale wy możecie
-----
Linia 673
- {53026}{53124}A teraz to wszystko,|jest poza kontrolą i...
+ {53026}{53124}A teraz to wszystko|jest poza kontrolą i...
-----
Linia 676
- {53232}{53256}Szczur?
+ {53232}{53256}Szczurem?
-----
Linia 723
- {56514}{56576}To piękna relacja.
+ {56514}{56576}To piękny związek.
-----

dzięki

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 51
- {4395}{4428}Nogi mnie bolą.
+ {4395}{4428}Lubiłam ją.
-----
Linia 52
- {4430}{4490}Mnie też.
+ {4430}{4490}Ja też.
-----
Linia 747
- {60256}{60328}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----

Dzięki

Dzięki

Dzięki.


Linia 11
- {495}{530}O, nie. Nie, nie, nie.
+ {495}{530}O, nie.
-----
Linia 20
- {928}{958}Mój dziadek je zrobił,|tak?
+ {928}{958}Mój dziadek je zrobił, tak?
-----
Linia 31
- {2740}{2798}Kurde,|Charlie!
+ {2740}{2798}Kurde, Charlie!
-----
Linia 47
- {4210}{4271}Doszedłeś już do dwucyfrowych liczb?
+ {4210}{4271}Doszedłeś już do dwucyfrowych liczb?
-----
Linia 50
- {4364}{4394}{Y:i}No mas.
+ {4364}{4394}No mas (już nie).


Albo od razu polską wersje bez hiszpańskiej.
-----
Linia 51
- {4395}{4428}Nogi mnie bolą.
+ {4395}{4428}Lubiłam ją.
-----
Linia 52
- {4430}{4490}Mnie też.
+ {4430}{4490}Ja też.
-----
Linia 55
- {4594}{4695}Tylko ja wiem,|jak głupio zrobiłeś.
+ {4594}{4695}Tylko ja wiem,|jak lekkomyślnie postąpiłeś.
-----
Linia 96
- {6659}{6698}{Y:i}Bello myśli,|że jest gotowy.
+ {6659}{6698}Bello myśli,|że jest gotowy.
-----
Linia 114
- {7628}{7702}Musimy przełożyć tą|jajecznicę z getta.
+ {7628}{7702}Musimy przełożyć|tę jajecznicę z getta.
-----
Linia 163
- {14307}{14368}W porządku,|pa.
+ {14307}{14368}W porządku, pa.
-----
Linia 194
- {15971}{16023}Ale przelew krwi jest|ostatnią rzeczą, jaką chce Bello.
+ {15971}{16023}Ale przelew krwi jest|ostatnią rzeczą, jakiej chce Bello.
-----
Linia 256
- {19408}{19464}'jako przynęty|do dorwania kolejnych'.
+ {19408}{19464}"jako przynęty|do dorwania kolejnych".
-----
Linia 259
- {19804}{19844}'Wiesz, Mike,|czasem chodzi o to,'
+ {19804}{19844}/"Wiesz, Mike,|/czasem chodzi o to,
-----
Linia 260
- {19844}{19888}'aby użyć jednego potwora|jako przynętę...'
+ {19844}{19888}/aby użyć jednego potwora|/jako przynętę...".
-----
Linia 261
- {19889}{19956}'...jako przynętę|do złapania kolejnych.'
+ {19889}{19956}/"Jako przynętę|/do złapania kolejnych".
-----
Linia 264
- {20793}{20840}- Ramka mi spadła.|- Na pewno?
+ {20793}{20840}- Ramka mi spadła.|- Czyżby?
-----
Linia 597
- {44320}{44352}Wynoś się stąd.
+ {44320}{44352}Nie gadaj.
-----
Linia 600
- {44536}{44593}{Y:i}- Piosenka Raindrops.|- To dobra piosenka.
+ {44536}{44593}- Piosenka Raindrops.|- To dobra piosenka.
-----
Linia 610
- {45136}{45200}"Przez chwilę myślałem,|że mamy kłopoty."
+ {45136}{45200}"Przez chwilę myślałem,|że mamy kłopoty".
-----
Linia 626
- {47518}{47578}Gdzie jest Odyn Rossi.
+ {47518}{47578}Gdzie jest Odyn Rossi?
-----
Linia 657
- {51380}{51452}Jest 17:00
+ {51380}{51452}Jest 17:00.
-----
Linia 659
- {51598}{51644}Zakładam, że misiek jest|od Johnny'ego.
+ {51598}{51644}Zakładam, że misiek|jest od Johnny'ego.
-----
Linia 662
- {51813}{51889}Te prezenty i rzeczy, to wszystko|od was?
+ {51813}{51889}Te prezenty i rzeczy,|to wszystko od was?
-----
Linia 724
- {56578}{56685}{Y:i}Informacje za informacje.
+ {56578}{56685}Informacje za informacje.
-----
Linia 725
- {56686}{56738}{Y:i}- Zdowie.|- Zdrowie.
+ {56686}{56738}- Zdowie.|- Zdrowie.
-----

Super napisy dzięki wielkie