Komentarze:
G.I. Joe: Retaliation
1080p.BRRip.x264-YIFY
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2013-10-23 21:04:16
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {1850}{1945}STREFA ZDEMILITARYZOWANA|KOREA PÓŁNOCNA
+ {1851}{1944}STREFA ZDEMILITARYZOWANA|KOREA PÓŁNOCNA
-----
Linia 2
- {1968}{2073}{Y:i}Naprzód, chłopaki.|Zgarnijcie informatora i spadajcie.
+ {1968}{2074}{Y:i}Naprzód, chłopaki.|Zgarnijcie informatora i spadajcie.
-----
Linia 3
- {2214}{2271}Mouse, twój 18-letni celownik gotowy?
+ {2213}{2271}Mouse, twój 18-letni celownik gotowy?
-----
Linia 4
- {2273}{2312}Tak jest.
+ {2273}{2311}Tak jest.
-----
Linia 5
- {2795}{2823}Ruszajmy.
+ {2796}{2822}Ruszajmy.
-----
Linia 7
- {3056}{3114}No, pokaż się, szybko!
+ {3057}{3114}No, pokaż się, szybko!
-----
Linia 8
- {3302}{3360}Mouse. Odwróć ich uwagę.
+ {3301}{3359}Mouse. Odwróć ich uwagę.
-----
Linia 10
- {3499}{3536}Flint, w gotowości.
+ {3498}{3536}Flint, w gotowości.
-----
Linia 11
- {3959}{3996}Mówili ci, że jesteś brutalny?
+ {3958}{3997}Mówili ci, że jesteś brutalny?
-----
Linia 13
- {4051}{4078}Jesteś...
+ {4052}{4078}Jesteś...
-----
Linia 14
- {4082}{4138}Idziemy, Flint. Flint?
+ {4083}{4138}Idziemy, Flint. Flint?
-----
Linia 15
- {4152}{4178}Co z tobą?
+ {4153}{4179}Co z tobą?
-----
Linia 16
- {4189}{4221}{y:i}Zaznaczam nasz teren.
+ {4189}{4222}{y:i}Zaznaczam nasz teren.
-----
Linia 18
- {4286}{4313}Z przyjemnością.
+ {4287}{4313}Z przyjemnością.
-----
Linia 19
- {4447}{4534}Mamy informatora.|Wracamy do bazy.
+ {4448}{4534}Mamy informatora.|Wracamy do bazy.
-----
Linia 20
- {4576}{4605}Nie widzę go.
+ {4577}{4606}Nie widzę go.
-----
Linia 22
- {4788}{4849}Nie uwierzysz, Roadblock.
+ {4788}{4848}Nie uwierzysz, Roadblock.
-----
Linia 27
- {5589}{5662}On ma gładkie policzki.|Nie ma zarostu.
+ {5589}{5663}On ma gładkie policzki.|Nie ma zarostu.
-----
Linia 28
- {5664}{5709}- Wyciągnę zawleczkę.|- Ma mniejszy opór.
+ {5663}{5709}- Wyciągnę zawleczkę.|- Ma mniejszy opór.
-----
Linia 29
- {5713}{5751}To faul.
+ {5713}{5752}To faul.
-----
Linia 30
- {5789}{5818}Flaga Joe.
+ {5788}{5819}Flaga Joe.
-----
Linia 32
- {5852}{5876}Miał być miły akcent?
+ {5853}{5877}Miał być miły akcent?
-----
Linia 33
- {5890}{5929}Można tak to nazwać.
+ {5891}{5929}Można tak to nazwać.
-----
Linia 35
- {5972}{6010}- Niegodny.|- Tak też.
+ {5972}{6011}- Niegodny.|- Tak też.
-----
Linia 36
- {6024}{6077}W zwycięstwie,|trzeba być dżentelmenem.
+ {6025}{6078}W zwycięstwie,|trzeba być dżentelmenem.
-----
Linia 37
- {6196}{6220}- Jaye!|- Tak?
+ {6195}{6219}- Jaye!|- Tak?
-----
Linia 39
- {6269}{6293}90 sekund.
+ {6270}{6294}90 sekund.
-----
Linia 40
- {6298}{6329}- Podaj piwo.|- Proszę, szefie.
+ {6298}{6330}- Podaj piwo.|- Proszę, szefie.
-----
Linia 41
- {6333}{6373}Spokojnie.
+ {6332}{6373}Spokojnie.
-----
Linia 42
- {6485}{6525}Trzymaj. Cholernie dobre.
+ {6486}{6524}Trzymaj. Cholernie dobre.
-----
Linia 43
- {6617}{6667}To nic złego pokazać, kto wygrał.
+ {6617}{6668}To nic złego pokazać, kto wygrał.
-----
Linia 44
- {6676}{6734}G.I. Joe działa jak pięść.
+ {6675}{6735}G.I. Joe działa jak pięść.
-----
Linia 45
- {6739}{6782}My jesteśmy kostkami.
+ {6740}{6783}My jesteśmy kostkami.
-----
Linia 46
- {6784}{6808}Jak uderzamy?
+ {6783}{6809}Jak uderzamy?
-----
Linia 47
- {6820}{6844}Razem.
+ {6821}{6845}Razem.
-----
Linia 49
- {6891}{6921}- Jest...|- Łamany.
+ {6891}{6922}- Jest...|- Łamany.
-----
Linia 50
- {6953}{6986}Znowu o kostkach?
+ {6953}{6987}Znowu o kostkach?
-----
Linia 51
- {6992}{7036}Lepiej wymyśl inną przemowę.
+ {6991}{7037}Lepiej wymyśl inną przemowę.
-----
Linia 52
- {7045}{7087}Następnym razem,|jak chcesz kogoś utopić,
+ {7044}{7087}Następnym razem,|jak chcesz kogoś utopić,
-----
Linia 55
- {7467}{7549}{Y:i}kapitan Duke Hauser|prowadzi operacje taktyczne G.I. Joe.
+ {7466}{7550}{Y:i}kapitan Duke Hauser|prowadzi operacje taktyczne G.I. Joe.
-----
Linia 56
- {7559}{7639}{Y:i}Pod dowództwem Duke'a|jest Roadblock,
+ {7560}{7639}{Y:i}Pod dowództwem Duke'a|jest Roadblock,
-----
Linia 57
- {7664}{7696}{y:i}Lady Jaye,
+ {7665}{7696}{y:i}Lady Jaye,
-----
Linia 58
- {7731}{7763}{y:i}Flint
+ {7730}{7763}{y:i}Flint
-----
Linia 61
- {7988}{8059}{y:i}oraz Destro zostali schwytani
+ {7989}{8058}{y:i}oraz Destro zostali schwytani
-----
Linia 62
- {8062}{8156}{Y:i}przez oddział G.I. Joe i osadzeni|w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
+ {8063}{8157}{Y:i}przez oddział G.I. Joe i osadzeni|w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
-----
Linia 63
- {8180}{8245}{Y:i}Lecz wojownicy Kobry,|Storm Shadow
+ {8181}{8245}{Y:i}Lecz wojownicy Kobry,|Storm Shadow
-----
Linia 64
- {8259}{8316}{y:i}i Zartan, pozostają na wolności.
+ {8260}{8315}{y:i}i Zartan, pozostają na wolności.
-----
Linia 65
- {8321}{8367}{y:i}Oddział i cały świat
+ {8322}{8368}{y:i}Oddział i cały świat
-----
Linia 66
- {8376}{8459}{Y:i}stanęły w gotowości|na wieść o wezwaniu Dowódcy Kobry:
+ {8375}{8459}{Y:i}stanęły w gotowości|na wieść o wezwaniu Dowódcy Kobry:
-----
Linia 67
- {8536}{8570}{y:i}Odwet.
+ {8535}{8569}{y:i}Odwet.
-----
Linia 68
- {8673}{8737}TOKIO, JAPONIA
+ {8672}{8737}TOKIO, JAPONIA
-----
Linia 69
- {9386}{9437}Ucho też widzi.
+ {9387}{9437}Ucho też widzi.
-----
Linia 70
- {9444}{9508}Starożytny test klanu Arashikage.
+ {9444}{9509}Starożytny test klanu Arashikage.
-----
Linia 73
- {10070}{10112}Broń się.
+ {10070}{10113}Broń się.
-----
Linia 74
- {10174}{10214}Jestem gotowa, Ślepy Mistrzu.
+ {10173}{10214}Jestem gotowa, Ślepy Mistrzu.
-----
Linia 75
- {10225}{10249}Uszy otwarte.
+ {10226}{10250}Uszy otwarte.
-----
Linia 76
- {10356}{10423}Snake Eyes, twoje zadanie.
+ {10355}{10422}Snake Eyes, twoje zadanie.
-----
Linia 77
- {10467}{10508}Sprawdź jej umiejętności.
+ {10468}{10509}Sprawdź jej umiejętności.
-----
Linia 79
- {11200}{11224}Dobrze.
+ {11199}{11223}Dobrze.
-----
Linia 81
- {11327}{11360}zaciętym jak tygrys.
+ {11326}{11360}zaciętym jak tygrys.
-----
Linia 82
- {13113}{13157}Snake Eyes wygrał.
+ {13112}{13158}Snake Eyes wygrał.
-----
Linia 83
- {13217}{13293}Jinx, aby odnieść sukces w walce,
+ {13218}{13292}Jinx, aby odnieść sukces w walce,
-----
Linia 84
- {13305}{13341}usisz najpierw znaleźć spokój.
+ {13304}{13340}musisz najpierw znaleźć spokój.
-----
Linia 85
- {13457}{13481}Snake Eyes,
+ {13458}{13482}Snake Eyes,
-----
Linia 87
- {13624}{13665}Zrobione z czarnego włókna węglowego.
+ {13623}{13664}Zrobione z czarnego włókna węglowego.
-----
Linia 88
- {13693}{13763}Okrutne i niezniszczalne.
+ {13693}{13762}Okrutne i niezniszczalne.
-----
Linia 89
- {13806}{13873}Krążą pogłoski o nowym ataku|naszych wrogów.
+ {13805}{13873}Krążą pogłoski o nowym ataku|naszych wrogów.
-----
Linia 90
- {13890}{13993}Musisz opuścić dojo|i powstrzymać ich plany.
+ {13889}{13992}Musisz opuścić dojo|i powstrzymać ich plany.
-----
Linia 91
- {14011}{14091}Śpiesz się,|bo może być już za późno.
+ {14012}{14091}Śpiesz się,|bo może być już za późno.
-----
Linia 93
- {14238}{14318}{Y:i}Silny ogień wroga!|Wyślij wsparcie!
+ {14237}{14318}{Y:i}Silny ogień wroga!|Wyślij wsparcie!
-----
Linia 94
- {14329}{14379}{y:i}Jasne, tylko jestem pod ostrzałem.
+ {14328}{14378}{y:i}Jasne, tylko jestem pod ostrzałem.
-----
Linia 95
- {14381}{14466}{Y:i}- Potrzebuję cię!|- Wezwij nalot!
+ {14381}{14467}{Y:i}- Potrzebuję cię!|- Wezwij nalot!
-----
Linia 96
- {14468}{14533}Czekaj. A jak się wzywa nalot?
+ {14467}{14532}Czekaj. A jak się wzywa nalot?
-----
Linia 97
- {14535}{14609}A może zamieńmy to na zrzut paczek?
+ {14534}{14609}A może zamieńmy to na zrzut paczek?
-----
Linia 100
- {14745}{14783}Paczkę z lekami, mówisz?
+ {14745}{14784}Paczkę z lekami, mówisz?
-----
Linia 101
- {14793}{14838}Kto do mnie strzela?
+ {14793}{14839}Kto do mnie strzela?
-----
Linia 103
- {14982}{15043}- Obracasz się?|- Muszę mieć oczy z przodu i z tyłu.
+ {14983}{15043}- Obracasz się?|- Muszę mieć oczy z przodu i z tyłu.
-----
Linia 104
- {15045}{15072}Obracasz się.
+ {15045}{15071}Obracasz się.
-----
Linia 105
- {15076}{15137}Ty umiesz walczyć?|Bo grasz kiepsko.
+ {15076}{15136}Ty umiesz walczyć?|Bo grasz kiepsko.
-----
Linia 106
- {15139}{15224}- Hej, jestem starszy rangą.|- Ale nie tutaj.
+ {15138}{15225}- Hej, jestem starszy rangą.|- Ale nie tutaj.
-----
Linia 107
- {15261}{15295}Dostałem!
+ {15261}{15294}Dostałem!
-----
Linia 108
- {15303}{15354}Ogień przeciwnika! Proszę o czas!
+ {15304}{15354}Ogień przeciwnika! Proszę o czas!
-----
Linia 109
- {15398}{15431}Wrogi atak!
+ {15397}{15431}Wrogi atak!
-----
Linia 110
- {15435}{15476}Wujku, masz duże uszy.
+ {15436}{15477}Wujku, masz duże uszy.
-----
Linia 111
- {15507}{15557}A ty masz dużą głowę.
+ {15508}{15558}A ty masz dużą głowę.
-----
Linia 112
- {15564}{15612}A teraz kontratak! I co wy na to?!
+ {15563}{15613}A teraz kontratak! I co wy na to?!
-----
Linia 113
- {15639}{15712}Odpowiadam ogniem!|Krzyki wam nie pomogą!
+ {15640}{15711}Odpowiadam ogniem!|Krzyki wam nie pomogą!
-----
Linia 114
- {15718}{15756}Potrzebne wsparcie!
+ {15719}{15757}Potrzebne wsparcie!
-----
Linia 115
- {15761}{15792}Ja jestem przygwożdżony.
+ {15762}{15793}Ja jestem przygwożdżony.
-----
Linia 116
- {15797}{15857}Mam tu kolegę. Pies-demon!
+ {15798}{15858}Mam tu kolegę. Pies-demon!
-----
Linia 117
- {15954}{16013}Dziadku, pomocy!|Potrzebujemy wsparcia!
+ {15954}{16014}Dziadku, pomocy!|Potrzebujemy wsparcia!
-----
Linia 119
- {16149}{16222}Nie jedną, a dwie naraz.
+ {16148}{16222}Nie jedną, a dwie naraz.
-----
Linia 121
- {16302}{16342}- Mówię, jak jest.|- Naprawdę.
+ {16301}{16342}- Mówię, jak jest.|- Naprawdę.
-----
Linia 122
- {16350}{16398}{y:i}W Pakistanie wybuchły zamieszki
+ {16349}{16397}{y:i}W Pakistanie wybuchły zamieszki
-----
Linia 123
- {16402}{16458}{y:i}w następstwie zamachu na prezydenta.
+ {16402}{16457}{y:i}w następstwie zamachu na prezydenta.
-----
Linia 124
- {16465}{16554}{Y:i}...po śmierci prezydenta|arsenał nuklearny kraju
+ {16464}{16553}{Y:i}...po śmierci prezydenta|arsenał nuklearny kraju
-----
Linia 125
- {16561}{16594}{y:i}znalazł się poza kontrolą.
+ {16560}{16594}{y:i}znalazł się poza kontrolą.
-----
Linia 126
- {16652}{16714}WASZYNGTON
+ {16651}{16714}WASZYNGTON
-----
Linia 127
- {16719}{16841}Ich prezydent zginął, ale Pakistan|nadal jest sprzymierzeńcem.
+ {16718}{16841}Ich prezydent zginął, ale Pakistan|nadal jest sprzymierzeńcem.
-----
Linia 129
- {16894}{16918}Był.
+ {16893}{16917}Był.
-----
Linia 130
- {16926}{16985}Teraz to jeden wielki chaos.
+ {16927}{16985}Teraz to jeden wielki chaos.
-----
Linia 131
- {16996}{17102}My tracimy czas na debaty,|a uzbrojone głowice nuklearne
+ {16997}{17102}My tracimy czas na debaty,|a uzbrojone głowice nuklearne
-----
Linia 132
- {17110}{17222}utknęły w tym chaosie.|Nasi wrogowie nie mogą ich przejąć.
+ {17109}{17222}utknęły w tym chaosie.|Nasi wrogowie nie mogą ich przejąć.
-----
Linia 133
- {17284}{17326}Jakie są zalecenia?
+ {17284}{17325}Jakie są zalecenia?
-----
Linia 134
- {17406}{17431}Wchodzimy.
+ {17407}{17431}Wchodzimy.
-----
Linia 135
- {17458}{17490}Natychmiast.
+ {17457}{17490}Natychmiast.
-----
Linia 136
- {17513}{17544}Wstrzymajmy się.
+ {17512}{17543}Wstrzymajmy się.
-----
Linia 137
- {17646}{17698}Historia nagradza śmiałków.
+ {17646}{17699}Historia nagradza śmiałków.
-----
Linia 138
- {17705}{17784}Nie chcę być kimś,|kto biernie czeka.
+ {17704}{17783}Nie chcę być kimś,|kto biernie czeka.
-----
Linia 139
- {17846}{17894}Sprowadzić tu żołnierzy G.I. Joe.
+ {17845}{17893}Sprowadzić tu żołnierzy G.I. Joe.
-----
Linia 140
- {17926}{17990}{y:i}Samolot dowódcy, odłączenie do zrzutu.
+ {17927}{17989}{y:i}Samolot dowódcy, odłączenie do zrzutu.
-----
Linia 141
- {18000}{18038}{y:i}Żołnierze, słuchajcie!
+ {18001}{18037}{y:i}Żołnierze, słuchajcie!
-----
Linia 142
- {18043}{18153}Ta głowica nie może być daleko.|Przechwycimy ją, rozbrajamy i wracamy.
+ {18042}{18152}Ta głowica nie może być daleko.|Przechwycimy ją, rozbrajamy i wracamy.
-----
Linia 143
- {18165}{18253}Zakładamy, że znajduje się|w budynku montażu rakiet.
+ {18164}{18253}Zakładamy, że znajduje się|w budynku montażu rakiet.
-----
Linia 144
- {18264}{18318}Lądowanie na dachu,|potem rozproszenie.
+ {18265}{18318}Lądowanie na dachu,|potem rozproszenie.
-----
Linia 145
- {18327}{18398}Flint, Jaye,|w razie problemów, wspieracie.
+ {18327}{18399}Flint, Jaye,|w razie problemów, wspieracie.
-----
Linia 146
- {18400}{18470}- Roadblock dowodzi drużyną naziemną.|- Jasne.
+ {18399}{18471}- Roadblock dowodzi drużyną naziemną.|- Jasne.
-----
Linia 147
- {18598}{18630}Mouse.
+ {18598}{18629}Mouse.
-----
Linia 148
- {18640}{18716}Podczas pierwszego skoku|włożyłem sobie nabój do ust.
+ {18639}{18716}Podczas pierwszego skoku|włożyłem sobie nabój do ust.
-----
Linia 150
- {18873}{18913}- Pyszny.|- Grzeczny chłopczyk.
+ {18874}{18912}- Pyszny.|- Grzeczny chłopczyk.
-----
Linia 151
- {18921}{18951}Jaye, z czym się mierzymy?
+ {18922}{18951}Jaye, z czym się mierzymy?
-----
Linia 153
- {19049}{19081}Broń z zimnej wojny.
+ {19049}{19080}Broń z zimnej wojny.
-----
Linia 154
- {19083}{19130}Ale i tak może cię podziurawić.
+ {19082}{19130}Ale i tak może cię podziurawić.
-----
Linia 156
- {19184}{19286}P-P 381 Burza.|Nowiutki. Do tego pociski.
+ {19183}{19286}P-P 381 Burza.|Nowiutki. Do tego pociski.
-----
Linia 158
- {19369}{19403}Od kiedy je mamy?
+ {19368}{19404}Od kiedy je mamy?
-----
Linia 159
- {19405}{19457}My je mamy, nie wy.
+ {19406}{19457}My je mamy, nie wy.
-----
Linia 160
- {19464}{19505}Strzelcy wyborowi.
+ {19464}{19504}Strzelcy wyborowi.
-----
Linia 161
- {19518}{19557}- Pokaż.|- Nie ruszaj.
+ {19519}{19557}- Pokaż.|- Nie ruszaj.
-----
Linia 162
- {19625}{19665}Ach, te dziewczyny z bronią.
+ {19624}{19665}Ach, te dziewczyny z bronią.
-----
Linia 163
- {19807}{19854}Zbliżamy się do celu.
+ {19807}{19855}Zbliżamy się do celu.
