Są to napisy do odcinka 3x01-02, ale niestety coś nie mogę tego poprawić w nazwie. Może ktoś z moderacji zmieni. Życzę miłego oglądania i proszę o opinie.

Dzięki
Daybreaker powala

Daybreaker na prezydenta!

Pięknie dziękuje

Dzięki

Pozdrowienia.

[10150][10189]- Pod jaki cel pana ubrać?|- Interesy. (Na jaką okazję....?)


119 [11668][11721]Panie Bohannon, doceniamy|pańskie zasługi na poczet kolei. (zasługi są dla kolei, na poczet jest zaliczka)



141 [12703][12736]Tutaj rozpoczyna się czerwona pustynia.|To bardzo dobra lokacja.
142 [12736][12767]Pełno pastwisk dla bydła|i umiarkowany klimat.
143 [12767][12835]Tutaj zacznie nam brakować wody.|Wymyśliliśmy wozy do jej przewożenia.
144 [12865][12884]Tutaj mam plany wozów do spania.
(i jeszcze za chwilę kolejne zdanie rozpoczynajace się na "tutaj")
lokacja - kalka z eng. Powinna być "lokalizacja"


180 [14880][14917]- Wybaczcie za smród.|- Jestem Cullen Bohannon. Wybaczcie ten smród. Przepraszam za ten smród.

Nastąpiło usunięcie offtopu.

Dzięki za napisy Daybreaker, wystawiłbym 6/6 gdybym wiedział gdzie to znaleźć .

Po prostu wstawiający sam zablokował sobie oceny w komentarzach - ma do tego prawo.

Widzę, że nie wyhodowane. Dziwne, że ten offtop kasowany jest tylko przy napisach Daybreakera.
Jeśli ludzie piszą, że są lepsze od hatakowych albo na rownym poziomie, to nie offtop, tylko powód do zastanowienia się.

Aha, i żeby nie było "offtopu"... Dzięki za napisy, są naprawdę dobre, podobnie jak te do Dextera. Podoba mi się zwłaszcza to, jak tłumaczysz kwestie Bohannona, są naprawdę świetnie oddane w tym jego olewackim, południowym stylu Tak trzymać i nie zważaj na tego hejtera neo i podobnych do niego.

Jeszcze raz dziękuję za napisy!

P.S. Jeśli ten komentarz w jakiś sposób narusza regulamin N24, proszę o napisanie TUTAJ, żeby wszyscy widzieli, w jaki sposób i który punkt regulaminu, którego w sumie nigdzie na stronie nie widze.
Komentarz został edytowany przez akarr dnia 22:15; 12 sierpnia 2013

dziękuję bardzo

super!

Dziękuję.

- [16165][16212]Cokolwiek macie, posłuży za zapłatę|za czas poświęcony na rozmowę z wami.
3x "za"
Cokolwiek macie, posłuży jako zapłata |za czas poświęcony na rozmowę z wami.


- [18657][18699]Nie ma dla nich miejsca|w domu bożym.
+[18657][18699]Nie ma dla nich miejsca|w Domu Bożym.


- [26720][26760]Dwie, dzięki dobrej pogodzie|i braku Indian.
+[26720][26760]Dwie, dzięki dobrej pogodzie|i brakowi Indian.


-[27935][27990]Codziennie ktoś tam trafia.|Większość przez wypadku przy budowie.
+[27935][27990]Codziennie ktoś tam trafia.|Większość przez wypadki przy budowie.


-[28146][28179]Nie, pochowaną ją na łące,|którą uwielbiała.
+[28146][28179]Nie, pochowano ją na łące,|którą uwielbiała.


-[35140][35194]Kolei musi przenieść rodzinę osadników.|Opierają się i są Mormonami.
+[35140][35194]Kolej musi przenieść rodzinę osadników.|Opierają się i są Mormonami.


-[35845][35873]Otrzymałam ją po mężu,|gdy ten zmarł w 1962.(???)
+[35845][35873]Otrzymałam ją po mężu,|gdy ten zmarł w 1862.


-[35971][35998]- To brew prawu.|- Tak stanowi prawo.
+[35971][35998]- To wbrew prawu.|- Tak stanowi prawo.

Dzięki

araresz, jak zwykle bardzo dziękuję, poprawiłem to, co sugerowałaś. Z tym rokiem to oczywiście misslick Pozdrawiam.

Co do cenzury... do większość maili, które zostały usunięte, nadal mam wgląd na mailu i nie uważam, by były jakieś obraźliwe itp... Co do Breaking Bad, to raczej nie wyrobię się z dwoma serialami w poniedziałek, człowiek musi mieć swoje zycie. Możliwe, że wybiorę sobie za jakiś czas nowy serial, ale taki, który nie będzie emitowany w poniedziałki albo niedziele.

PS dziękuję również za miłe maile, zachęcające do dalszego robienia Dextera i Hell on Wheels.
Komentarz został edytowany przez Daybreaker dnia 10:30; 13 sierpnia 2013

dzieki za napy szacun

Hej, od Breaking Bad to z dala proszę

napisy spoko, obejrzane i ciekawie się zapowiada drugi sezon