-----
Linia 164
- {19860}{19888}Ruszać się!
+ {19859}{19888}Ruszać się!
-----
Linia 165
- {19894}{19940}A gdzie jest Snake Eyes?
+ {19893}{19941}A gdzie jest Snake Eyes?
-----
Linia 166
- {19949}{20033}Trenowałem z nim przez 6 lat.|Jeśli go tu nie ma, to ma powód.
+ {19948}{20032}Trenowałem z nim przez 6 lat.|Jeśli go tu nie ma, to ma powód.
-----
Linia 167
- {20042}{20086}{y:i}Archanioł, przygotuj się do zrzutu.
+ {20042}{20087}{y:i}Archanioł, przygotuj się do zrzutu.
-----
Linia 168
- {20094}{20198}Bracie Block,|jak zwykle kilka słów wsparcia.
+ {20094}{20197}Bracie Block,|jak zwykle kilka słów wsparcia.
-----
Linia 169
- {20210}{20278}Nieśmiertelne słowa Jay-Z.
+ {20209}{20279}Nieśmiertelne słowa Jay-Z.
-----
Linia 170
- {20315}{20364}"Kimkolwiek jesteś, Boże,
+ {20315}{20363}"Kimkolwiek jesteś, Boże,
-----
Linia 172
- {20458}{20512}Lecz jeśli mi umrzeć pisane,
+ {20459}{20511}Lecz jeśli mi umrzeć pisane,
-----
Linia 173
- {20553}{20594}przyjmuję mój los, Panie."
+ {20552}{20593}przyjmuję mój los, Panie."
-----
Linia 174
- {20609}{20632}Jak diabli?
+ {20610}{20631}Jak diabli?
-----
Linia 175
- {20634}{20661}Jak diabli!
+ {20634}{20660}Jak diabli!
-----
Linia 176
- {20674}{20706}Jak diabli.
+ {20675}{20706}Jak diabli.
-----
Linia 177
- {20815}{20842}Przygotować broń!
+ {20816}{20842}Przygotować broń!
-----
Linia 179
- {20889}{20917}Gotowa!
+ {20888}{20917}Gotowa!
-----
Linia 180
- {20983}{21018}Gotowa!
+ {20984}{21017}Gotowa!
-----
Linia 181
- {21023}{21043}Gotowa!
+ {21022}{21044}Gotowa!
-----
Linia 182
- {21045}{21087}Jedźcie jak do pożaru!
+ {21046}{21087}Jedźcie jak do pożaru!
-----
Linia 183
- {21141}{21206}Radzę życzliwie:|wymyśl nowe hasło.
+ {21142}{21207}Radzę życzliwie:|wymyśl nowe hasło.
-----
Linia 184
- {21363}{21426}{Y:i}- Alfa, Bravo, odbiór.|- Odbiór.
+ {21363}{21425}{Y:i}- Alfa, Bravo, odbiór.|- Odbiór.
-----
Linia 185
- {21508}{21550}{y:i}Działanie skryte do chwili wykrycia.
+ {21509}{21550}{y:i}Działanie skryte do chwili wykrycia.
-----
Linia 186
- {21598}{21657}{Y:i}- Drużyny trzecia i szósta na ziemi.|- Zrozumiano.
+ {21598}{21658}{Y:i}- Drużyny trzecia i szósta na ziemi.|- Zrozumiano.
-----
Linia 187
- {21794}{21860}{Y:i}Druga drużyna, spodziewany|ciężki opór. Dajcie im popalić!
+ {21794}{21859}{Y:i}Druga drużyna, spodziewany|ciężki opór. Dajcie im popalić!
-----
Linia 189
- {22115}{22152}{y:i}Trójka w drodze na górę.
+ {22115}{22151}{y:i}Trójka w drodze na górę.
-----
Linia 190
- {22327}{22351}{y:i}Wschodni korytarz czysty.
+ {22326}{22350}{y:i}Wschodni korytarz czysty.
-----
Linia 191
- {22702}{22759}{Y:i}Poziom 2 bezpieczny,|przechodzimy na 3.
+ {22703}{22758}{Y:i}Poziom 2 bezpieczny,|przechodzimy na 3.
-----
Linia 192
- {23041}{23069}{y:i}Dzięki, Mouse.
+ {23041}{23070}{y:i}Dzięki, Mouse.
-----
Linia 193
- {23505}{23580}Widzę głowicę!|Powtarzam, widzę głowicę!
+ {23506}{23580}Widzę głowicę!|Powtarzam, widzę głowicę!
-----
Linia 194
- {23649}{23683}Jestem pod silnym ostrzałem!
+ {23650}{23683}Jestem pod silnym ostrzałem!
-----
Linia 195
- {23689}{23723}Czekaj! Wejdę inną drogą!
+ {23688}{23722}Czekaj! Wejdę inną drogą!
-----
Linia 196
- {23732}{23766}{y:i}Nie! Trzymaj się planu!
+ {23731}{23765}{y:i}Nie! Trzymaj się planu!
-----
Linia 199
- {24210}{24238}Flint, podaj status.
+ {24211}{24237}Flint, podaj status.
-----
Linia 200
- {24399}{24419}{y:i}Czysto!
+ {24398}{24420}{y:i}Czysto!
-----
Linia 203
- {24689}{24725}Clutch, uruchom pojazd!
+ {24688}{24724}Clutch, uruchom pojazd!
-----
Linia 204
- {24790}{24853}{y:i}Wszystkie drużyny - do pojazdów!
+ {24791}{24854}{y:i}Wszystkie drużyny - do pojazdów!
-----
Linia 206
- {24938}{24982}{Y:i}Druga drużyna bezpieczna.|Żadnych strat.
+ {24937}{24983}{Y:i}Druga drużyna bezpieczna.|Żadnych strat.
-----
Linia 208
- {25045}{25080}Do wozów! Wycofujemy się!
+ {25045}{25079}Do wozów! Wycofujemy się!
-----
Linia 209
- {25086}{25126}{y:i}- Droga zabezpieczona.|- Do wozów!
+ {25086}{25127}{y:i}- Droga zabezpieczona.|- Do wozów!
-----
Linia 210
- {25581}{25671}Głowica rozbrojona.|Długi lot i lądowanie o 19:00.
+ {25580}{25671}Głowica rozbrojona.|Długi lot i lądowanie o 19:00.
-----
Linia 212
- {25728}{25765}Dobra robota.
+ {25729}{25765}Dobra robota.
-----
Linia 214
- {25850}{25934}- Wszyscy obecni, stan sprawdzony.|- Raport?
+ {25851}{25935}- Wszyscy obecni, stan sprawdzony.|- Raport?
-----
Linia 215
- {25941}{25985}Głowica gotowa do transportu.
+ {25942}{25985}Głowice gotowe do transportu.
-----
Linia 216
- {26000}{26052}Zaplombujcie ją|i idźcie na piwo.
+ {26000}{26052}Zaplombujcie je|i idźcie na piwo.
-----
Linia 217
- {26054}{26077}Świetnie.
+ {26055}{26076}Świetnie.
-----
Linia 218
- {26088}{26130}TAJNA SIEDZIBA PREZYDENTA|MONTCLAIR. WIRGINIA
+ {26088}{26129}TAJNA SIEDZIBA PREZYDENTA|MONTCLAIR. WIRGINIA
-----
Linia 219
- {26132}{26172}{y:i}Wszystkie bomby unieszkodliwione.
+ {26131}{26172}{y:i}Wszystkie bomby unieszkodliwione.
-----
Linia 220
- {26181}{26237}{y:i}Wszystkie misje G.I. Joe się powiodły.
+ {26182}{26237}{y:i}Wszystkie misje G.I. Joe się powiodły.
-----
Linia 221
- {26324}{26372}{y:i}Tylko kilku lekko rannych.
+ {26323}{26371}{y:i}Tylko kilku lekko rannych.
-----
Linia 222
- {26380}{26449}{Y:i}Ewakuacja|jest przygotowywana na 2:00.
+ {26381}{26448}{Y:i}Ewakuacja|jest przygotowywana na 2:00.
-----
Linia 223
- {26457}{26568}Świetna robota. Modyfikujemy|plan odwrotu. Proszę czekać.
+ {26458}{26568}Świetna robota. Modyfikujemy|plan odwrotu. Proszę czekać.
-----
Linia 224
- {26649}{26681}Żeby była jasność.
+ {26649}{26680}Żeby była jasność.
-----
Linia 225
- {26687}{26776}Przez cały weekend|będziesz się opiekował dziewczynkami.
+ {26688}{26776}Przez cały weekend|będziesz się opiekował dziewczynkami.
-----
Linia 226
- {26850}{27011}Jasne, kocham twoje dzieci.|Ale one lubią się nade mną znęcać.
+ {26851}{27011}Jasne, kocham twoje dzieci.|Ale one lubią się nade mną znęcać.
-----
Linia 227
- {27036}{27062}A jeśli wygrasz?
+ {27035}{27062}A jeśli wygrasz?
-----
Linia 228
- {27091}{27130}Przyjmiesz awans.
+ {27090}{27129}Przyjmiesz awans.
-----
Linia 229
- {27230}{27288}Jak ty pociągniesz za spust, to ja też.
+ {27230}{27287}Jak ty pociągniesz za spust, to ja też.
-----
Linia 230
- {27306}{27375}Nie uwierzę, że spec od zup|upiecze dobre ciasto.
+ {27306}{27376}Nie uwierzę, że spec od zup|upiecze dobre ciasto.
-----
Linia 231
- {27562}{27602}Skup się na wietrze.
+ {27563}{27601}Skup się na wietrze.
-----
Linia 232
- {27615}{27679}Cztery węzły. Od prawej do lewej.
+ {27616}{27678}Cztery węzły. Od prawej do lewej.
-----
Linia 233
- {27706}{27757}Wilgotność - 62%.
+ {27707}{27757}Wilgotność - 62%.
-----
Linia 235
- {27810}{27872}Podnosi się. Jak twoje majteczki.
+ {27810}{27872}Podnosi się. Jak twój mały.
-----
Linia 236
- {27902}{27943}Uwielbiasz moje majteczki.
+ {27901}{27944}Uwielbiasz mojego małego.
-----
Linia 237
- {28011}{28087}Ciekawy żart.|Mogłeś powiedzieć wiele rzeczy...
+ {28011}{28088}Ciekawy żart.|Mogłeś powiedzieć wiele rzeczy...
-----
Linia 238
- {28094}{28142}- "Uwielbiasz majteczki"?|- Zamknij się.
+ {28095}{28143}- "Uwielbiasz małego"?|- Zamknij się.
-----
Linia 239
- {28147}{28171}- To znaczy?|- Milcz.
+ {28148}{28172}- To znaczy?|- Milcz.
-----
Linia 240
- {28190}{28238}Próbuję coś zrobić.
+ {28191}{28239}Próbuję coś zrobić.
-----
Linia 242
- {28323}{28379}- Powiedziałem, co myślę.|- Cicho.
+ {28323}{28378}- Powiedziałem, co myślę.|- Cicho.
-----
Linia 243
- {28514}{28600}To się nie liczy.|Muszę powtórzyć, bo gadałeś.
+ {28515}{28601}To się nie liczy.|Muszę powtórzyć, bo gadałeś.
-----
Linia 244
- {28614}{28683}Pociągnąłeś za spust.|Teraz ja to zrobię.
+ {28613}{28682}Pociągnąłeś za spust.|Teraz ja to zrobię.
-----
Linia 245
- {28779}{28808}Nie z tej broni.
+ {28778}{28807}Nie z tej broni.
-----
Linia 246
- {28815}{28841}To się nie liczy.
+ {28814}{28841}To się nie liczy.
-----
Linia 247
- {28944}{28967}Oszukujesz.
+ {28944}{28968}Oszukujesz.
-----
Linia 248
- {28969}{29091}Kupiłem córeczkom sprzęt do karaoke.|Lubią śpiewać do rana.
+ {28968}{29090}Kupiłem córeczkom sprzęt do karaoke.|Lubią śpiewać do rana.
-----
Linia 250
- {29271}{29317}- Najlepsze dwa z trzech.|- Nie.
+ {29270}{29318}- Najlepsze dwa z trzech.|- Nie.
-----
Linia 251
- {29319}{29380}Nie mówiłeś nic|o sprzęcie do karaoke.
+ {29318}{29380}Nie mówiłeś nic|o sprzęcie do karaoke.
-----
Linia 252
- {29716}{29748}Zandar.
+ {29716}{29747}Zandar.
-----
Linia 253
- {29753}{29790}Panie prezydencie.
+ {29752}{29790}Panie prezydencie.
-----
Linia 255
- {30112}{30136}Łysol.
+ {30111}{30135}Łysol.
-----
Linia 257
- {30173}{30213}Mam cię dosyć, Lee Harvey.
+ {30174}{30212}Mam cię dosyć, Lee Harvey.
-----
Linia 258
- {30228}{30307}Lepiej wyczyść plamy od czekolady|w sypialni swojej matki.
+ {30229}{30308}Lepiej wyczyść plamy od czekolady|w sypialni swojej matki.
-----
Linia 259
- {30401}{30445}Kitty lubi drapać.
+ {30402}{30445}Kitty lubi drapać.
-----
Linia 260
- {30457}{30498}Następnym razem,
+ {30457}{30497}Następnym razem,
-----
Linia 261
- {30517}{30549}kopnij go w ten tłusty zad.
+ {30517}{30548}kopnij go w ten tłusty zad.
-----
Linia 262
- {30552}{30599}Z wielką przyjemnością.
+ {30553}{30598}Z wielką przyjemnością.
-----
Linia 263
- {30920}{30963}Mam wiadomości.
+ {30919}{30963}Mam wiadomości.
-----
Linia 265
- {31191}{31268}A to oznacza, że znikną
+ {31190}{31267}A to oznacza, że znikną
-----
Linia 266
- {31283}{31339}z powierzchni Ziemi.
+ {31284}{31339}z powierzchni Ziemi.
-----
Linia 267
- {31406}{31475}Za bardzo się zbliżyli do Olimpu.
+ {31406}{31476}Za bardzo się zbliżyli do Olimpu.
-----
Linia 268
- {31578}{31616}Trzeba ich zniszczyć.
+ {31579}{31617}Trzeba ich zniszczyć.
-----
Linia 269
- {31651}{31685}Odnajdą cię, Zartanie.
+ {31651}{31684}Odnajdą cię, Zartanie.
-----
Linia 272
- {31854}{31891}Spójrz.
+ {31855}{31890}Spójrz.
-----
Linia 273
- {32199}{32248}Doskonała mikrotechnologia.
+ {32200}{32248}Doskonała mikrotechnologia.
-----
Linia 274
- {32264}{32294}Jesteś szaleńcem.
+ {32265}{32293}Jesteś szaleńcem.
-----
Linia 275
- {32299}{32351}Przerwa skończona. Posadźcie go.
+ {32298}{32351}Przerwa skończona. Posadźcie go.
-----
Linia 276
- {32419}{32483}Podobno to niewdzięczna praca.
+ {32418}{32483}Podobno to niewdzięczna praca.
-----
Linia 277
- {32499}{32572}Ale wczoraj spotkałem się z Bono.
+ {32499}{32571}Ale wczoraj spotkałem się z Bono.
-----
Linia 278
- {32595}{32695}Moja nowa agencja wywiadu|chce spalić konstytucję.
+ {32595}{32696}Moja nowa agencja wywiadu|chce spalić konstytucję.
-----
Linia 279
- {32704}{32733}Dosłownie.
+ {32703}{32732}Dosłownie.
-----
Linia 282
- {32991}{33067}Wiesz, co jest najfajniejsze?|Że mogę wysadzać różne rzeczy.
+ {32991}{33068}Wiesz, co jest najfajniejsze?|Że mogę wysadzać różne rzeczy.
-----
Linia 283
- {33115}{33159}Na pewno zjednuje ci to ludzi.
+ {33116}{33159}Na pewno zjednuje ci to ludzi.
-----
Linia 284
- {33171}{33259}No właśnie.|Twoja popularność wzrosła o 9%.
+ {33171}{33260}No właśnie.|Twoja popularność wzrosła o 9%.
-----
Linia 285
- {33272}{33391}Najwyraźniej Ameryka chce kogoś,|kto wygląda jak ty, a działa jak ja.
+ {33271}{33391}Najwyraźniej Ameryka chce kogoś,|kto wygląda jak ty, a działa jak ja.
-----
Linia 286
- {33416}{33482}Nie zwlekam|z wysadzaniem w powietrze.
+ {33415}{33482}Nie zwlekam|z wysadzaniem w powietrze.
-----
Linia 287
- {33495}{33543}Jest tylko jeden minus.
+ {33494}{33542}Jest tylko jeden minus.
-----
Linia 288
- {33583}{33627}Ta twoja żoneczka.
+ {33583}{33626}Ta twoja żoneczka.
-----
Linia 290
- {33712}{33750}Drażnię się z tobą.
+ {33713}{33751}Drażnię się z tobą.
-----
Linia 291
- {33763}{33807}Twoje dwie kadencje
+ {33763}{33806}Twoje dwie kadencje
-----
Linia 292
- {33832}{33879}i tylko kilka moich miesięcy.
+ {33833}{33878}i tylko kilka moich miesięcy.
-----
Linia 293
- {33887}{33942}Nie traćmy czasu, który mi został.
+ {33888}{33943}Nie traćmy czasu, który mi został.
-----
Linia 294
- {33963}{34051}Gdzie jest więzienie, w którym siedzą|Dowódca Kobry i Destro?
+ {33962}{34051}Gdzie jest więzienie, w którym siedzą|Dowódca Kobry i Destro?
-----
Linia 295
- {34068}{34119}Czy teraz mam spytać,|co zaplanowałeś?
+ {34067}{34118}Czy teraz mam spytać,|co zaplanowałeś?
-----
Linia 296
- {34126}{34169}Po co ktoś chce zostać prezydentem?
+ {34125}{34168}Po co ktoś chce zostać prezydentem?
-----
Linia 297
- {34202}{34270}Każdy chce rządzić światem.
+ {34202}{34269}Każdy chce rządzić światem.
-----
Linia 298
- {34468}{34514}{y:i}Wszystkie zespoły w gotowości.
+ {34468}{34513}{y:i}Wszystkie zespoły w gotowości.
-----
Linia 299
- {34526}{34564}Zwijamy obóz.
+ {34525}{34564}Zwijamy obóz.
-----
Linia 300
- {34570}{34626}Obóz? A co my, harcerze?
+ {34571}{34626}Obóz? A co my, harcerze?
-----
Linia 302
- {34710}{34761}- Wejdź wyżej.|- Zrozumiałem.
+ {34710}{34760}- Wejdź wyżej.|- Zrozumiałem.
-----
Linia 303
- {34787}{34809}Block.
+ {34787}{34808}Block.
-----
Linia 304
- {34840}{34894}Nikt z naszych nie jest ranny.
+ {34840}{34895}Nikt z naszych nie jest ranny.
-----
Linia 305
- {34901}{34928}Dokopaliśmy im.
+ {34902}{34928}Dokopaliśmy im.
-----
Linia 306
- {34932}{34970}Otarłeś sobie łokieć?
+ {34933}{34969}Otarłeś sobie łokieć?
-----
Linia 307
- {34973}{35029}Nie, to tylko krwawy pot.
+ {34974}{35029}Nie, to tylko krwawy pot.
-----
Linia 310
- {35306}{35329}Widziałeś?
+ {35307}{35329}Widziałeś?
-----
Linia 311
- {35456}{35486}Wcześnie jak na ochronę.
+ {35456}{35487}Wcześnie jak na ochronę.
-----
Linia 312
- {35533}{35604}- Na ziemię!|- Kryć się!
+ {35532}{35604}- Na ziemię!|- Kryć się!
-----
Linia 313
- {35663}{35698}Do broni!
+ {35662}{35698}Do broni!
-----
Linia 314
- {35919}{35958}Na ziemię! Na ziemię!
+ {35918}{35957}Na ziemię! Na ziemię!
-----
Linia 315
- {36087}{36112}Mouse!
+ {36086}{36113}Mouse!
-----
Linia 316
- {36162}{36188}Wynośmy się z L.Z.!
+ {36216}{36237}Teraz!
-----
Linia 317
- {36190}{36214}Medyk!
+ {36396}{36436}Flint dostał!
-----
Linia 318
- {36215}{36237}Teraz!
+ {36453}{36494}Idę po niego!
-----
Linia 319
- {36395}{36437}Flint dostał!
+ {36842}{36937}Potrzebne natychmiastowe|wsparcie powietrzne!
-----
Linia 320
- {36453}{36493}Idę po niego!
+ {36983}{37036}Dawaj, musimy się zbierać.
-----
Linia 321
- {36841}{36937}Potrzebne natychmiastowe|wsparcie powietrzne!
+ {37148}{37194}W porządku czy dostałeś?
-----
Linia 322
- {36983}{37036}Dawaj, musimy się zbierać.
+ {37218}{37254}Musimy się schować!
-----
Linia 323
- {37149}{37194}W porządku czy dostałeś?
+ {37352}{37383}Nadlatuje! Ruchy!
-----
Linia 324
- {37217}{37253}Musimy się schować!
+ {37736}{37769}{y:i}Duke, zgłoś się.
-----
Linia 325
- {37352}{37384}Nadlatuje! Ruchy!
+ {37803}{37822}Duke!
-----
Linia 326
- {37735}{37770}{y:i}Duke, zgłoś się.
+ {37851}{37870}Duke!
-----
Linia 327
- {37804}{37823}Duke!
+ {37904}{37932}Kryć się!
-----
Linia 328
- {37850}{37871}Duke!
+ {37985}{38009}Naprzód!
-----
Linia 329
- {37903}{37932}Kryć się!
+ {38064}{38110}Odwrót! Punkt zborny!
-----
Linia 330
- {37985}{38009}Naprzód!
+ {38249}{38278}Do studni!
-----
Linia 331
- {38064}{38110}Odwrót! Punkt zborny!
+ {38280}{38321}Sprzątnąć co do jednego.
-----
Linia 332
- {38249}{38277}Do studni!
+ {38321}{38350}Cofać się! Cofać się!
-----
Linia 333
- {38280}{38321}Sprzątnąć co do jednego.
+ {39934}{39961}Czysto.
-----
Linia 334
- {38322}{38349}Cofać się! Cofać się!
+ {40124}{40150}Idziemy!
-----
Linia 335
- {39934}{39961}Czysto.
+ {40479}{40548}{y:i}Poznaliśmy wroga,
-----
Linia 336
- {40124}{40150}Idziemy!
+ {40606}{40644}był jednym z nas.
-----
Linia 337
- {40479}{40548}{y:i}Poznaliśmy wroga,
+ {40680}{40766}Dzisiaj elitarne oddziały G.I. Joe
-----
Linia 338
- {40605}{40645}był jednym z nas.
+ {40771}{40819}zaniechały swoich obowiązków,
-----
Linia 339
- {40681}{40767}Dzisiaj elitarne oddziały G.I. Joe
+ {40901}{40980}{y:i}zrywając świętą więź
-----
Linia 340
- {40772}{40818}zaniechały swoich obowiązków,
+ {40982}{41018}łączącą Amerykanów
-----
Linia 341
- {40901}{40979}{y:i}zrywając świętą więź
+ {41033}{41100}z tymi, którym powierzyli oni|swoje bezpieczeństwo.
-----
Linia 342
- {40981}{41019}łączącą Amerykanów
+ {41188}{41244}Gotowi... i... w górę.
-----
Linia 343
- {41032}{41099}z tymi, którym powierzyli oni|swoje bezpieczeństwo.
+ {41296}{41347}Gotowi... i... w górę!
-----
Linia 344
- {41188}{41244}Gotowi... i... w górę.
+ {41349}{41445}Zamach na prezydenta Pakistanu|zapoczątkował efekt domina.
-----
Linia 345
- {41296}{41346}Gotowi... i... w górę!
+ {41466}{41500}Zamachowiec...
-----
Linia 346
- {41348}{41444}Zamach na prezydenta Pakistanu|zapoczątkował efekt domina.
+ {41517}{41543}G.I. Joe...
-----
Linia 347
- {41466}{41499}Zamachowiec...
+ {41579}{41610}sygnał wywoławczy
-----
Linia 348
- {41518}{41543}G.I. Joe...
+ {41634}{41668}Snake Eyes.
-----
Linia 349
- {41580}{41610}sygnał wywoławczy
+ {41706}{41745}Lecz nie działał sam.
-----
Linia 350
- {41634}{41669}Snake Eyes.
+ {41812}{41872}Żołnierze G.I. Joe|planowali wykorzystać tę sytuację
-----
Linia 351
- {41706}{41744}Lecz nie działał sam.
+ {41879}{41958}do przejęcia|arsenału nuklearnego Pakistanu.
-----
Linia 352
- {41812}{41872}Żołnierze G.I. Joe|planowali wykorzystać tę sytuację
+ {41965}{42049}Ten incydent|przypomniał nam o zagrożeniu
-----
Linia 353
- {41878}{41957}do przejęcia|arsenału nuklearnego Pakistanu.
+ {42056}{42099}nuklearnym.
-----
Linia 354
- {41966}{42048}Ten incydent|przypomniał nam o zagrożeniu
+ {42107}{42147}W związku z tym
-----
Linia 355
- {42056}{42099}nuklearnym.
+ {42157}{42222}wzywam przywódców|zaprzyjaźnionych państw
-----
Linia 356
- {42107}{42147}W związku z tym
+ {42229}{42296}do niezwłocznego omówienia
-----
Linia 357
- {42158}{42221}wzywam przywódców|zaprzyjaźnionych państw
+ {42303}{42356}kwestii rozbrojenia jądrowego.
-----
Linia 358
- {42228}{42297}do niezwłocznego omówienia
+ {42397}{42421}Na trzy.
-----
Linia 359
- {42304}{42356}kwestii rozbrojenia jądrowego.
+ {42433}{42457}Raz.
-----
Linia 360
- {42397}{42421}Na trzy.
+ {42493}{42519}Dwa.
-----
Linia 361
- {42432}{42457}Raz.
+ {42538}{42560}Trzy!
-----
Linia 362
- {42493}{42518}Dwa.
+ {42593}{42632}{y:i}Żołnierze G.I. Joe
-----
Linia 363
- {42538}{42560}Trzy!
+ {42634}{42735}{Y:i}przekroczyli swoje uprawnienia.|Na mocy moich rozkazów
-----
Linia 364
- {42594}{42631}{y:i}Żołnierze G.I. Joe
+ {42742}{42824}jednostka sił specjalnych|o kryptonimie Kobra
-----
Linia 365
- {42633}{42736}{Y:i}przekroczyli swoje uprawnienia.|Na mocy moich rozkazów
+ {42833}{42931}dokonała likwidacji|centrum dowodzenia G.I. Joe,
-----
Linia 366
- {42742}{42823}jednostka sił specjalnych|o kryptonimie Kobra
+ {42951}{42996}{y:i}łącznie z personelem.
-----
Linia 367
- {42832}{42932}dokonała likwidacji|centrum dowodzenia G.I. Joe,
+ {43106}{43195}Jednostka G.I. Joe przestała istnieć.
-----
Linia 368
- {42951}{42995}{y:i}łącznie z personelem.
+ {44094}{44123}Trzeba stąd iść.
-----
Linia 369
- {43107}{43195}Jednostka G.I. Joe przestała istnieć.
+ {44195}{44231}Nic tu nie ma.
-----
Linia 370
- {44094}{44124}Trzeba stąd iść.
+ {44432}{44459}Nic tu nie ma?
-----
Linia 371
- {44196}{44232}Nic tu nie ma.
+ {44461}{44502}- Nie tak.|- To nasi bracia!
-----
Linia 372
- {44432}{44458}Nic tu nie ma?
+ {44504}{44535}Nie o to mu chodziło!
-----
Linia 373
- {44462}{44503}- Nie tak.|- To nasi bracia!
+ {44653}{44734}Ten, kto to zrobił, wróci tu.
-----
Linia 374
- {44505}{44536}Nie o to mu chodziło!
+ {44790}{44821}Musimy się zbierać.
-----
Linia 375
- {44653}{44735}Ten, kto to zrobił, wróci tu.
+ {45034}{45087}Teraz ty jesteś dowódcą.
-----
Linia 376
- {44789}{44820}Musimy się zbierać.
+ {45248}{45334}Idziemy na wschód,|póki nie będziemy bezpieczni.
-----
Linia 377
- {45034}{45087}Teraz ty jesteś dowódcą.
+ {45377}{45478}Znajdziemy tego,|co załatwił Duke'a i naszych braci.
-----
Linia 378
- {45248}{45333}Idziemy na wschód,|póki nie będziemy bezpieczni.
+ {45509}{45542}I go zabijemy.
-----
Linia 379
- {45376}{45478}Znajdziemy tego,|co załatwił Duke'a i naszych braci.
+ {46264}{46365}PODZIEMNE WIĘZIENIE|EINSARGEN
-----
Linia 380
- {45509}{45543}I go zabijemy.
+ {46688}{46715}Snake Eyes.
-----
Linia 381
- {46265}{46364}PODZIEMNE WIĘZIENIE|EINSARGEN
+ {46724}{46770}Nie sądziłem, że tu trafisz.
-----
Linia 382
- {46688}{46714}Snake Eyes.
+ {46794}{46852}Naczelnik więzienia James. Miło mi.
-----
Linia 383
- {46724}{46770}Nie sądziłem, że tu trafisz.
+ {46861}{46962}Jestem twoim fanem. Świetna czerń.|W stylu Johnny'ego Casha.
-----
Linia 384
- {46795}{46851}Naczelnik więzienia James. Miło mi.
+ {46991}{47048}Witam w Einsargen.
-----
Linia 385
- {46860}{46962}Jestem twoim fanem. Świetna czerń.|W stylu Johnny'ego Casha.
+ {47055}{47113}Oprowadzę cię.
-----
Linia 386
- {46990}{47049}Witam w Einsargen.
+ {47122}{47206}Gadam jak agent nieruchomości.|Ale niczego ci nie sprzedaję.
-----
Linia 387
- {47056}{47113}Oprowadzę cię.
+ {47216}{47261}Co najwyżej brak nadziei.
-----
Linia 388
- {47122}{47206}Gadam jak agent nieruchomości.|Ale niczego ci nie sprzedaję.
+ {47422}{47451}Jak minęła podróż?
-----
Linia 389
- {47215}{47261}Co najwyżej brak nadziei.
+ {47825}{47902}Czujesz, że przewracają ci się flaki?
-----
Linia 390
- {47421}{47452}Jak minęła podróż?
+ {47911}{48026}To szyb wschodnioniemieckiej kopalni.|Najgłębszej, jaką wykopali.
-----
Linia 391
- {47826}{47902}Czujesz, że przewracają ci się flaki?
+ {48038}{48153}Jest tak głęboka, że to już nie Niemcy,|a terytorium międzynarodowe.
-----
Linia 392
- {47911}{48027}To szyb wschodnioniemieckiej kopalni.|Najgłębszej, jaką wykopali.
+ {48168}{48211}To daje mi...
-----
Linia 393
- {48038}{48154}Jest tak głęboka, że to już nie Niemcy,|a terytorium międzynarodowe.
+ {48233}{48278}pewne swobody prawne.
-----
Linia 394
- {48168}{48210}To daje mi...
+ {48472}{48501}Jednym słowem:
-----
Linia 395
- {48232}{48278}pewne swobody prawne.
+ {48513}{48585}obłędna. Ta sala jest obłędna!
-----
Linia 396
- {48473}{48502}Jednym słowem:
+ {48604}{48681}Temperatura sięga 100 stopni,
-----
Linia 397
- {48513}{48586}obłędna. Ta sala jest obłędna!
+ {48690}{48774}lecz dzięki klimatyzacji jest 20.
-----
Linia 398
- {48604}{48681}Temperatura sięga 100 stopni,
+ {48789}{48844}Przydałby się kocyk.
-----
Linia 399
- {48690}{48775}lecz dzięki klimatyzacji jest 20.
+ {48909}{48940}A teraz następna.
-----
Linia 400
- {48788}{48845}Przydałby się kocyk.
+ {49096}{49168}Widzisz? Zabójcza.
-----
Linia 401
- {48909}{48940}A teraz następna.
+ {49199}{49268}Możliwości nauki są zadziwiające.
-----
Linia 402
- {49095}{49168}Widzisz? Zabójcza.
+ {49297}{49343}Czy wiedziałeś, że podczas snu
-----
Linia 403
- {49198}{49268}Możliwości nauki są zadziwiające.
+ {49352}{49388}ludzkie ciało
-----
Linia 404
- {49296}{49343}Czy wiedziałeś, że podczas snu
+ {49424}{49465}wytwarza substancję chemiczną,
-----
Linia 405
- {49351}{49388}ludzkie ciało
+ {49467}{49575}która paraliżuje każdy mięsień|z wyjątkiem serca i oczu.
-----
Linia 406
- {49424}{49465}wytwarza substancję chemiczną,
+ {49587}{49635}Dlatego nie robimy tego,|co nam się śni.
-----
Linia 407
- {49467}{49576}która paraliżuje każdy mięsień|z wyjątkiem serca i oczu.
+ {49642}{49702}Tym mężczyznom wstrzyknęliśmy
-----
Linia 408
- {49588}{49635}Dlatego nie robimy tego,|co nam się śni.
+ {49724}{49762}syntetyczną wersję substancji.
-----
Linia 409
- {49642}{49703}Tym mężczyznom wstrzyknęliśmy
+ {49769}{49872}Są w pełni przytomni, świadomi tego,|co dzieje się dookoła.
-----
Linia 410
- {49724}{49761}syntetyczną wersję substancji.
+ {49908}{49973}Lecz są uwięzieni we własnych ciałach.
-----
Linia 411
- {49769}{49873}Są w pełni przytomni, świadomi tego,|co dzieje się dookoła.
+ {50024}{50122}Znasz swoich sąsiadów: Destro,
-----
Linia 412
- {49908}{49973}Lecz są uwięzieni we własnych ciałach.
+ {50256}{50285}Dowódca Kobry.
-----
Linia 413
- {50024}{50122}Znasz swoich sąsiadów: Destro,
+ {50405}{50467}To zaszczyt gościć tu waszą trójkę.
-----
Linia 414
- {50257}{50286}Dowódca Kobry.
+ {50472}{50496}Panowie.
-----
Linia 415
- {50404}{50466}To zaszczyt gościć tu waszą trójkę.
+ {50683}{50731}Teraz twoje oczy i umysł
-----
Linia 416
- {50472}{50495}Panowie.
+ {50740}{50834}podróżują tam, gdzie ty nie możesz.|Chcę, żebyś cierpiał.
-----
Linia 417
- {50684}{50732}Teraz twoje oczy i umysł
+ {50848}{50884}Żebyś usechł z tęsknoty.
-----
Linia 418
- {50740}{50833}podróżują tam, gdzie ty nie możesz.|Chcę, żebyś cierpiał.
+ {50894}{50980}Żeby bolało cię na myśl o tym,|co minęło bezpowrotnie.
-----
Linia 419
- {50848}{50884}Żebyś usechł z tęsknoty.
+ {51004}{51076}Żebyś zapomniał, co to ucieczka.
-----
Linia 420
- {50894}{50981}Żeby bolało cię na myśl o tym,|co minęło bezpowrotnie.
+ {51119}{51153}Witaj w piekle.
-----
Linia 421
- {51005}{51077}Żebyś zapomniał, co to ucieczka.
+ {51210}{51268}Nie masz o nim pojęcia.
-----
Linia 422
- {51120}{51152}Witaj w piekle.
+ {51294}{51337}Snake Eyes przemówił.
-----
Linia 423
- {51210}{51269}Nie masz o nim pojęcia.
+ {51357}{51414}Nie myślałem o barwie twego głosu.
-----
Linia 424
- {51294}{51337}Snake Eyes przemówił.
+ {51419}{51484}Ale twój wygląd zawsze mnie frapował.
-----
Linia 425
- {51356}{51413}Nie myślałem o barwie twego głosu.
+ {51522}{51560}Zdejmiemy maskę.
-----
Linia 426
- {51420}{51484}Ale twój wygląd zawsze mnie frapował.
+ {51843}{51884}Storm Shadow.
-----
Linia 427
- {51522}{51560}Zdejmiemy maskę.
+ {52011}{52057}Zabiłeś prezydenta Pakistanu.
-----
Linia 428
- {51844}{51884}Storm Shadow.
+ {52088}{52181}Nie wybrałbym cię w pierwszej|kolejności, ale zawsze cię podziwiałem.
-----
Linia 429
- {52011}{52056}Zabiłeś prezydenta Pakistanu.
+ {52313}{52361}Protokół nakazuje|wysłać sygnał alarmowy.
-----
Linia 430
- {52088}{52181}Nie wybrałbym cię w pierwszej|kolejności, ale zawsze cię podziwiałem.
+ {52364}{52428}Protokół przepadł wraz z jednostką.
-----
Linia 431
- {52313}{52362}Protokół nakazuje|wysłać sygnał alarmowy.
+ {52464}{52536}- Skąd będą wiedzieć, że żyjemy?|- Nie będą, bo nie żyjemy.
-----
Linia 432
- {52364}{52429}Protokół przepadł wraz z jednostką.
+ {52546}{52584}Dla naszego rządu,
-----
Linia 433
- {52464}{52536}- Skąd będą wiedzieć, że żyjemy?|- Nie będą, bo nie żyjemy.
+ {52584}{52656}naszych rodzin,|a zwłaszcza naszego wroga,
-----
Linia 434
- {52547}{52583}Dla naszego rządu,
+ {52658}{52726}zginęliśmy w akcji o 6:00|na pustyni w Indus Valley.
-----
Linia 435
- {52585}{52657}naszych rodzin,|a zwłaszcza naszego wroga,
+ {52728}{52783}Musimy chociaż spróbować.
-----
Linia 436
- {52659}{52726}zginęliśmy w akcji o 6:00|na pustyni w Indus Valley.
+ {52786}{52879}Nie. Nie możemy dać się namierzyć.|Nie ma śladów
-----
Linia 437
- {52728}{52784}Musimy chociaż spróbować.
+ {52884}{52927}naszego istnienia.
-----
Linia 438
- {52786}{52878}Nie. Nie możemy dać się namierzyć.|Nie ma śladów
+ {52944}{53006}Ufam tylko Snake Eyes.
-----
Linia 439
- {52883}{52927}naszego istnienia.
+ {53076}{53109}To, kiedy oberwaliśmy...
-----
Linia 440
- {52945}{53006}Ufam tylko Snake Eyes.
+ {53131}{53164}to, jak oberwaliśmy...
-----
Linia 441
- {53075}{53109}To, kiedy oberwaliśmy...
+ {53186}{53227}ktoś nas musiał wrobić.
-----
Linia 442
- {53132}{53165}to, jak oberwaliśmy...
+ {53248}{53344}Ile gwiazdek trzeba mieć na ramieniu,|by wydać taki rozkaz?
-----
Linia 443
- {53185}{53226}ktoś nas musiał wrobić.
+ {53347}{53409}To nie gwiazdki, a guziki garnituru.
-----
Linia 444
- {53249}{53344}Ile gwiazdek trzeba mieć na ramieniu,|by wydać taki rozkaz?
+ {53426}{53493}Doradca ds. bezpieczeństwa|narodowego, sekretarz obrony.
-----
Linia 445
- {53346}{53409}To nie gwiazdki, a guziki garnituru.
+ {53505}{53567}Tylko jeden człowiek|mógł podpisać taki rozkaz.
-----
Linia 446
- {53425}{53494}Doradca ds. bezpieczeństwa|narodowego, sekretarz obrony.
+ {53591}{53625}A ja na niego głosowałem.
-----
Linia 447
- {53506}{53566}Tylko jeden człowiek|mógł podpisać taki rozkaz.
+ {53881}{53929}Funkcje życiowe|Dowódcy Kobry stabilne.
-----
Linia 448
- {53590}{53625}A ja na niego głosowałem.
+ {54193}{54274}WIĘZIEŃ|STORM SHADOW
-----
Linia 449
- {53882}{53930}Funkcje życiowe|Dowódcy Kobry stabilne.
+ {55655}{55694}Zagrożenie powietrzne! Na ziemię!
-----
Linia 450
- {54193}{54274}WIĘZIEŃ|STORM SHADOW
+ {56428}{56456}Wracamy do domu.
-----
Linia 451
- {55656}{55694}Zagrożenie powietrzne! Na ziemię!
+ {57195}{57236}Całkowite zatrzymanie akcji serca!
-----
Linia 452
- {56427}{56456}Wracamy do domu.
+ {57243}{57281}To nie ćwiczenia! Dajcie kajdanki!
-----
Linia 453
- {57195}{57235}Całkowite zatrzymanie akcji serca!
+ {57291}{57322}Podnieście pokrywę.
-----
Linia 454
- {57243}{57282}To nie ćwiczenia! Dajcie kajdanki!
+ {57355}{57394}Gdzie serum? Szybko!
-----
Linia 455
- {57291}{57323}Podnieście pokrywę.
+ {57437}{57492}Adrenalina. Natychmiast!
-----
Linia 456
- {57356}{57393}Gdzie serum? Szybko!
+ {57497}{57550}Szybciej!
-----
Linia 457
- {57437}{57493}Adrenalina. Natychmiast!
+ {57672}{57701}Gdzie serum?
-----
Linia 458
- {57498}{57550}Szybciej!
+ {57892}{57916}Odsuńcie się!
-----
Linia 459
- {57673}{57700}Gdzie serum?
+ {57926}{57962}Jak to ustała praca serca?
-----
Linia 460
- {57893}{57917}Odsuńcie się!
+ {57969}{58029}Nikt tu nie umiera bez mojej zgody!
-----
Linia 461
- {57926}{57963}Jak to ustała praca serca?
+ {58053}{58079}O Boże!
-----
Linia 462
- {57970}{58028}Nikt tu nie umiera bez mojej zgody!
+ {58087}{58106}Ognia!
-----
Linia 463
- {58052}{58079}O Boże!
+ {58305}{58329}Zdjąć go!
-----
Linia 464
- {58087}{58106}Ognia!
+ {59266}{59295}Północ czysta!
-----
Linia 465
- {58305}{58328}Zdjąć go!
+ {59341}{59365}Czysto!
-----
Linia 466
- {59266}{59295}Północ czysta!
+ {59988}{60024}Witaj w piekle.
-----
Linia 467
- {59340}{59364}Czysto!
+ {62211}{62237}Stać!
-----
Linia 468
- {59988}{60024}Witaj w piekle.
+ {62251}{62323}Strzelać do wszystkiego,|co wejdzie tymi drzwiami!
-----
Linia 469
- {62211}{62237}Stać!
+ {62347}{62376}Do wszystkiego!
-----
Linia 470
- {62252}{62324}Strzelać do wszystkiego,|co wejdzie tymi drzwiami!
+ {62515}{62541}Storm Shadow.
-----
Linia 471
- {62347}{62375}Do wszystkiego!
+ {62563}{62599}Nigdy nie zwątpiłem.
-----
Linia 472
- {62515}{62542}Storm Shadow.
+ {62613}{62649}Dowódco Kobry.
-----
Linia 473
- {62563}{62598}Nigdy nie zwątpiłem.
+ {62776}{62798}Destro.
-----
Linia 474
- {62613}{62650}Dowódco Kobry.
+ {62851}{62891}Wylatujesz z zespołu.
-----
Linia 475
- {62777}{62798}Destro.
+ {62899}{62925}No już.
-----
Linia 476
- {62851}{62892}Wylatujesz z zespołu.
+ {62935}{62959}Dawaj.
-----
Linia 477
- {62898}{62926}No już.
+ {63304}{63366}Zorganizowałeś transport.
-----
Linia 478
- {62934}{62958}Dawaj.
+ {63683}{63747}Do 9:00 wysadzę więcej rzeczy,
-----
Linia 479
- {63304}{63367}Zorganizowałeś transport.
+ {63757}{63805}niż większość ludzi przez cały dzień.
-----
Linia 480
- {63682}{63747}Do 9:00 wysadzę więcej rzeczy,
+ {63810}{63894}Firefly. Miło cię widzieć, stary druhu.
-----
Linia 481
- {63757}{63804}niż większość ludzi przez cały dzień.
+ {63946}{64002}Nie chcieli mnie wpuścić.
-----
Linia 482
- {63809}{63894}Firefly. Miło cię widzieć, stary druhu.
+ {64059}{64155}Uciekałem już z 8 więzień.|Ale tylko do jednego się włamywałem.
-----
Linia 483
- {63947}{64002}Nie chcieli mnie wpuścić.
+ {64181}{64275}Łączność nie działa.|Nikt się nie dowie, że pan zaginął.
-----
Linia 484
- {64058}{64155}Uciekałem już z 8 więzień.|Ale tylko do jednego się włamywałem.
+ {64704}{64747}Zabierz go w góry, tam go wyleczą.
-----
Linia 485
- {64181}{64274}Łączność nie działa.|Nikt się nie dowie, że pan zaginął.
+ {64764}{64850}Przyda się podczas wojny,|którą wkrótce rozpocznę.
-----
Linia 486
- {64703}{64747}Zabierz go w góry, tam go wyleczą.
+ {65639}{65701}Chcę ci pomóc.
-----
Linia 487
- {64763}{64851}Przyda się podczas wojny,|którą wkrótce rozpocznę.
+ {66042}{66121}Widziałeś obrażenia Storma.|Wiem, gdzie go przenoszą.
-----
Linia 488
- {65638}{65702}Chcę ci pomóc.
+ {66188}{66224}Potrzebujesz mnie.
-----
Linia 489
- {66043}{66122}Widziałeś obrażenia Storma.|Wiem, gdzie go przenoszą.
+ {66366}{66390}Dobrze.
-----
Linia 490
- {66188}{66223}Potrzebujesz mnie.
+ {66536}{66613}KOMPLEKS PRZEMYSŁOWY ZEUS
-----
Linia 491
- {66365}{66389}Dobrze.
+ {66723}{66814}Kontrolery wyrzutni prawie gotowe.|Dyrektor trochę się ociągał.
-----
Linia 492
- {66536}{66613}KOMPLEKS PRZEMYSŁOWY ZEUS
+ {66826}{66922}Już się nie ociąga,|właściwie nie robi już nic.
-----
Linia 493
- {66722}{66813}Kontrolery wyrzutni prawie gotowe.|Dyrektor trochę się ociągał.
+ {66963}{67056}Prototyp jest zgodny ze specyfikacją.|Siłomierz dociągnął dziś do 60.
-----
Linia 494
- {66825}{66923}Już się nie ociąga,|właściwie nie robi już nic.
+ {67068}{67169}Spodoba się panu. Robocza nazwa:|ultraszybki strażnik.
-----
Linia 495
- {66963}{67057}Prototyp jest zgodny ze specyfikacją.|Siłomierz dociągnął dziś do 60.
+ {67181}{67219}Dobrze znów pana widzieć.
-----
Linia 496
- {67069}{67169}Spodoba się panu. Robocza nazwa:|ultraszybki strażnik.
+ {67356}{67394}Czyż nie jest piękny?
-----
Linia 497
- {67180}{67219}Dobrze znów pana widzieć.
+ {67399}{67500}Wkrótce świat|skuli się w obliczu Zeusa.
-----
Linia 498
- {67355}{67393}Czyż nie jest piękny?
+ {67687}{67773}Brakowało nam tylko dowódcy.
-----
Linia 499
- {67398}{67499}Wkrótce świat|skuli się w obliczu Zeusa.
+ {67919}{67950}Super maska.
-----
Linia 500
- {67686}{67773}Brakowało nam tylko dowódcy.
+ {68008}{68051}Komuś się nie spieszyło.
-----
Linia 501
- {67826}{67873}Dobrze, że pan wrócił, szefie.
+ {68063}{68128}Niełatwo opuścić ten biały budynek
-----
Linia 502
- {67920}{67951}Super maska.
+ {68142}{68197}z 11 sypialniami i 35 łazienkami...
-----
Linia 503
- {68008}{68051}Komuś się nie spieszyło.
+ {68207}{68264}Nie zapominaj, kto cię tam wprowadził.
-----
Linia 504
- {68064}{68127}Niełatwo opuścić ten biały budynek
+ {68267}{68310}Ani kamienia, spod którego wypełzłeś.
-----
Linia 505
- {68141}{68198}z 11 sypialniami i 35 łazienkami...
+ {68312}{68401}Firefly. Dobrze,|że uzupełniłeś zapasy szaleju.
-----
Linia 506
- {68207}{68264}Nie zapominaj, kto cię tam wprowadził.
+ {68442}{68478}Nadal masz 10 palców?
-----
Linia 507
- {68266}{68311}Ani kamienia, spod którego wypełzłeś.
+ {68588}{68624}Jak nasz były prezydent?
-----
Linia 508
- {68313}{68400}Firefly. Dobrze,|że uzupełniłeś zapasy szaleju.
+ {68627}{68677}Jest wart swojej wagi w platynie.
-----
Linia 509
- {68443}{68478}Nadal masz 10 palców?
+ {68691}{68768}Podtapianie więźniów
-----
Linia 510
- {68587}{68625}Jak nasz były prezydent?
+ {68780}{68823}nigdy mi się nie znudzi.
-----
Linia 511
- {68627}{68678}Jest wart swojej wagi w platynie.
+ {68854}{68938}Za 48 godzin Zeus będzie gotowy.
-----
Linia 512
- {68691}{68767}Podtapianie więźniów
+ {68943}{68979}Tylko jeden drobiazg.
-----
Linia 513
- {68781}{68822}nigdy mi się nie znudzi.
+ {69013}{69070}Trzej G.I. Joe|jakoś przetrwali sprzątanie domu.
-----
Linia 514
- {68854}{68938}Za 48 godzin Zeus będzie gotowy.
+ {69101}{69159}Dron zarejestrował głosy|w Indus Valley.
-----
Linia 515
- {68942}{68978}Tylko jeden drobiazg.
+ {69161}{69209}Czy choć raz zrobisz coś dobrze?
-----
Linia 516
- {69012}{69070}Trzej G.I. Joe|jakoś przetrwali sprzątanie domu.
+ {69214}{69250}Popełnią jakiś błąd.
-----
Linia 517
- {69101}{69158}Dron zarejestrował głosy|w Indus Valley.
+ {69281}{69319}A gdy to nastąpi,
-----
Linia 518
- {69162}{69208}Czy choć raz zrobisz coś dobrze?
+ {69339}{69379}dopadnę ich.
-----
Linia 519
- {69214}{69251}Popełnią jakiś błąd.
+ {69835}{69871}Nie, w porządku.
-----
Linia 520
- {69280}{69319}A gdy to nastąpi,
+ {69878}{69912}Zajmę się tym.
-----
Linia 521
- {69339}{69380}dopadnę ich.
+ {69952}{69986}Zabłądziłeś, chłopczyku?
-----
Linia 522
- {69834}{69872}Nie, w porządku.
+ {70010}{70043}Nie zabłądziłem.
-----
Linia 523
- {69878}{69911}Zajmę się tym.
+ {70051}{70099}Chyba trafiłeś pod zły adres.
-----
Linia 524
- {69952}{69986}Zabłądziłeś, chłopczyku?
+ {70106}{70195}Zabieraj więc|swoją siostrzyczkę i braciszka
-----
Linia 525
- {70009}{70043}Nie zabłądziłem.
+ {70219}{70252}i idź w tamtą stronę.
-----
Linia 526
- {70051}{70099}Chyba trafiłeś pod zły adres.
+ {70281}{70324}Ale ja idę w tę.
-----
Linia 527
- {70107}{70195}Zabieraj więc|swoją siostrzyczkę i braciszka
+ {70384}{70410}Czyżby?
-----
Linia 528
- {70219}{70252}i idź w tamtą stronę.
+ {70413}{70439}Tak.
-----
Linia 529
- {70281}{70323}Ale ja idę w tę.
+ {70499}{70528}Śmiało, Marvin.
-----
Linia 530
- {70384}{70411}Czyżby?
+ {70561}{70597}Nie nazywaj mnie tak.
-----
Linia 531
- {70413}{70439}Tak.
+ {70617}{70657}Co tam, Marvinku?
-----
Linia 532
- {70498}{70528}Śmiało, Marvin.
+ {70662}{70691}- Marvin?|- Aleś wyrósł.
-----
Linia 533
- {70562}{70597}Nie nazywaj mnie tak.
+ {70693}{70732}Obleciał was strach?
-----
Linia 534
- {70617}{70658}Co tam, Marvinku?
+ {70736}{70796}Uważaj na rękę. Mogą cię zastrzelić.
-----
Linia 535
- {70661}{70691}- Marvin?|- Aleś wyrósł.
+ {70806}{70839}Ale wyrosłeś.
-----
Linia 536
- {70693}{70731}Obleciał was strach?
+ {70842}{70885}Jak twoi rodzice|zrobili takiego wielkoluda?
-----
Linia 537
- {70736}{70797}Uważaj na rękę. Mogą cię zastrzelić.
+ {70892}{70943}- Jego rodzice to chucherka.|- Serio?
-----
Linia 538
- {70807}{70840}Ale wyrosłeś.
+ {70945}{70983}Uprawiasz fitness, ćwiczenia P90X?
-----
Linia 539
- {70842}{70886}Jak twoi rodzice|zrobili takiego wielkoluda?
+ {70988}{71017}Dwa razy w tygodniu.
-----
Linia 540
- {70892}{70943}- Jego rodzice to chucherka.|- Serio?
+ {71019}{71067}Dlatego masz taki rozmiar szyi.
-----
Linia 541
- {70945}{70984}Uprawiasz fitness, ćwiczenia P90X?
+ {71089}{71144}Poznajcie się. To Flint.
-----
Linia 542
- {70989}{71017}Dwa razy w tygodniu.
+ {71168}{71199}Lady Jaye.
-----
Linia 543
- {71019}{71068}Dlatego masz taki rozmiar szyi.
+ {71240}{71276}- Witaj.|- Dziękuję.
-----
Linia 544
- {71089}{71144}Poznajcie się. To Flint.
+ {71278}{71324}Gdy mamy kłopoty, wracamy do domu.
-----
Linia 545
- {71169}{71200}Lady Jaye.
+ {71336}{71377}Tam dom twój, gdzie czeka pomoc.
-----
Linia 546
- {71241}{71276}- Witaj.|- Dziękuję.
+ {71398}{71432}Pomożemy ci.
-----
Linia 547
- {71278}{71324}Gdy mamy kłopoty, wracamy do domu.
+ {71436}{71525}Rozlokujecie się w centrum rekreacji.|Nikt nie będzie niczego podejrzewał.
-----
Linia 548
- {71335}{71377}Tam dom twój, gdzie czeka pomoc.
+ {71537}{71576}Jeśli chodzi o transport,
-----
Linia 549
- {71399}{71432}Pomożemy ci.
+ {71592}{71633}pożyczę ci moją furę.
-----
Linia 550
- {71436}{71525}Rozlokujecie się w centrum rekreacji.|Nikt nie będzie niczego podejrzewał.
+ {71645}{71664}Dziękuję.
-----
Linia 551
- {71538}{71576}Jeśli chodzi o transport,
+ {71683}{71770}Uważaj, jeszcze niespłacona.|Już nie biorę aut z ulicy.
-----
Linia 552
- {71592}{71632}pożyczę ci moją furę.
+ {71779}{71801}Dzięki.
-----
Linia 553
- {71644}{71665}Dziękuję.
+ {71813}{71849}Jestem twoim dłużnikiem.
-----
Linia 554
- {71684}{71770}Uważaj, jeszcze niespłacona.|Już nie biorę aut z ulicy.
+ {71861}{71918}I to podwójnym.
-----
Linia 555
- {71780}{71800}Dzięki.
+ {71933}{71971}To drugie się nie liczy.
-----
Linia 556
- {71813}{71850}Jestem twoim dłużnikiem.
+ {72002}{72036}Witaj w domu, Marvin.
-----
Linia 557
- {71862}{71919}I to podwójnym.
+ {72228}{72264}Patrzcie pod nogi.
-----
Linia 558
- {71933}{71971}To drugie się nie liczy.
+ {72268}{72343}Od lat nikt tu nie przychodził.|To będzie nasza kryjówka.
-----
Linia 559
- {72002}{72037}Witaj w domu, Marvin.
+ {72487}{72539}Pełny wypas.
-----
Linia 560
- {72228}{72263}Patrzcie pod nogi.
+ {72568}{72607}Chodziłem tu na siłownię.
-----
Linia 561
- {72268}{72343}Od lat nikt tu nie przychodził.|To będzie nasza kryjówka.
+ {72657}{72695}Możemy ufać Stoopowi?
-----
Linia 562
- {72486}{72539}Pełny wypas.
+ {72702}{72738}To nie anioł.
-----
Linia 563
- {72567}{72607}Chodziłem tu na siłownię.
+ {72750}{72796}Ale jest jak rodzina, możemy mu zaufać.
-----
Linia 564
- {72657}{72696}Możemy ufać Stoopowi?
+ {72961}{72995}Mogą nas namierzyć?
-----
Linia 565
- {72702}{72739}To nie anioł.
+ {73000}{73098}Możemy ukryć nasze adresy IP.|Co 6 godzin będę zmieniać kod.
-----
Linia 566
- {72750}{72797}Ale jest jak rodzina, możemy mu zaufać.
+ {73110}{73170}Jeśli ktoś z naszych przeżył,|musimy dać im znać.
-----
Linia 567
- {72962}{72996}Mogą nas namierzyć?
+ {73177}{73213}Bierzmy się do pracy.
-----
Linia 568
- {73000}{73098}Możemy ukryć nasze adresy IP.|Co 6 godzin będę zmieniać kod.
+ {73213}{73280}Flint, zrób spis sprzętu.|Jaye...
-----
Linia 569
- {73109}{73171}Jeśli ktoś z naszych przeżył,|musimy dać im znać.
+ {73285}{73383}zbierz dane o prezydencie.|Sprawdź, co się z nim dzieje.
-----
Linia 570
- {73178}{73212}Bierzmy się do pracy.
+ {73391}{73460}Zachowuje się inaczej.|Dowiemy się dlaczego...
-----
Linia 571
- {73214}{73281}Flint, zrób spis sprzętu.|Jaye...
+ {73465}{73518}i znów będziemy żołnierzami.
-----
Linia 572
- {73286}{73383}zbierz dane o prezydencie.|Sprawdź, co się z nim dzieje.
+ {74928}{75014}{Y:i}Porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
-----
Linia 573
- {73390}{73461}Zachowuje się inaczej.|Dowiemy się dlaczego...
+ {75021}{75076}To częstotliwość G.I. Joe, prawda?
-----
Linia 574
- {73466}{73517}i znów będziemy żołnierzami.
+ {75088}{75131}{y:i}...na zachód od Potomaku.
-----
Linia 575
- {73928}{74014}{Y:i}Porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
+ {75141}{75160}Żyją.
-----
Linia 576
- {74020}{74077}To częstotliwość G.I. Joe, prawda?
+ {75179}{75234}{Y:i}Tu porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
-----
Linia 577
- {74088}{74132}{y:i}...na zachód od Potomaku.
+ {75253}{75366}{Y:i}Pani porucznik Lady Jaye, tu Jinx|i Snake Eyes. Ścigamy Storm Shadowa.
-----
Linia 578
- {75140}{75161}Żyją.
+ {75481}{75553}Nawet jeśli go złapią,|to są na drugim końcu świata.
-----
Linia 579
- {75179}{75235}{Y:i}Tu porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
+ {75637}{75673}Musimy działać sami.
-----
Linia 580
- {75253}{75365}{Y
Linia 1
- {1850}{1945}STREFA ZDEMILITARYZOWANA|KOREA PÓŁNOCNA
+ {1851}{1944}STREFA ZDEMILITARYZOWANA|KOREA PÓŁNOCNA
-----
Linia 2
- {1968}{2073}{Y:i}Naprzód, chłopaki.|Zgarnijcie informatora i spadajcie.
+ {1968}{2074}{Y:i}Naprzód, chłopaki.|Zgarnijcie informatora i spadajcie.
-----
Linia 3
- {2214}{2271}Mouse, twój 18-letni celownik gotowy?
+ {2213}{2271}Mouse, twój 18-letni celownik gotowy?
-----
Linia 4
- {2273}{2312}Tak jest.
+ {2273}{2311}Tak jest.
-----
Linia 5
- {2795}{2823}Ruszajmy.
+ {2796}{2822}Ruszajmy.
-----
Linia 7
- {3056}{3114}No, pokaż się, szybko!
+ {3057}{3114}No, pokaż się, szybko!
-----
Linia 8
- {3302}{3360}Mouse. Odwróć ich uwagę.
+ {3301}{3359}Mouse. Odwróć ich uwagę.
-----
Linia 10
- {3499}{3536}Flint, w gotowości.
+ {3498}{3536}Flint, w gotowości.
-----
Linia 11
- {3959}{3996}Mówili ci, że jesteś brutalny?
+ {3958}{3997}Mówili ci, że jesteś brutalny?
-----
Linia 13
- {4051}{4078}Jesteś...
+ {4052}{4078}Jesteś...
-----
Linia 14
- {4082}{4138}Idziemy, Flint. Flint?
+ {4083}{4138}Idziemy, Flint. Flint?
-----
Linia 15
- {4152}{4178}Co z tobą?
+ {4153}{4179}Co z tobą?
-----
Linia 16
- {4189}{4221}{y:i}Zaznaczam nasz teren.
+ {4189}{4222}{y:i}Zaznaczam nasz teren.
-----
Linia 18
- {4286}{4313}Z przyjemnością.
+ {4287}{4313}Z przyjemnością.
-----
Linia 19
- {4447}{4534}Mamy informatora.|Wracamy do bazy.
+ {4448}{4534}Mamy informatora.|Wracamy do bazy.
-----
Linia 20
- {4576}{4605}Nie widzę go.
+ {4577}{4606}Nie widzę go.
-----
Linia 22
- {4788}{4849}Nie uwierzysz, Roadblock.
+ {4788}{4848}Nie uwierzysz, Roadblock.
-----
Linia 27
- {5589}{5662}On ma gładkie policzki.|Nie ma zarostu.
+ {5589}{5663}On ma gładkie policzki.|Nie ma zarostu.
-----
Linia 28
- {5664}{5709}- Wyciągnę zawleczkę.|- Ma mniejszy opór.
+ {5663}{5709}- Wyciągnę zawleczkę.|- Ma mniejszy opór.
-----
Linia 29
- {5713}{5751}To faul.
+ {5713}{5752}To faul.
-----
Linia 30
- {5789}{5818}Flaga Joe.
+ {5788}{5819}Flaga Joe.
-----
Linia 32
- {5852}{5876}Miał być miły akcent?
+ {5853}{5877}Miał być miły akcent?
-----
Linia 33
- {5890}{5929}Można tak to nazwać.
+ {5891}{5929}Można tak to nazwać.
-----
Linia 35
- {5972}{6010}- Niegodny.|- Tak też.
+ {5972}{6011}- Niegodny.|- Tak też.
-----
Linia 36
- {6024}{6077}W zwycięstwie,|trzeba być dżentelmenem.
+ {6025}{6078}W zwycięstwie,|trzeba być dżentelmenem.
-----
Linia 37
- {6196}{6220}- Jaye!|- Tak?
+ {6195}{6219}- Jaye!|- Tak?
-----
Linia 39
- {6269}{6293}90 sekund.
+ {6270}{6294}90 sekund.
-----
Linia 40
- {6298}{6329}- Podaj piwo.|- Proszę, szefie.
+ {6298}{6330}- Podaj piwo.|- Proszę, szefie.
-----
Linia 41
- {6333}{6373}Spokojnie.
+ {6332}{6373}Spokojnie.
-----
Linia 42
- {6485}{6525}Trzymaj. Cholernie dobre.
+ {6486}{6524}Trzymaj. Cholernie dobre.
-----
Linia 43
- {6617}{6667}To nic złego pokazać, kto wygrał.
+ {6617}{6668}To nic złego pokazać, kto wygrał.
-----
Linia 44
- {6676}{6734}G.I. Joe działa jak pięść.
+ {6675}{6735}G.I. Joe działa jak pięść.
-----
Linia 45
- {6739}{6782}My jesteśmy kostkami.
+ {6740}{6783}My jesteśmy kostkami.
-----
Linia 46
- {6784}{6808}Jak uderzamy?
+ {6783}{6809}Jak uderzamy?
-----
Linia 47
- {6820}{6844}Razem.
+ {6821}{6845}Razem.
-----
Linia 49
- {6891}{6921}- Jest...|- Łamany.
+ {6891}{6922}- Jest...|- Łamany.
-----
Linia 50
- {6953}{6986}Znowu o kostkach?
+ {6953}{6987}Znowu o kostkach?
-----
Linia 51
- {6992}{7036}Lepiej wymyśl inną przemowę.
+ {6991}{7037}Lepiej wymyśl inną przemowę.
-----
Linia 52
- {7045}{7087}Następnym razem,|jak chcesz kogoś utopić,
+ {7044}{7087}Następnym razem,|jak chcesz kogoś utopić,
-----
Linia 55
- {7467}{7549}{Y:i}kapitan Duke Hauser|prowadzi operacje taktyczne G.I. Joe.
+ {7466}{7550}{Y:i}kapitan Duke Hauser|prowadzi operacje taktyczne G.I. Joe.
-----
Linia 56
- {7559}{7639}{Y:i}Pod dowództwem Duke'a|jest Roadblock,
+ {7560}{7639}{Y:i}Pod dowództwem Duke'a|jest Roadblock,
-----
Linia 57
- {7664}{7696}{y:i}Lady Jaye,
+ {7665}{7696}{y:i}Lady Jaye,
-----
Linia 58
- {7731}{7763}{y:i}Flint
+ {7730}{7763}{y:i}Flint
-----
Linia 61
- {7988}{8059}{y:i}oraz Destro zostali schwytani
+ {7989}{8058}{y:i}oraz Destro zostali schwytani
-----
Linia 62
- {8062}{8156}{Y:i}przez oddział G.I. Joe i osadzeni|w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
+ {8063}{8157}{Y:i}przez oddział G.I. Joe i osadzeni|w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
-----
Linia 63
- {8180}{8245}{Y:i}Lecz wojownicy Kobry,|Storm Shadow
+ {8181}{8245}{Y:i}Lecz wojownicy Kobry,|Storm Shadow
-----
Linia 64
- {8259}{8316}{y:i}i Zartan, pozostają na wolności.
+ {8260}{8315}{y:i}i Zartan, pozostają na wolności.
-----
Linia 65
- {8321}{8367}{y:i}Oddział i cały świat
+ {8322}{8368}{y:i}Oddział i cały świat
-----
Linia 66
- {8376}{8459}{Y:i}stanęły w gotowości|na wieść o wezwaniu Dowódcy Kobry:
+ {8375}{8459}{Y:i}stanęły w gotowości|na wieść o wezwaniu Dowódcy Kobry:
-----
Linia 67
- {8536}{8570}{y:i}Odwet.
+ {8535}{8569}{y:i}Odwet.
-----
Linia 68
- {8673}{8737}TOKIO, JAPONIA
+ {8672}{8737}TOKIO, JAPONIA
-----
Linia 69
- {9386}{9437}Ucho też widzi.
+ {9387}{9437}Ucho też widzi.
-----
Linia 70
- {9444}{9508}Starożytny test klanu Arashikage.
+ {9444}{9509}Starożytny test klanu Arashikage.
-----
Linia 73
- {10070}{10112}Broń się.
+ {10070}{10113}Broń się.
-----
Linia 74
- {10174}{10214}Jestem gotowa, Ślepy Mistrzu.
+ {10173}{10214}Jestem gotowa, Ślepy Mistrzu.
-----
Linia 75
- {10225}{10249}Uszy otwarte.
+ {10226}{10250}Uszy otwarte.
-----
Linia 76
- {10356}{10423}Snake Eyes, twoje zadanie.
+ {10355}{10422}Snake Eyes, twoje zadanie.
-----
Linia 77
- {10467}{10508}Sprawdź jej umiejętności.
+ {10468}{10509}Sprawdź jej umiejętności.
-----
Linia 79
- {11200}{11224}Dobrze.
+ {11199}{11223}Dobrze.
-----
Linia 81
- {11327}{11360}zaciętym jak tygrys.
+ {11326}{11360}zaciętym jak tygrys.
-----
Linia 82
- {13113}{13157}Snake Eyes wygrał.
+ {13112}{13158}Snake Eyes wygrał.
-----
Linia 83
- {13217}{13293}Jinx, aby odnieść sukces w walce,
+ {13218}{13292}Jinx, aby odnieść sukces w walce,
-----
Linia 84
- {13305}{13341}usisz najpierw znaleźć spokój.
+ {13304}{13340}musisz najpierw znaleźć spokój.
-----
Linia 85
- {13457}{13481}Snake Eyes,
+ {13458}{13482}Snake Eyes,
-----
Linia 87
- {13624}{13665}Zrobione z czarnego włókna węglowego.
+ {13623}{13664}Zrobione z czarnego włókna węglowego.
-----
Linia 88
- {13693}{13763}Okrutne i niezniszczalne.
+ {13693}{13762}Okrutne i niezniszczalne.
-----
Linia 89
- {13806}{13873}Krążą pogłoski o nowym ataku|naszych wrogów.
+ {13805}{13873}Krążą pogłoski o nowym ataku|naszych wrogów.
-----
Linia 90
- {13890}{13993}Musisz opuścić dojo|i powstrzymać ich plany.
+ {13889}{13992}Musisz opuścić dojo|i powstrzymać ich plany.
-----
Linia 91
- {14011}{14091}Śpiesz się,|bo może być już za późno.
+ {14012}{14091}Śpiesz się,|bo może być już za późno.
-----
Linia 93
- {14238}{14318}{Y:i}Silny ogień wroga!|Wyślij wsparcie!
+ {14237}{14318}{Y:i}Silny ogień wroga!|Wyślij wsparcie!
-----
Linia 94
- {14329}{14379}{y:i}Jasne, tylko jestem pod ostrzałem.
+ {14328}{14378}{y:i}Jasne, tylko jestem pod ostrzałem.
-----
Linia 95
- {14381}{14466}{Y:i}- Potrzebuję cię!|- Wezwij nalot!
+ {14381}{14467}{Y:i}- Potrzebuję cię!|- Wezwij nalot!
-----
Linia 96
- {14468}{14533}Czekaj. A jak się wzywa nalot?
+ {14467}{14532}Czekaj. A jak się wzywa nalot?
-----
Linia 97
- {14535}{14609}A może zamieńmy to na zrzut paczek?
+ {14534}{14609}A może zamieńmy to na zrzut paczek?
-----
Linia 100
- {14745}{14783}Paczkę z lekami, mówisz?
+ {14745}{14784}Paczkę z lekami, mówisz?
-----
Linia 101
- {14793}{14838}Kto do mnie strzela?
+ {14793}{14839}Kto do mnie strzela?
-----
Linia 103
- {14982}{15043}- Obracasz się?|- Muszę mieć oczy z przodu i z tyłu.
+ {14983}{15043}- Obracasz się?|- Muszę mieć oczy z przodu i z tyłu.
-----
Linia 104
- {15045}{15072}Obracasz się.
+ {15045}{15071}Obracasz się.
-----
Linia 105
- {15076}{15137}Ty umiesz walczyć?|Bo grasz kiepsko.
+ {15076}{15136}Ty umiesz walczyć?|Bo grasz kiepsko.
-----
Linia 106
- {15139}{15224}- Hej, jestem starszy rangą.|- Ale nie tutaj.
+ {15138}{15225}- Hej, jestem starszy rangą.|- Ale nie tutaj.
-----
Linia 107
- {15261}{15295}Dostałem!
+ {15261}{15294}Dostałem!
-----
Linia 108
- {15303}{15354}Ogień przeciwnika! Proszę o czas!
+ {15304}{15354}Ogień przeciwnika! Proszę o czas!
-----
Linia 109
- {15398}{15431}Wrogi atak!
+ {15397}{15431}Wrogi atak!
-----
Linia 110
- {15435}{15476}Wujku, masz duże uszy.
+ {15436}{15477}Wujku, masz duże uszy.
-----
Linia 111
- {15507}{15557}A ty masz dużą głowę.
+ {15508}{15558}A ty masz dużą głowę.
-----
Linia 112
- {15564}{15612}A teraz kontratak! I co wy na to?!
+ {15563}{15613}A teraz kontratak! I co wy na to?!
-----
Linia 113
- {15639}{15712}Odpowiadam ogniem!|Krzyki wam nie pomogą!
+ {15640}{15711}Odpowiadam ogniem!|Krzyki wam nie pomogą!
-----
Linia 114
- {15718}{15756}Potrzebne wsparcie!
+ {15719}{15757}Potrzebne wsparcie!
-----
Linia 115
- {15761}{15792}Ja jestem przygwożdżony.
+ {15762}{15793}Ja jestem przygwożdżony.
-----
Linia 116
- {15797}{15857}Mam tu kolegę. Pies-demon!
+ {15798}{15858}Mam tu kolegę. Pies-demon!
-----
Linia 117
- {15954}{16013}Dziadku, pomocy!|Potrzebujemy wsparcia!
+ {15954}{16014}Dziadku, pomocy!|Potrzebujemy wsparcia!
-----
Linia 119
- {16149}{16222}Nie jedną, a dwie naraz.
+ {16148}{16222}Nie jedną, a dwie naraz.
-----
Linia 121
- {16302}{16342}- Mówię, jak jest.|- Naprawdę.
+ {16301}{16342}- Mówię, jak jest.|- Naprawdę.
-----
Linia 122
- {16350}{16398}{y:i}W Pakistanie wybuchły zamieszki
+ {16349}{16397}{y:i}W Pakistanie wybuchły zamieszki
-----
Linia 123
- {16402}{16458}{y:i}w następstwie zamachu na prezydenta.
+ {16402}{16457}{y:i}w następstwie zamachu na prezydenta.
-----
Linia 124
- {16465}{16554}{Y:i}...po śmierci prezydenta|arsenał nuklearny kraju
+ {16464}{16553}{Y:i}...po śmierci prezydenta|arsenał nuklearny kraju
-----
Linia 125
- {16561}{16594}{y:i}znalazł się poza kontrolą.
+ {16560}{16594}{y:i}znalazł się poza kontrolą.
-----
Linia 126
- {16652}{16714}WASZYNGTON
+ {16651}{16714}WASZYNGTON
-----
Linia 127
- {16719}{16841}Ich prezydent zginął, ale Pakistan|nadal jest sprzymierzeńcem.
+ {16718}{16841}Ich prezydent zginął, ale Pakistan|nadal jest sprzymierzeńcem.
-----
Linia 129
- {16894}{16918}Był.
+ {16893}{16917}Był.
-----
Linia 130
- {16926}{16985}Teraz to jeden wielki chaos.
+ {16927}{16985}Teraz to jeden wielki chaos.
-----
Linia 131
- {16996}{17102}My tracimy czas na debaty,|a uzbrojone głowice nuklearne
+ {16997}{17102}My tracimy czas na debaty,|a uzbrojone głowice nuklearne
-----
Linia 132
- {17110}{17222}utknęły w tym chaosie.|Nasi wrogowie nie mogą ich przejąć.
+ {17109}{17222}utknęły w tym chaosie.|Nasi wrogowie nie mogą ich przejąć.
-----
Linia 133
- {17284}{17326}Jakie są zalecenia?
+ {17284}{17325}Jakie są zalecenia?
-----
Linia 134
- {17406}{17431}Wchodzimy.
+ {17407}{17431}Wchodzimy.
-----
Linia 135
- {17458}{17490}Natychmiast.
+ {17457}{17490}Natychmiast.
-----
Linia 136
- {17513}{17544}Wstrzymajmy się.
+ {17512}{17543}Wstrzymajmy się.
-----
Linia 137
- {17646}{17698}Historia nagradza śmiałków.
+ {17646}{17699}Historia nagradza śmiałków.
-----
Linia 138
- {17705}{17784}Nie chcę być kimś,|kto biernie czeka.
+ {17704}{17783}Nie chcę być kimś,|kto biernie czeka.
-----
Linia 139
- {17846}{17894}Sprowadzić tu żołnierzy G.I. Joe.
+ {17845}{17893}Sprowadzić tu żołnierzy G.I. Joe.
-----
Linia 140
- {17926}{17990}{y:i}Samolot dowódcy, odłączenie do zrzutu.
+ {17927}{17989}{y:i}Samolot dowódcy, odłączenie do zrzutu.
-----
Linia 141
- {18000}{18038}{y:i}Żołnierze, słuchajcie!
+ {18001}{18037}{y:i}Żołnierze, słuchajcie!
-----
Linia 142
- {18043}{18153}Ta głowica nie może być daleko.|Przechwycimy ją, rozbrajamy i wracamy.
+ {18042}{18152}Ta głowica nie może być daleko.|Przechwycimy ją, rozbrajamy i wracamy.
-----
Linia 143
- {18165}{18253}Zakładamy, że znajduje się|w budynku montażu rakiet.
+ {18164}{18253}Zakładamy, że znajduje się|w budynku montażu rakiet.
-----
Linia 144
- {18264}{18318}Lądowanie na dachu,|potem rozproszenie.
+ {18265}{18318}Lądowanie na dachu,|potem rozproszenie.
-----
Linia 145
- {18327}{18398}Flint, Jaye,|w razie problemów, wspieracie.
+ {18327}{18399}Flint, Jaye,|w razie problemów, wspieracie.
-----
Linia 146
- {18400}{18470}- Roadblock dowodzi drużyną naziemną.|- Jasne.
+ {18399}{18471}- Roadblock dowodzi drużyną naziemną.|- Jasne.
-----
Linia 147
- {18598}{18630}Mouse.
+ {18598}{18629}Mouse.
-----
Linia 148
- {18640}{18716}Podczas pierwszego skoku|włożyłem sobie nabój do ust.
+ {18639}{18716}Podczas pierwszego skoku|włożyłem sobie nabój do ust.
-----
Linia 150
- {18873}{18913}- Pyszny.|- Grzeczny chłopczyk.
+ {18874}{18912}- Pyszny.|- Grzeczny chłopczyk.
-----
Linia 151
- {18921}{18951}Jaye, z czym się mierzymy?
+ {18922}{18951}Jaye, z czym się mierzymy?
-----
Linia 153
- {19049}{19081}Broń z zimnej wojny.
+ {19049}{19080}Broń z zimnej wojny.
-----
Linia 154
- {19083}{19130}Ale i tak może cię podziurawić.
+ {19082}{19130}Ale i tak może cię podziurawić.
-----
Linia 156
- {19184}{19286}P-P 381 Burza.|Nowiutki. Do tego pociski.
+ {19183}{19286}P-P 381 Burza.|Nowiutki. Do tego pociski.
-----
Linia 158
- {19369}{19403}Od kiedy je mamy?
+ {19368}{19404}Od kiedy je mamy?
-----
Linia 159
- {19405}{19457}My je mamy, nie wy.
+ {19406}{19457}My je mamy, nie wy.
-----
Linia 160
- {19464}{19505}Strzelcy wyborowi.
+ {19464}{19504}Strzelcy wyborowi.
-----
Linia 161
- {19518}{19557}- Pokaż.|- Nie ruszaj.
+ {19519}{19557}- Pokaż.|- Nie ruszaj.
-----
Linia 162
- {19625}{19665}Ach, te dziewczyny z bronią.
+ {19624}{19665}Ach, te dziewczyny z bronią.
-----
Linia 163
- {19807}{19854}Zbliżamy się do celu.
+ {19807}{19855}Zbliżamy się do celu.
-----
Linia 164
- {19860}{19888}Ruszać się!
+ {19859}{19888}Ruszać się!
-----
Linia 165
- {19894}{19940}A gdzie jest Snake Eyes?
+ {19893}{19941}A gdzie jest Snake Eyes?
-----
Linia 166
- {19949}{20033}Trenowałem z nim przez 6 lat.|Jeśli go tu nie ma, to ma powód.
+ {19948}{20032}Trenowałem z nim przez 6 lat.|Jeśli go tu nie ma, to ma powód.
-----
Linia 167
- {20042}{20086}{y:i}Archanioł, przygotuj się do zrzutu.
+ {20042}{20087}{y:i}Archanioł, przygotuj się do zrzutu.
-----
Linia 168
- {20094}{20198}Bracie Block,|jak zwykle kilka słów wsparcia.
+ {20094}{20197}Bracie Block,|jak zwykle kilka słów wsparcia.
-----
Linia 169
- {20210}{20278}Nieśmiertelne słowa Jay-Z.
+ {20209}{20279}Nieśmiertelne słowa Jay-Z.
-----
Linia 170
- {20315}{20364}"Kimkolwiek jesteś, Boże,
+ {20315}{20363}"Kimkolwiek jesteś, Boże,
-----
Linia 172
- {20458}{20512}Lecz jeśli mi umrzeć pisane,
+ {20459}{20511}Lecz jeśli mi umrzeć pisane,
-----
Linia 173
- {20553}{20594}przyjmuję mój los, Panie."
+ {20552}{20593}przyjmuję mój los, Panie."
-----
Linia 174
- {20609}{20632}Jak diabli?
+ {20610}{20631}Jak diabli?
-----
Linia 175
- {20634}{20661}Jak diabli!
+ {20634}{20660}Jak diabli!
-----
Linia 176
- {20674}{20706}Jak diabli.
+ {20675}{20706}Jak diabli.
-----
Linia 177
- {20815}{20842}Przygotować broń!
+ {20816}{20842}Przygotować broń!
-----
Linia 179
- {20889}{20917}Gotowa!
+ {20888}{20917}Gotowa!
-----
Linia 180
- {20983}{21018}Gotowa!
+ {20984}{21017}Gotowa!
-----
Linia 181
- {21023}{21043}Gotowa!
+ {21022}{21044}Gotowa!
-----
Linia 182
- {21045}{21087}Jedźcie jak do pożaru!
+ {21046}{21087}Jedźcie jak do pożaru!
-----
Linia 183
- {21141}{21206}Radzę życzliwie:|wymyśl nowe hasło.
+ {21142}{21207}Radzę życzliwie:|wymyśl nowe hasło.
-----
Linia 184
- {21363}{21426}{Y:i}- Alfa, Bravo, odbiór.|- Odbiór.
+ {21363}{21425}{Y:i}- Alfa, Bravo, odbiór.|- Odbiór.
-----
Linia 185
- {21508}{21550}{y:i}Działanie skryte do chwili wykrycia.
+ {21509}{21550}{y:i}Działanie skryte do chwili wykrycia.
-----
Linia 186
- {21598}{21657}{Y:i}- Drużyny trzecia i szósta na ziemi.|- Zrozumiano.
+ {21598}{21658}{Y:i}- Drużyny trzecia i szósta na ziemi.|- Zrozumiano.
-----
Linia 187
- {21794}{21860}{Y:i}Druga drużyna, spodziewany|ciężki opór. Dajcie im popalić!
+ {21794}{21859}{Y:i}Druga drużyna, spodziewany|ciężki opór. Dajcie im popalić!
-----
Linia 189
- {22115}{22152}{y:i}Trójka w drodze na górę.
+ {22115}{22151}{y:i}Trójka w drodze na górę.
-----
Linia 190
- {22327}{22351}{y:i}Wschodni korytarz czysty.
+ {22326}{22350}{y:i}Wschodni korytarz czysty.
-----
Linia 191
- {22702}{22759}{Y:i}Poziom 2 bezpieczny,|przechodzimy na 3.
+ {22703}{22758}{Y:i}Poziom 2 bezpieczny,|przechodzimy na 3.
-----
Linia 192
- {23041}{23069}{y:i}Dzięki, Mouse.
+ {23041}{23070}{y:i}Dzięki, Mouse.
-----
Linia 193
- {23505}{23580}Widzę głowicę!|Powtarzam, widzę głowicę!
+ {23506}{23580}Widzę głowicę!|Powtarzam, widzę głowicę!
-----
Linia 194
- {23649}{23683}Jestem pod silnym ostrzałem!
+ {23650}{23683}Jestem pod silnym ostrzałem!
-----
Linia 195
- {23689}{23723}Czekaj! Wejdę inną drogą!
+ {23688}{23722}Czekaj! Wejdę inną drogą!
-----
Linia 196
- {23732}{23766}{y:i}Nie! Trzymaj się planu!
+ {23731}{23765}{y:i}Nie! Trzymaj się planu!
-----
Linia 199
- {24210}{24238}Flint, podaj status.
+ {24211}{24237}Flint, podaj status.
-----
Linia 200
- {24399}{24419}{y:i}Czysto!
+ {24398}{24420}{y:i}Czysto!
-----
Linia 203
- {24689}{24725}Clutch, uruchom pojazd!
+ {24688}{24724}Clutch, uruchom pojazd!
-----
Linia 204
- {24790}{24853}{y:i}Wszystkie drużyny - do pojazdów!
+ {24791}{24854}{y:i}Wszystkie drużyny - do pojazdów!
-----
Linia 206
- {24938}{24982}{Y:i}Druga drużyna bezpieczna.|Żadnych strat.
+ {24937}{24983}{Y:i}Druga drużyna bezpieczna.|Żadnych strat.
-----
Linia 208
- {25045}{25080}Do wozów! Wycofujemy się!
+ {25045}{25079}Do wozów! Wycofujemy się!
-----
Linia 209
- {25086}{25126}{y:i}- Droga zabezpieczona.|- Do wozów!
+ {25086}{25127}{y:i}- Droga zabezpieczona.|- Do wozów!
-----
Linia 210
- {25581}{25671}Głowica rozbrojona.|Długi lot i lądowanie o 19:00.
+ {25580}{25671}Głowica rozbrojona.|Długi lot i lądowanie o 19:00.
-----
Linia 212
- {25728}{25765}Dobra robota.
+ {25729}{25765}Dobra robota.
-----
Linia 214
- {25850}{25934}- Wszyscy obecni, stan sprawdzony.|- Raport?
+ {25851}{25935}- Wszyscy obecni, stan sprawdzony.|- Raport?
-----
Linia 215
- {25941}{25985}Głowica gotowa do transportu.
+ {25942}{25985}Głowice gotowe do transportu.
-----
Linia 216
- {26000}{26052}Zaplombujcie ją|i idźcie na piwo.
+ {26000}{26052}Zaplombujcie je|i idźcie na piwo.
-----
Linia 217
- {26054}{26077}Świetnie.
+ {26055}{26076}Świetnie.
-----
Linia 218
- {26088}{26130}TAJNA SIEDZIBA PREZYDENTA|MONTCLAIR. WIRGINIA
+ {26088}{26129}TAJNA SIEDZIBA PREZYDENTA|MONTCLAIR. WIRGINIA
-----
Linia 219
- {26132}{26172}{y:i}Wszystkie bomby unieszkodliwione.
+ {26131}{26172}{y:i}Wszystkie bomby unieszkodliwione.
-----
Linia 220
- {26181}{26237}{y:i}Wszystkie misje G.I. Joe się powiodły.
+ {26182}{26237}{y:i}Wszystkie misje G.I. Joe się powiodły.
-----
Linia 221
- {26324}{26372}{y:i}Tylko kilku lekko rannych.
+ {26323}{26371}{y:i}Tylko kilku lekko rannych.
-----
Linia 222
- {26380}{26449}{Y:i}Ewakuacja|jest przygotowywana na 2:00.
+ {26381}{26448}{Y:i}Ewakuacja|jest przygotowywana na 2:00.
-----
Linia 223
- {26457}{26568}Świetna robota. Modyfikujemy|plan odwrotu. Proszę czekać.
+ {26458}{26568}Świetna robota. Modyfikujemy|plan odwrotu. Proszę czekać.
-----
Linia 224
- {26649}{26681}Żeby była jasność.
+ {26649}{26680}Żeby była jasność.
-----
Linia 225
- {26687}{26776}Przez cały weekend|będziesz się opiekował dziewczynkami.
+ {26688}{26776}Przez cały weekend|będziesz się opiekował dziewczynkami.
-----
Linia 226
- {26850}{27011}Jasne, kocham twoje dzieci.|Ale one lubią się nade mną znęcać.
+ {26851}{27011}Jasne, kocham twoje dzieci.|Ale one lubią się nade mną znęcać.
-----
Linia 227
- {27036}{27062}A jeśli wygrasz?
+ {27035}{27062}A jeśli wygrasz?
-----
Linia 228
- {27091}{27130}Przyjmiesz awans.
+ {27090}{27129}Przyjmiesz awans.
-----
Linia 229
- {27230}{27288}Jak ty pociągniesz za spust, to ja też.
+ {27230}{27287}Jak ty pociągniesz za spust, to ja też.
-----
Linia 230
- {27306}{27375}Nie uwierzę, że spec od zup|upiecze dobre ciasto.
+ {27306}{27376}Nie uwierzę, że spec od zup|upiecze dobre ciasto.
-----
Linia 231
- {27562}{27602}Skup się na wietrze.
+ {27563}{27601}Skup się na wietrze.
-----
Linia 232
- {27615}{27679}Cztery węzły. Od prawej do lewej.
+ {27616}{27678}Cztery węzły. Od prawej do lewej.
-----
Linia 233
- {27706}{27757}Wilgotność - 62%.
+ {27707}{27757}Wilgotność - 62%.
-----
Linia 235
- {27810}{27872}Podnosi się. Jak twoje majteczki.
+ {27810}{27872}Podnosi się. Jak twój mały.
-----
Linia 236
- {27902}{27943}Uwielbiasz moje majteczki.
+ {27901}{27944}Uwielbiasz mojego małego.
-----
Linia 237
- {28011}{28087}Ciekawy żart.|Mogłeś powiedzieć wiele rzeczy...
+ {28011}{28088}Ciekawy żart.|Mogłeś powiedzieć wiele rzeczy...
-----
Linia 238
- {28094}{28142}- "Uwielbiasz majteczki"?|- Zamknij się.
+ {28095}{28143}- "Uwielbiasz małego"?|- Zamknij się.
-----
Linia 239
- {28147}{28171}- To znaczy?|- Milcz.
+ {28148}{28172}- To znaczy?|- Milcz.
-----
Linia 240
- {28190}{28238}Próbuję coś zrobić.
+ {28191}{28239}Próbuję coś zrobić.
-----
Linia 242
- {28323}{28379}- Powiedziałem, co myślę.|- Cicho.
+ {28323}{28378}- Powiedziałem, co myślę.|- Cicho.
-----
Linia 243
- {28514}{28600}To się nie liczy.|Muszę powtórzyć, bo gadałeś.
+ {28515}{28601}To się nie liczy.|Muszę powtórzyć, bo gadałeś.
-----
Linia 244
- {28614}{28683}Pociągnąłeś za spust.|Teraz ja to zrobię.
+ {28613}{28682}Pociągnąłeś za spust.|Teraz ja to zrobię.
-----
Linia 245
- {28779}{28808}Nie z tej broni.
+ {28778}{28807}Nie z tej broni.
-----
Linia 246
- {28815}{28841}To się nie liczy.
+ {28814}{28841}To się nie liczy.
-----
Linia 247
- {28944}{28967}Oszukujesz.
+ {28944}{28968}Oszukujesz.
-----
Linia 248
- {28969}{29091}Kupiłem córeczkom sprzęt do karaoke.|Lubią śpiewać do rana.
+ {28968}{29090}Kupiłem córeczkom sprzęt do karaoke.|Lubią śpiewać do rana.
-----
Linia 250
- {29271}{29317}- Najlepsze dwa z trzech.|- Nie.
+ {29270}{29318}- Najlepsze dwa z trzech.|- Nie.
-----
Linia 251
- {29319}{29380}Nie mówiłeś nic|o sprzęcie do karaoke.
+ {29318}{29380}Nie mówiłeś nic|o sprzęcie do karaoke.
-----
Linia 252
- {29716}{29748}Zandar.
+ {29716}{29747}Zandar.
-----
Linia 253
- {29753}{29790}Panie prezydencie.
+ {29752}{29790}Panie prezydencie.
-----
Linia 255
- {30112}{30136}Łysol.
+ {30111}{30135}Łysol.
-----
Linia 257
- {30173}{30213}Mam cię dosyć, Lee Harvey.
+ {30174}{30212}Mam cię dosyć, Lee Harvey.
-----
Linia 258
- {30228}{30307}Lepiej wyczyść plamy od czekolady|w sypialni swojej matki.
+ {30229}{30308}Lepiej wyczyść plamy od czekolady|w sypialni swojej matki.
-----
Linia 259
- {30401}{30445}Kitty lubi drapać.
+ {30402}{30445}Kitty lubi drapać.
-----
Linia 260
- {30457}{30498}Następnym razem,
+ {30457}{30497}Następnym razem,
-----
Linia 261
- {30517}{30549}kopnij go w ten tłusty zad.
+ {30517}{30548}kopnij go w ten tłusty zad.
-----
Linia 262
- {30552}{30599}Z wielką przyjemnością.
+ {30553}{30598}Z wielką przyjemnością.
-----
Linia 263
- {30920}{30963}Mam wiadomości.
+ {30919}{30963}Mam wiadomości.
-----
Linia 265
- {31191}{31268}A to oznacza, że znikną
+ {31190}{31267}A to oznacza, że znikną
-----
Linia 266
- {31283}{31339}z powierzchni Ziemi.
+ {31284}{31339}z powierzchni Ziemi.
-----
Linia 267
- {31406}{31475}Za bardzo się zbliżyli do Olimpu.
+ {31406}{31476}Za bardzo się zbliżyli do Olimpu.
-----
Linia 268
- {31578}{31616}Trzeba ich zniszczyć.
+ {31579}{31617}Trzeba ich zniszczyć.
-----
Linia 269
- {31651}{31685}Odnajdą cię, Zartanie.
+ {31651}{31684}Odnajdą cię, Zartanie.
-----
Linia 272
- {31854}{31891}Spójrz.
+ {31855}{31890}Spójrz.
-----
Linia 273
- {32199}{32248}Doskonała mikrotechnologia.
+ {32200}{32248}Doskonała mikrotechnologia.
-----
Linia 274
- {32264}{32294}Jesteś szaleńcem.
+ {32265}{32293}Jesteś szaleńcem.
-----
Linia 275
- {32299}{32351}Przerwa skończona. Posadźcie go.
+ {32298}{32351}Przerwa skończona. Posadźcie go.
-----
Linia 276
- {32419}{32483}Podobno to niewdzięczna praca.
+ {32418}{32483}Podobno to niewdzięczna praca.
-----
Linia 277
- {32499}{32572}Ale wczoraj spotkałem się z Bono.
+ {32499}{32571}Ale wczoraj spotkałem się z Bono.
-----
Linia 278
- {32595}{32695}Moja nowa agencja wywiadu|chce spalić konstytucję.
+ {32595}{32696}Moja nowa agencja wywiadu|chce spalić konstytucję.
-----
Linia 279
- {32704}{32733}Dosłownie.
+ {32703}{32732}Dosłownie.
-----
Linia 282
- {32991}{33067}Wiesz, co jest najfajniejsze?|Że mogę wysadzać różne rzeczy.
+ {32991}{33068}Wiesz, co jest najfajniejsze?|Że mogę wysadzać różne rzeczy.
-----
Linia 283
- {33115}{33159}Na pewno zjednuje ci to ludzi.
+ {33116}{33159}Na pewno zjednuje ci to ludzi.
-----
Linia 284
- {33171}{33259}No właśnie.|Twoja popularność wzrosła o 9%.
+ {33171}{33260}No właśnie.|Twoja popularność wzrosła o 9%.
-----
Linia 285
- {33272}{33391}Najwyraźniej Ameryka chce kogoś,|kto wygląda jak ty, a działa jak ja.
+ {33271}{33391}Najwyraźniej Ameryka chce kogoś,|kto wygląda jak ty, a działa jak ja.
-----
Linia 286
- {33416}{33482}Nie zwlekam|z wysadzaniem w powietrze.
+ {33415}{33482}Nie zwlekam|z wysadzaniem w powietrze.
-----
Linia 287
- {33495}{33543}Jest tylko jeden minus.
+ {33494}{33542}Jest tylko jeden minus.
-----
Linia 288
- {33583}{33627}Ta twoja żoneczka.
+ {33583}{33626}Ta twoja żoneczka.
-----
Linia 290
- {33712}{33750}Drażnię się z tobą.
+ {33713}{33751}Drażnię się z tobą.
-----
Linia 291
- {33763}{33807}Twoje dwie kadencje
+ {33763}{33806}Twoje dwie kadencje
-----
Linia 292
- {33832}{33879}i tylko kilka moich miesięcy.
+ {33833}{33878}i tylko kilka moich miesięcy.
-----
Linia 293
- {33887}{33942}Nie traćmy czasu, który mi został.
+ {33888}{33943}Nie traćmy czasu, który mi został.
-----
Linia 294
- {33963}{34051}Gdzie jest więzienie, w którym siedzą|Dowódca Kobry i Destro?
+ {33962}{34051}Gdzie jest więzienie, w którym siedzą|Dowódca Kobry i Destro?
-----
Linia 295
- {34068}{34119}Czy teraz mam spytać,|co zaplanowałeś?
+ {34067}{34118}Czy teraz mam spytać,|co zaplanowałeś?
-----
Linia 296
- {34126}{34169}Po co ktoś chce zostać prezydentem?
+ {34125}{34168}Po co ktoś chce zostać prezydentem?
-----
Linia 297
- {34202}{34270}Każdy chce rządzić światem.
+ {34202}{34269}Każdy chce rządzić światem.
-----
Linia 298
- {34468}{34514}{y:i}Wszystkie zespoły w gotowości.
+ {34468}{34513}{y:i}Wszystkie zespoły w gotowości.
-----
Linia 299
- {34526}{34564}Zwijamy obóz.
+ {34525}{34564}Zwijamy obóz.
-----
Linia 300
- {34570}{34626}Obóz? A co my, harcerze?
+ {34571}{34626}Obóz? A co my, harcerze?
-----
Linia 302
- {34710}{34761}- Wejdź wyżej.|- Zrozumiałem.
+ {34710}{34760}- Wejdź wyżej.|- Zrozumiałem.
-----
Linia 303
- {34787}{34809}Block.
+ {34787}{34808}Block.
-----
Linia 304
- {34840}{34894}Nikt z naszych nie jest ranny.
+ {34840}{34895}Nikt z naszych nie jest ranny.
-----
Linia 305
- {34901}{34928}Dokopaliśmy im.
+ {34902}{34928}Dokopaliśmy im.
-----
Linia 306
- {34932}{34970}Otarłeś sobie łokieć?
+ {34933}{34969}Otarłeś sobie łokieć?
-----
Linia 307
- {34973}{35029}Nie, to tylko krwawy pot.
+ {34974}{35029}Nie, to tylko krwawy pot.
-----
Linia 310
- {35306}{35329}Widziałeś?
+ {35307}{35329}Widziałeś?
-----
Linia 311
- {35456}{35486}Wcześnie jak na ochronę.
+ {35456}{35487}Wcześnie jak na ochronę.
-----
Linia 312
- {35533}{35604}- Na ziemię!|- Kryć się!
+ {35532}{35604}- Na ziemię!|- Kryć się!
-----
Linia 313
- {35663}{35698}Do broni!
+ {35662}{35698}Do broni!
-----
Linia 314
- {35919}{35958}Na ziemię! Na ziemię!
+ {35918}{35957}Na ziemię! Na ziemię!
-----
Linia 315
- {36087}{36112}Mouse!
+ {36086}{36113}Mouse!
-----
Linia 316
- {36162}{36188}Wynośmy się z L.Z.!
+ {36216}{36237}Teraz!
-----
Linia 317
- {36190}{36214}Medyk!
+ {36396}{36436}Flint dostał!
-----
Linia 318
- {36215}{36237}Teraz!
+ {36453}{36494}Idę po niego!
-----
Linia 319
- {36395}{36437}Flint dostał!
+ {36842}{36937}Potrzebne natychmiastowe|wsparcie powietrzne!
-----
Linia 320
- {36453}{36493}Idę po niego!
+ {36983}{37036}Dawaj, musimy się zbierać.
-----
Linia 321
- {36841}{36937}Potrzebne natychmiastowe|wsparcie powietrzne!
+ {37148}{37194}W porządku czy dostałeś?
-----
Linia 322
- {36983}{37036}Dawaj, musimy się zbierać.
+ {37218}{37254}Musimy się schować!
-----
Linia 323
- {37149}{37194}W porządku czy dostałeś?
+ {37352}{37383}Nadlatuje! Ruchy!
-----
Linia 324
- {37217}{37253}Musimy się schować!
+ {37736}{37769}{y:i}Duke, zgłoś się.
-----
Linia 325
- {37352}{37384}Nadlatuje! Ruchy!
+ {37803}{37822}Duke!
-----
Linia 326
- {37735}{37770}{y:i}Duke, zgłoś się.
+ {37851}{37870}Duke!
-----
Linia 327
- {37804}{37823}Duke!
+ {37904}{37932}Kryć się!
-----
Linia 328
- {37850}{37871}Duke!
+ {37985}{38009}Naprzód!
-----
Linia 329
- {37903}{37932}Kryć się!
+ {38064}{38110}Odwrót! Punkt zborny!
-----
Linia 330
- {37985}{38009}Naprzód!
+ {38249}{38278}Do studni!
-----
Linia 331
- {38064}{38110}Odwrót! Punkt zborny!
+ {38280}{38321}Sprzątnąć co do jednego.
-----
Linia 332
- {38249}{38277}Do studni!
+ {38321}{38350}Cofać się! Cofać się!
-----
Linia 333
- {38280}{38321}Sprzątnąć co do jednego.
+ {39934}{39961}Czysto.
-----
Linia 334
- {38322}{38349}Cofać się! Cofać się!
+ {40124}{40150}Idziemy!
-----
Linia 335
- {39934}{39961}Czysto.
+ {40479}{40548}{y:i}Poznaliśmy wroga,
-----
Linia 336
- {40124}{40150}Idziemy!
+ {40606}{40644}był jednym z nas.
-----
Linia 337
- {40479}{40548}{y:i}Poznaliśmy wroga,
+ {40680}{40766}Dzisiaj elitarne oddziały G.I. Joe
-----
Linia 338
- {40605}{40645}był jednym z nas.
+ {40771}{40819}zaniechały swoich obowiązków,
-----
Linia 339
- {40681}{40767}Dzisiaj elitarne oddziały G.I. Joe
+ {40901}{40980}{y:i}zrywając świętą więź
-----
Linia 340
- {40772}{40818}zaniechały swoich obowiązków,
+ {40982}{41018}łączącą Amerykanów
-----
Linia 341
- {40901}{40979}{y:i}zrywając świętą więź
+ {41033}{41100}z tymi, którym powierzyli oni|swoje bezpieczeństwo.
-----
Linia 342
- {40981}{41019}łączącą Amerykanów
+ {41188}{41244}Gotowi... i... w górę.
-----
Linia 343
- {41032}{41099}z tymi, którym powierzyli oni|swoje bezpieczeństwo.
+ {41296}{41347}Gotowi... i... w górę!
-----
Linia 344
- {41188}{41244}Gotowi... i... w górę.
+ {41349}{41445}Zamach na prezydenta Pakistanu|zapoczątkował efekt domina.
-----
Linia 345
- {41296}{41346}Gotowi... i... w górę!
+ {41466}{41500}Zamachowiec...
-----
Linia 346
- {41348}{41444}Zamach na prezydenta Pakistanu|zapoczątkował efekt domina.
+ {41517}{41543}G.I. Joe...
-----
Linia 347
- {41466}{41499}Zamachowiec...
+ {41579}{41610}sygnał wywoławczy
-----
Linia 348
- {41518}{41543}G.I. Joe...
+ {41634}{41668}Snake Eyes.
-----
Linia 349
- {41580}{41610}sygnał wywoławczy
+ {41706}{41745}Lecz nie działał sam.
-----
Linia 350
- {41634}{41669}Snake Eyes.
+ {41812}{41872}Żołnierze G.I. Joe|planowali wykorzystać tę sytuację
-----
Linia 351
- {41706}{41744}Lecz nie działał sam.
+ {41879}{41958}do przejęcia|arsenału nuklearnego Pakistanu.
-----
Linia 352
- {41812}{41872}Żołnierze G.I. Joe|planowali wykorzystać tę sytuację
+ {41965}{42049}Ten incydent|przypomniał nam o zagrożeniu
-----
Linia 353
- {41878}{41957}do przejęcia|arsenału nuklearnego Pakistanu.
+ {42056}{42099}nuklearnym.
-----
Linia 354
- {41966}{42048}Ten incydent|przypomniał nam o zagrożeniu
+ {42107}{42147}W związku z tym
-----
Linia 355
- {42056}{42099}nuklearnym.
+ {42157}{42222}wzywam przywódców|zaprzyjaźnionych państw
-----
Linia 356
- {42107}{42147}W związku z tym
+ {42229}{42296}do niezwłocznego omówienia
-----
Linia 357
- {42158}{42221}wzywam przywódców|zaprzyjaźnionych państw
+ {42303}{42356}kwestii rozbrojenia jądrowego.
-----
Linia 358
- {42228}{42297}do niezwłocznego omówienia
+ {42397}{42421}Na trzy.
-----
Linia 359
- {42304}{42356}kwestii rozbrojenia jądrowego.
+ {42433}{42457}Raz.
-----
Linia 360
- {42397}{42421}Na trzy.
+ {42493}{42519}Dwa.
-----
Linia 361
- {42432}{42457}Raz.
+ {42538}{42560}Trzy!
-----
Linia 362
- {42493}{42518}Dwa.
+ {42593}{42632}{y:i}Żołnierze G.I. Joe
-----
Linia 363
- {42538}{42560}Trzy!
+ {42634}{42735}{Y:i}przekroczyli swoje uprawnienia.|Na mocy moich rozkazów
-----
Linia 364
- {42594}{42631}{y:i}Żołnierze G.I. Joe
+ {42742}{42824}jednostka sił specjalnych|o kryptonimie Kobra
-----
Linia 365
- {42633}{42736}{Y:i}przekroczyli swoje uprawnienia.|Na mocy moich rozkazów
+ {42833}{42931}dokonała likwidacji|centrum dowodzenia G.I. Joe,
-----
Linia 366
- {42742}{42823}jednostka sił specjalnych|o kryptonimie Kobra
+ {42951}{42996}{y:i}łącznie z personelem.
-----
Linia 367
- {42832}{42932}dokonała likwidacji|centrum dowodzenia G.I. Joe,
+ {43106}{43195}Jednostka G.I. Joe przestała istnieć.
-----
Linia 368
- {42951}{42995}{y:i}łącznie z personelem.
+ {44094}{44123}Trzeba stąd iść.
-----
Linia 369
- {43107}{43195}Jednostka G.I. Joe przestała istnieć.
+ {44195}{44231}Nic tu nie ma.
-----
Linia 370
- {44094}{44124}Trzeba stąd iść.
+ {44432}{44459}Nic tu nie ma?
-----
Linia 371
- {44196}{44232}Nic tu nie ma.
+ {44461}{44502}- Nie tak.|- To nasi bracia!
-----
Linia 372
- {44432}{44458}Nic tu nie ma?
+ {44504}{44535}Nie o to mu chodziło!
-----
Linia 373
- {44462}{44503}- Nie tak.|- To nasi bracia!
+ {44653}{44734}Ten, kto to zrobił, wróci tu.
-----
Linia 374
- {44505}{44536}Nie o to mu chodziło!
+ {44790}{44821}Musimy się zbierać.
-----
Linia 375
- {44653}{44735}Ten, kto to zrobił, wróci tu.
+ {45034}{45087}Teraz ty jesteś dowódcą.
-----
Linia 376
- {44789}{44820}Musimy się zbierać.
+ {45248}{45334}Idziemy na wschód,|póki nie będziemy bezpieczni.
-----
Linia 377
- {45034}{45087}Teraz ty jesteś dowódcą.
+ {45377}{45478}Znajdziemy tego,|co załatwił Duke'a i naszych braci.
-----
Linia 378
- {45248}{45333}Idziemy na wschód,|póki nie będziemy bezpieczni.
+ {45509}{45542}I go zabijemy.
-----
Linia 379
- {45376}{45478}Znajdziemy tego,|co załatwił Duke'a i naszych braci.
+ {46264}{46365}PODZIEMNE WIĘZIENIE|EINSARGEN
-----
Linia 380
- {45509}{45543}I go zabijemy.
+ {46688}{46715}Snake Eyes.
-----
Linia 381
- {46265}{46364}PODZIEMNE WIĘZIENIE|EINSARGEN
+ {46724}{46770}Nie sądziłem, że tu trafisz.
-----
Linia 382
- {46688}{46714}Snake Eyes.
+ {46794}{46852}Naczelnik więzienia James. Miło mi.
-----
Linia 383
- {46724}{46770}Nie sądziłem, że tu trafisz.
+ {46861}{46962}Jestem twoim fanem. Świetna czerń.|W stylu Johnny'ego Casha.
-----
Linia 384
- {46795}{46851}Naczelnik więzienia James. Miło mi.
+ {46991}{47048}Witam w Einsargen.
-----
Linia 385
- {46860}{46962}Jestem twoim fanem. Świetna czerń.|W stylu Johnny'ego Casha.
+ {47055}{47113}Oprowadzę cię.
-----
Linia 386
- {46990}{47049}Witam w Einsargen.
+ {47122}{47206}Gadam jak agent nieruchomości.|Ale niczego ci nie sprzedaję.
-----
Linia 387
- {47056}{47113}Oprowadzę cię.
+ {47216}{47261}Co najwyżej brak nadziei.
-----
Linia 388
- {47122}{47206}Gadam jak agent nieruchomości.|Ale niczego ci nie sprzedaję.
+ {47422}{47451}Jak minęła podróż?
-----
Linia 389
- {47215}{47261}Co najwyżej brak nadziei.
+ {47825}{47902}Czujesz, że przewracają ci się flaki?
-----
Linia 390
- {47421}{47452}Jak minęła podróż?
+ {47911}{48026}To szyb wschodnioniemieckiej kopalni.|Najgłębszej, jaką wykopali.
-----
Linia 391
- {47826}{47902}Czujesz, że przewracają ci się flaki?
+ {48038}{48153}Jest tak głęboka, że to już nie Niemcy,|a terytorium międzynarodowe.
-----
Linia 392
- {47911}{48027}To szyb wschodnioniemieckiej kopalni.|Najgłębszej, jaką wykopali.
+ {48168}{48211}To daje mi...
-----
Linia 393
- {48038}{48154}Jest tak głęboka, że to już nie Niemcy,|a terytorium międzynarodowe.
+ {48233}{48278}pewne swobody prawne.
-----
Linia 394
- {48168}{48210}To daje mi...
+ {48472}{48501}Jednym słowem:
-----
Linia 395
- {48232}{48278}pewne swobody prawne.
+ {48513}{48585}obłędna. Ta sala jest obłędna!
-----
Linia 396
- {48473}{48502}Jednym słowem:
+ {48604}{48681}Temperatura sięga 100 stopni,
-----
Linia 397
- {48513}{48586}obłędna. Ta sala jest obłędna!
+ {48690}{48774}lecz dzięki klimatyzacji jest 20.
-----
Linia 398
- {48604}{48681}Temperatura sięga 100 stopni,
+ {48789}{48844}Przydałby się kocyk.
-----
Linia 399
- {48690}{48775}lecz dzięki klimatyzacji jest 20.
+ {48909}{48940}A teraz następna.
-----
Linia 400
- {48788}{48845}Przydałby się kocyk.
+ {49096}{49168}Widzisz? Zabójcza.
-----
Linia 401
- {48909}{48940}A teraz następna.
+ {49199}{49268}Możliwości nauki są zadziwiające.
-----
Linia 402
- {49095}{49168}Widzisz? Zabójcza.
+ {49297}{49343}Czy wiedziałeś, że podczas snu
-----
Linia 403
- {49198}{49268}Możliwości nauki są zadziwiające.
+ {49352}{49388}ludzkie ciało
-----
Linia 404
- {49296}{49343}Czy wiedziałeś, że podczas snu
+ {49424}{49465}wytwarza substancję chemiczną,
-----
Linia 405
- {49351}{49388}ludzkie ciało
+ {49467}{49575}która paraliżuje każdy mięsień|z wyjątkiem serca i oczu.
-----
Linia 406
- {49424}{49465}wytwarza substancję chemiczną,
+ {49587}{49635}Dlatego nie robimy tego,|co nam się śni.
-----
Linia 407
- {49467}{49576}która paraliżuje każdy mięsień|z wyjątkiem serca i oczu.
+ {49642}{49702}Tym mężczyznom wstrzyknęliśmy
-----
Linia 408
- {49588}{49635}Dlatego nie robimy tego,|co nam się śni.
+ {49724}{49762}syntetyczną wersję substancji.
-----
Linia 409
- {49642}{49703}Tym mężczyznom wstrzyknęliśmy
+ {49769}{49872}Są w pełni przytomni, świadomi tego,|co dzieje się dookoła.
-----
Linia 410
- {49724}{49761}syntetyczną wersję substancji.
+ {49908}{49973}Lecz są uwięzieni we własnych ciałach.
-----
Linia 411
- {49769}{49873}Są w pełni przytomni, świadomi tego,|co dzieje się dookoła.
+ {50024}{50122}Znasz swoich sąsiadów: Destro,
-----
Linia 412
- {49908}{49973}Lecz są uwięzieni we własnych ciałach.
+ {50256}{50285}Dowódca Kobry.
-----
Linia 413
- {50024}{50122}Znasz swoich sąsiadów: Destro,
+ {50405}{50467}To zaszczyt gościć tu waszą trójkę.
-----
Linia 414
- {50257}{50286}Dowódca Kobry.
+ {50472}{50496}Panowie.
-----
Linia 415
- {50404}{50466}To zaszczyt gościć tu waszą trójkę.
+ {50683}{50731}Teraz twoje oczy i umysł
-----
Linia 416
- {50472}{50495}Panowie.
+ {50740}{50834}podróżują tam, gdzie ty nie możesz.|Chcę, żebyś cierpiał.
-----
Linia 417
- {50684}{50732}Teraz twoje oczy i umysł
+ {50848}{50884}Żebyś usechł z tęsknoty.
-----
Linia 418
- {50740}{50833}podróżują tam, gdzie ty nie możesz.|Chcę, żebyś cierpiał.
+ {50894}{50980}Żeby bolało cię na myśl o tym,|co minęło bezpowrotnie.
-----
Linia 419
- {50848}{50884}Żebyś usechł z tęsknoty.
+ {51004}{51076}Żebyś zapomniał, co to ucieczka.
-----
Linia 420
- {50894}{50981}Żeby bolało cię na myśl o tym,|co minęło bezpowrotnie.
+ {51119}{51153}Witaj w piekle.
-----
Linia 421
- {51005}{51077}Żebyś zapomniał, co to ucieczka.
+ {51210}{51268}Nie masz o nim pojęcia.
-----
Linia 422
- {51120}{51152}Witaj w piekle.
+ {51294}{51337}Snake Eyes przemówił.
-----
Linia 423
- {51210}{51269}Nie masz o nim pojęcia.
+ {51357}{51414}Nie myślałem o barwie twego głosu.
-----
Linia 424
- {51294}{51337}Snake Eyes przemówił.
+ {51419}{51484}Ale twój wygląd zawsze mnie frapował.
-----
Linia 425
- {51356}{51413}Nie myślałem o barwie twego głosu.
+ {51522}{51560}Zdejmiemy maskę.
-----
Linia 426
- {51420}{51484}Ale twój wygląd zawsze mnie frapował.
+ {51843}{51884}Storm Shadow.
-----
Linia 427
- {51522}{51560}Zdejmiemy maskę.
+ {52011}{52057}Zabiłeś prezydenta Pakistanu.
-----
Linia 428
- {51844}{51884}Storm Shadow.
+ {52088}{52181}Nie wybrałbym cię w pierwszej|kolejności, ale zawsze cię podziwiałem.
-----
Linia 429
- {52011}{52056}Zabiłeś prezydenta Pakistanu.
+ {52313}{52361}Protokół nakazuje|wysłać sygnał alarmowy.
-----
Linia 430
- {52088}{52181}Nie wybrałbym cię w pierwszej|kolejności, ale zawsze cię podziwiałem.
+ {52364}{52428}Protokół przepadł wraz z jednostką.
-----
Linia 431
- {52313}{52362}Protokół nakazuje|wysłać sygnał alarmowy.
+ {52464}{52536}- Skąd będą wiedzieć, że żyjemy?|- Nie będą, bo nie żyjemy.
-----
Linia 432
- {52364}{52429}Protokół przepadł wraz z jednostką.
+ {52546}{52584}Dla naszego rządu,
-----
Linia 433
- {52464}{52536}- Skąd będą wiedzieć, że żyjemy?|- Nie będą, bo nie żyjemy.
+ {52584}{52656}naszych rodzin,|a zwłaszcza naszego wroga,
-----
Linia 434
- {52547}{52583}Dla naszego rządu,
+ {52658}{52726}zginęliśmy w akcji o 6:00|na pustyni w Indus Valley.
-----
Linia 435
- {52585}{52657}naszych rodzin,|a zwłaszcza naszego wroga,
+ {52728}{52783}Musimy chociaż spróbować.
-----
Linia 436
- {52659}{52726}zginęliśmy w akcji o 6:00|na pustyni w Indus Valley.
+ {52786}{52879}Nie. Nie możemy dać się namierzyć.|Nie ma śladów
-----
Linia 437
- {52728}{52784}Musimy chociaż spróbować.
+ {52884}{52927}naszego istnienia.
-----
Linia 438
- {52786}{52878}Nie. Nie możemy dać się namierzyć.|Nie ma śladów
+ {52944}{53006}Ufam tylko Snake Eyes.
-----
Linia 439
- {52883}{52927}naszego istnienia.
+ {53076}{53109}To, kiedy oberwaliśmy...
-----
Linia 440
- {52945}{53006}Ufam tylko Snake Eyes.
+ {53131}{53164}to, jak oberwaliśmy...
-----
Linia 441
- {53075}{53109}To, kiedy oberwaliśmy...
+ {53186}{53227}ktoś nas musiał wrobić.
-----
Linia 442
- {53132}{53165}to, jak oberwaliśmy...
+ {53248}{53344}Ile gwiazdek trzeba mieć na ramieniu,|by wydać taki rozkaz?
-----
Linia 443
- {53185}{53226}ktoś nas musiał wrobić.
+ {53347}{53409}To nie gwiazdki, a guziki garnituru.
-----
Linia 444
- {53249}{53344}Ile gwiazdek trzeba mieć na ramieniu,|by wydać taki rozkaz?
+ {53426}{53493}Doradca ds. bezpieczeństwa|narodowego, sekretarz obrony.
-----
Linia 445
- {53346}{53409}To nie gwiazdki, a guziki garnituru.
+ {53505}{53567}Tylko jeden człowiek|mógł podpisać taki rozkaz.
-----
Linia 446
- {53425}{53494}Doradca ds. bezpieczeństwa|narodowego, sekretarz obrony.
+ {53591}{53625}A ja na niego głosowałem.
-----
Linia 447
- {53506}{53566}Tylko jeden człowiek|mógł podpisać taki rozkaz.
+ {53881}{53929}Funkcje życiowe|Dowódcy Kobry stabilne.
-----
Linia 448
- {53590}{53625}A ja na niego głosowałem.
+ {54193}{54274}WIĘZIEŃ|STORM SHADOW
-----
Linia 449
- {53882}{53930}Funkcje życiowe|Dowódcy Kobry stabilne.
+ {55655}{55694}Zagrożenie powietrzne! Na ziemię!
-----
Linia 450
- {54193}{54274}WIĘZIEŃ|STORM SHADOW
+ {56428}{56456}Wracamy do domu.
-----
Linia 451
- {55656}{55694}Zagrożenie powietrzne! Na ziemię!
+ {57195}{57236}Całkowite zatrzymanie akcji serca!
-----
Linia 452
- {56427}{56456}Wracamy do domu.
+ {57243}{57281}To nie ćwiczenia! Dajcie kajdanki!
-----
Linia 453
- {57195}{57235}Całkowite zatrzymanie akcji serca!
+ {57291}{57322}Podnieście pokrywę.
-----
Linia 454
- {57243}{57282}To nie ćwiczenia! Dajcie kajdanki!
+ {57355}{57394}Gdzie serum? Szybko!
-----
Linia 455
- {57291}{57323}Podnieście pokrywę.
+ {57437}{57492}Adrenalina. Natychmiast!
-----
Linia 456
- {57356}{57393}Gdzie serum? Szybko!
+ {57497}{57550}Szybciej!
-----
Linia 457
- {57437}{57493}Adrenalina. Natychmiast!
+ {57672}{57701}Gdzie serum?
-----
Linia 458
- {57498}{57550}Szybciej!
+ {57892}{57916}Odsuńcie się!
-----
Linia 459
- {57673}{57700}Gdzie serum?
+ {57926}{57962}Jak to ustała praca serca?
-----
Linia 460
- {57893}{57917}Odsuńcie się!
+ {57969}{58029}Nikt tu nie umiera bez mojej zgody!
-----
Linia 461
- {57926}{57963}Jak to ustała praca serca?
+ {58053}{58079}O Boże!
-----
Linia 462
- {57970}{58028}Nikt tu nie umiera bez mojej zgody!
+ {58087}{58106}Ognia!
-----
Linia 463
- {58052}{58079}O Boże!
+ {58305}{58329}Zdjąć go!
-----
Linia 464
- {58087}{58106}Ognia!
+ {59266}{59295}Północ czysta!
-----
Linia 465
- {58305}{58328}Zdjąć go!
+ {59341}{59365}Czysto!
-----
Linia 466
- {59266}{59295}Północ czysta!
+ {59988}{60024}Witaj w piekle.
-----
Linia 467
- {59340}{59364}Czysto!
+ {62211}{62237}Stać!
-----
Linia 468
- {59988}{60024}Witaj w piekle.
+ {62251}{62323}Strzelać do wszystkiego,|co wejdzie tymi drzwiami!
-----
Linia 469
- {62211}{62237}Stać!
+ {62347}{62376}Do wszystkiego!
-----
Linia 470
- {62252}{62324}Strzelać do wszystkiego,|co wejdzie tymi drzwiami!
+ {62515}{62541}Storm Shadow.
-----
Linia 471
- {62347}{62375}Do wszystkiego!
+ {62563}{62599}Nigdy nie zwątpiłem.
-----
Linia 472
- {62515}{62542}Storm Shadow.
+ {62613}{62649}Dowódco Kobry.
-----
Linia 473
- {62563}{62598}Nigdy nie zwątpiłem.
+ {62776}{62798}Destro.
-----
Linia 474
- {62613}{62650}Dowódco Kobry.
+ {62851}{62891}Wylatujesz z zespołu.
-----
Linia 475
- {62777}{62798}Destro.
+ {62899}{62925}No już.
-----
Linia 476
- {62851}{62892}Wylatujesz z zespołu.
+ {62935}{62959}Dawaj.
-----
Linia 477
- {62898}{62926}No już.
+ {63304}{63366}Zorganizowałeś transport.
-----
Linia 478
- {62934}{62958}Dawaj.
+ {63683}{63747}Do 9:00 wysadzę więcej rzeczy,
-----
Linia 479
- {63304}{63367}Zorganizowałeś transport.
+ {63757}{63805}niż większość ludzi przez cały dzień.
-----
Linia 480
- {63682}{63747}Do 9:00 wysadzę więcej rzeczy,
+ {63810}{63894}Firefly. Miło cię widzieć, stary druhu.
-----
Linia 481
- {63757}{63804}niż większość ludzi przez cały dzień.
+ {63946}{64002}Nie chcieli mnie wpuścić.
-----
Linia 482
- {63809}{63894}Firefly. Miło cię widzieć, stary druhu.
+ {64059}{64155}Uciekałem już z 8 więzień.|Ale tylko do jednego się włamywałem.
-----
Linia 483
- {63947}{64002}Nie chcieli mnie wpuścić.
+ {64181}{64275}Łączność nie działa.|Nikt się nie dowie, że pan zaginął.
-----
Linia 484
- {64058}{64155}Uciekałem już z 8 więzień.|Ale tylko do jednego się włamywałem.
+ {64704}{64747}Zabierz go w góry, tam go wyleczą.
-----
Linia 485
- {64181}{64274}Łączność nie działa.|Nikt się nie dowie, że pan zaginął.
+ {64764}{64850}Przyda się podczas wojny,|którą wkrótce rozpocznę.
-----
Linia 486
- {64703}{64747}Zabierz go w góry, tam go wyleczą.
+ {65639}{65701}Chcę ci pomóc.
-----
Linia 487
- {64763}{64851}Przyda się podczas wojny,|którą wkrótce rozpocznę.
+ {66042}{66121}Widziałeś obrażenia Storma.|Wiem, gdzie go przenoszą.
-----
Linia 488
- {65638}{65702}Chcę ci pomóc.
+ {66188}{66224}Potrzebujesz mnie.
-----
Linia 489
- {66043}{66122}Widziałeś obrażenia Storma.|Wiem, gdzie go przenoszą.
+ {66366}{66390}Dobrze.
-----
Linia 490
- {66188}{66223}Potrzebujesz mnie.
+ {66536}{66613}KOMPLEKS PRZEMYSŁOWY ZEUS
-----
Linia 491
- {66365}{66389}Dobrze.
+ {66723}{66814}Kontrolery wyrzutni prawie gotowe.|Dyrektor trochę się ociągał.
-----
Linia 492
- {66536}{66613}KOMPLEKS PRZEMYSŁOWY ZEUS
+ {66826}{66922}Już się nie ociąga,|właściwie nie robi już nic.
-----
Linia 493
- {66722}{66813}Kontrolery wyrzutni prawie gotowe.|Dyrektor trochę się ociągał.
+ {66963}{67056}Prototyp jest zgodny ze specyfikacją.|Siłomierz dociągnął dziś do 60.
-----
Linia 494
- {66825}{66923}Już się nie ociąga,|właściwie nie robi już nic.
+ {67068}{67169}Spodoba się panu. Robocza nazwa:|ultraszybki strażnik.
-----
Linia 495
- {66963}{67057}Prototyp jest zgodny ze specyfikacją.|Siłomierz dociągnął dziś do 60.
+ {67181}{67219}Dobrze znów pana widzieć.
-----
Linia 496
- {67069}{67169}Spodoba się panu. Robocza nazwa:|ultraszybki strażnik.
+ {67356}{67394}Czyż nie jest piękny?
-----
Linia 497
- {67180}{67219}Dobrze znów pana widzieć.
+ {67399}{67500}Wkrótce świat|skuli się w obliczu Zeusa.
-----
Linia 498
- {67355}{67393}Czyż nie jest piękny?
+ {67687}{67773}Brakowało nam tylko dowódcy.
-----
Linia 499
- {67398}{67499}Wkrótce świat|skuli się w obliczu Zeusa.
+ {67919}{67950}Super maska.
-----
Linia 500
- {67686}{67773}Brakowało nam tylko dowódcy.
+ {68008}{68051}Komuś się nie spieszyło.
-----
Linia 501
- {67826}{67873}Dobrze, że pan wrócił, szefie.
+ {68063}{68128}Niełatwo opuścić ten biały budynek
-----
Linia 502
- {67920}{67951}Super maska.
+ {68142}{68197}z 11 sypialniami i 35 łazienkami...
-----
Linia 503
- {68008}{68051}Komuś się nie spieszyło.
+ {68207}{68264}Nie zapominaj, kto cię tam wprowadził.
-----
Linia 504
- {68064}{68127}Niełatwo opuścić ten biały budynek
+ {68267}{68310}Ani kamienia, spod którego wypełzłeś.
-----
Linia 505
- {68141}{68198}z 11 sypialniami i 35 łazienkami...
+ {68312}{68401}Firefly. Dobrze,|że uzupełniłeś zapasy szaleju.
-----
Linia 506
- {68207}{68264}Nie zapominaj, kto cię tam wprowadził.
+ {68442}{68478}Nadal masz 10 palców?
-----
Linia 507
- {68266}{68311}Ani kamienia, spod którego wypełzłeś.
+ {68588}{68624}Jak nasz były prezydent?
-----
Linia 508
- {68313}{68400}Firefly. Dobrze,|że uzupełniłeś zapasy szaleju.
+ {68627}{68677}Jest wart swojej wagi w platynie.
-----
Linia 509
- {68443}{68478}Nadal masz 10 palców?
+ {68691}{68768}Podtapianie więźniów
-----
Linia 510
- {68587}{68625}Jak nasz były prezydent?
+ {68780}{68823}nigdy mi się nie znudzi.
-----
Linia 511
- {68627}{68678}Jest wart swojej wagi w platynie.
+ {68854}{68938}Za 48 godzin Zeus będzie gotowy.
-----
Linia 512
- {68691}{68767}Podtapianie więźniów
+ {68943}{68979}Tylko jeden drobiazg.
-----
Linia 513
- {68781}{68822}nigdy mi się nie znudzi.
+ {69013}{69070}Trzej G.I. Joe|jakoś przetrwali sprzątanie domu.
-----
Linia 514
- {68854}{68938}Za 48 godzin Zeus będzie gotowy.
+ {69101}{69159}Dron zarejestrował głosy|w Indus Valley.
-----
Linia 515
- {68942}{68978}Tylko jeden drobiazg.
+ {69161}{69209}Czy choć raz zrobisz coś dobrze?
-----
Linia 516
- {69012}{69070}Trzej G.I. Joe|jakoś przetrwali sprzątanie domu.
+ {69214}{69250}Popełnią jakiś błąd.
-----
Linia 517
- {69101}{69158}Dron zarejestrował głosy|w Indus Valley.
+ {69281}{69319}A gdy to nastąpi,
-----
Linia 518
- {69162}{69208}Czy choć raz zrobisz coś dobrze?
+ {69339}{69379}dopadnę ich.
-----
Linia 519
- {69214}{69251}Popełnią jakiś błąd.
+ {69835}{69871}Nie, w porządku.
-----
Linia 520
- {69280}{69319}A gdy to nastąpi,
+ {69878}{69912}Zajmę się tym.
-----
Linia 521
- {69339}{69380}dopadnę ich.
+ {69952}{69986}Zabłądziłeś, chłopczyku?
-----
Linia 522
- {69834}{69872}Nie, w porządku.
+ {70010}{70043}Nie zabłądziłem.
-----
Linia 523
- {69878}{69911}Zajmę się tym.
+ {70051}{70099}Chyba trafiłeś pod zły adres.
-----
Linia 524
- {69952}{69986}Zabłądziłeś, chłopczyku?
+ {70106}{70195}Zabieraj więc|swoją siostrzyczkę i braciszka
-----
Linia 525
- {70009}{70043}Nie zabłądziłem.
+ {70219}{70252}i idź w tamtą stronę.
-----
Linia 526
- {70051}{70099}Chyba trafiłeś pod zły adres.
+ {70281}{70324}Ale ja idę w tę.
-----
Linia 527
- {70107}{70195}Zabieraj więc|swoją siostrzyczkę i braciszka
+ {70384}{70410}Czyżby?
-----
Linia 528
- {70219}{70252}i idź w tamtą stronę.
+ {70413}{70439}Tak.
-----
Linia 529
- {70281}{70323}Ale ja idę w tę.
+ {70499}{70528}Śmiało, Marvin.
-----
Linia 530
- {70384}{70411}Czyżby?
+ {70561}{70597}Nie nazywaj mnie tak.
-----
Linia 531
- {70413}{70439}Tak.
+ {70617}{70657}Co tam, Marvinku?
-----
Linia 532
- {70498}{70528}Śmiało, Marvin.
+ {70662}{70691}- Marvin?|- Aleś wyrósł.
-----
Linia 533
- {70562}{70597}Nie nazywaj mnie tak.
+ {70693}{70732}Obleciał was strach?
-----
Linia 534
- {70617}{70658}Co tam, Marvinku?
+ {70736}{70796}Uważaj na rękę. Mogą cię zastrzelić.
-----
Linia 535
- {70661}{70691}- Marvin?|- Aleś wyrósł.
+ {70806}{70839}Ale wyrosłeś.
-----
Linia 536
- {70693}{70731}Obleciał was strach?
+ {70842}{70885}Jak twoi rodzice|zrobili takiego wielkoluda?
-----
Linia 537
- {70736}{70797}Uważaj na rękę. Mogą cię zastrzelić.
+ {70892}{70943}- Jego rodzice to chucherka.|- Serio?
-----
Linia 538
- {70807}{70840}Ale wyrosłeś.
+ {70945}{70983}Uprawiasz fitness, ćwiczenia P90X?
-----
Linia 539
- {70842}{70886}Jak twoi rodzice|zrobili takiego wielkoluda?
+ {70988}{71017}Dwa razy w tygodniu.
-----
Linia 540
- {70892}{70943}- Jego rodzice to chucherka.|- Serio?
+ {71019}{71067}Dlatego masz taki rozmiar szyi.
-----
Linia 541
- {70945}{70984}Uprawiasz fitness, ćwiczenia P90X?
+ {71089}{71144}Poznajcie się. To Flint.
-----
Linia 542
- {70989}{71017}Dwa razy w tygodniu.
+ {71168}{71199}Lady Jaye.
-----
Linia 543
- {71019}{71068}Dlatego masz taki rozmiar szyi.
+ {71240}{71276}- Witaj.|- Dziękuję.
-----
Linia 544
- {71089}{71144}Poznajcie się. To Flint.
+ {71278}{71324}Gdy mamy kłopoty, wracamy do domu.
-----
Linia 545
- {71169}{71200}Lady Jaye.
+ {71336}{71377}Tam dom twój, gdzie czeka pomoc.
-----
Linia 546
- {71241}{71276}- Witaj.|- Dziękuję.
+ {71398}{71432}Pomożemy ci.
-----
Linia 547
- {71278}{71324}Gdy mamy kłopoty, wracamy do domu.
+ {71436}{71525}Rozlokujecie się w centrum rekreacji.|Nikt nie będzie niczego podejrzewał.
-----
Linia 548
- {71335}{71377}Tam dom twój, gdzie czeka pomoc.
+ {71537}{71576}Jeśli chodzi o transport,
-----
Linia 549
- {71399}{71432}Pomożemy ci.
+ {71592}{71633}pożyczę ci moją furę.
-----
Linia 550
- {71436}{71525}Rozlokujecie się w centrum rekreacji.|Nikt nie będzie niczego podejrzewał.
+ {71645}{71664}Dziękuję.
-----
Linia 551
- {71538}{71576}Jeśli chodzi o transport,
+ {71683}{71770}Uważaj, jeszcze niespłacona.|Już nie biorę aut z ulicy.
-----
Linia 552
- {71592}{71632}pożyczę ci moją furę.
+ {71779}{71801}Dzięki.
-----
Linia 553
- {71644}{71665}Dziękuję.
+ {71813}{71849}Jestem twoim dłużnikiem.
-----
Linia 554
- {71684}{71770}Uważaj, jeszcze niespłacona.|Już nie biorę aut z ulicy.
+ {71861}{71918}I to podwójnym.
-----
Linia 555
- {71780}{71800}Dzięki.
+ {71933}{71971}To drugie się nie liczy.
-----
Linia 556
- {71813}{71850}Jestem twoim dłużnikiem.
+ {72002}{72036}Witaj w domu, Marvin.
-----
Linia 557
- {71862}{71919}I to podwójnym.
+ {72228}{72264}Patrzcie pod nogi.
-----
Linia 558
- {71933}{71971}To drugie się nie liczy.
+ {72268}{72343}Od lat nikt tu nie przychodził.|To będzie nasza kryjówka.
-----
Linia 559
- {72002}{72037}Witaj w domu, Marvin.
+ {72487}{72539}Pełny wypas.
-----
Linia 560
- {72228}{72263}Patrzcie pod nogi.
+ {72568}{72607}Chodziłem tu na siłownię.
-----
Linia 561
- {72268}{72343}Od lat nikt tu nie przychodził.|To będzie nasza kryjówka.
+ {72657}{72695}Możemy ufać Stoopowi?
-----
Linia 562
- {72486}{72539}Pełny wypas.
+ {72702}{72738}To nie anioł.
-----
Linia 563
- {72567}{72607}Chodziłem tu na siłownię.
+ {72750}{72796}Ale jest jak rodzina, możemy mu zaufać.
-----
Linia 564
- {72657}{72696}Możemy ufać Stoopowi?
+ {72961}{72995}Mogą nas namierzyć?
-----
Linia 565
- {72702}{72739}To nie anioł.
+ {73000}{73098}Możemy ukryć nasze adresy IP.|Co 6 godzin będę zmieniać kod.
-----
Linia 566
- {72750}{72797}Ale jest jak rodzina, możemy mu zaufać.
+ {73110}{73170}Jeśli ktoś z naszych przeżył,|musimy dać im znać.
-----
Linia 567
- {72962}{72996}Mogą nas namierzyć?
+ {73177}{73213}Bierzmy się do pracy.
-----
Linia 568
- {73000}{73098}Możemy ukryć nasze adresy IP.|Co 6 godzin będę zmieniać kod.
+ {73213}{73280}Flint, zrób spis sprzętu.|Jaye...
-----
Linia 569
- {73109}{73171}Jeśli ktoś z naszych przeżył,|musimy dać im znać.
+ {73285}{73383}zbierz dane o prezydencie.|Sprawdź, co się z nim dzieje.
-----
Linia 570
- {73178}{73212}Bierzmy się do pracy.
+ {73391}{73460}Zachowuje się inaczej.|Dowiemy się dlaczego...
-----
Linia 571
- {73214}{73281}Flint, zrób spis sprzętu.|Jaye...
+ {73465}{73518}i znów będziemy żołnierzami.
-----
Linia 572
- {73286}{73383}zbierz dane o prezydencie.|Sprawdź, co się z nim dzieje.
+ {74928}{75014}{Y:i}Porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
-----
Linia 573
- {73390}{73461}Zachowuje się inaczej.|Dowiemy się dlaczego...
+ {75021}{75076}To częstotliwość G.I. Joe, prawda?
-----
Linia 574
- {73466}{73517}i znów będziemy żołnierzami.
+ {75088}{75131}{y:i}...na zachód od Potomaku.
-----
Linia 575
- {73928}{74014}{Y:i}Porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
+ {75141}{75160}Żyją.
-----
Linia 576
- {74020}{74077}To częstotliwość G.I. Joe, prawda?
+ {75179}{75234}{Y:i}Tu porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
-----
Linia 577
- {74088}{74132}{y:i}...na zachód od Potomaku.
+ {75253}{75366}{Y:i}Pani porucznik Lady Jaye, tu Jinx|i Snake Eyes. Ścigamy Storm Shadowa.
-----
Linia 578
- {75140}{75161}Żyją.
+ {75481}{75553}Nawet jeśli go złapią,|to są na drugim końcu świata.
-----
Linia 579
- {75179}{75235}{Y:i}Tu porucznik Lady Jaye,|proszę o natychmiastową pomoc.
+ {75637}{75673}Musimy działać sami.
-----
Linia 580
- {75253}{75365}{Y
2013-10-23 21:12:42
ocena:
Różnica jednej klatki wynika z konwertowania pliku z MPL2 na mDVD (w tym formacie pobrałem napisy) na pewno pododawałem kilka brakujących liter, które znalazły się w tekście i poprawiłem kilka tłumaczeń, które wg mnie i mojej znajomości angielskiego (z pewnością miernej 
) nie pasowały do tego co było powiedziane. Wydaje mi się, że powinny być lepsze ale jeśli ktoś nie zgadza się ze słusznością teo co zrobiłem jak najbardziej można cofnąć zmiany. W jednym miejscu (dokładniej około 52 minuty) trzy linie były przesunięte o 1000 klatek względem odpowiednika na ekranie. Gdzieniegdzie dodana kursywa. Kilka linii zostało usuniętych, gdyż przy normalnej głośności wypowadane dialogi, były niesłyszalne jako dialogi tła.
Przy okazji... pasują także do:
720p.BluRay.x264.YIFY
1080p.BluRay.x264.YIFY
Pozdrawiam serdecznie...
) nie pasowały do tego co było powiedziane. Wydaje mi się, że powinny być lepsze ale jeśli ktoś nie zgadza się ze słusznością teo co zrobiłem jak najbardziej można cofnąć zmiany. W jednym miejscu (dokładniej około 52 minuty) trzy linie były przesunięte o 1000 klatek względem odpowiednika na ekranie. Gdzieniegdzie dodana kursywa. Kilka linii zostało usuniętych, gdyż przy normalnej głośności wypowadane dialogi, były niesłyszalne jako dialogi tła.Przy okazji... pasują także do:
720p.BluRay.x264.YIFY
1080p.BluRay.x264.YIFY
Pozdrawiam serdecznie...
2014-02-25 14:45:06
ocena:
dzieki. pasuje G.I.Joe Retaliation 2013 Extended Action Cut 720p BRRip x264 AAC-RARBG