Komentarze:
Sharknado
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2013-08-02 20:12:23
ocena:
Dziękuję 
Komentarz został edytowany przez kold dnia 10:32; 03 sierpnia 2013
Komentarz został edytowany przez kold dnia 10:32; 03 sierpnia 2013
2013-08-02 22:20:06
ocena:
Dzięki za te napisy. Właśnie obejrzałem z rodzinką ten film 
Wybitne kino akcji itp. (ale kto słyszał o tym filmie to wie).
Co do napisów - jestem pod wrażeniem. Wydaje mi się, że są lepsze od oryginalnych dialogów.
Dwie uwagi:
*****{31478}{31607}{y:i}które raniły kilkadziesiąt|{y:i}i zabiły kilkanaście ludzi.
Lepiej brzmiałoby, że zabiły kilkanście osób/kilkunastu ludzi
*****{44471}{44520}- Tak.|- Masz wszystkie palce?
W napisach angielskich, które posiadam jest to oddane jako:
00:30:56,387 --> 00:30:58,438
I'm alright. 10 fingers. 10 toes.
Czy nie oznacza to bardziej: "Jestem cały" - coś w ten deseń.
Napisy jak dla mnie na 6 - jakość, synchronizacja oraz w szczególności Twoje poświęcenie ^-^
Komentarz został edytowany przez franiis dnia 00:21; 03 sierpnia 2013
Wybitne kino akcji itp. (ale kto słyszał o tym filmie to wie).
Co do napisów - jestem pod wrażeniem. Wydaje mi się, że są lepsze od oryginalnych dialogów.
Dwie uwagi:
*****{31478}{31607}{y:i}które raniły kilkadziesiąt|{y:i}i zabiły kilkanaście ludzi.
Lepiej brzmiałoby, że zabiły kilkanście osób/kilkunastu ludzi
*****{44471}{44520}- Tak.|- Masz wszystkie palce?
W napisach angielskich, które posiadam jest to oddane jako:
00:30:56,387 --> 00:30:58,438
I'm alright. 10 fingers. 10 toes.
Czy nie oznacza to bardziej: "Jestem cały" - coś w ten deseń.
Napisy jak dla mnie na 6 - jakość, synchronizacja oraz w szczególności Twoje poświęcenie ^-^
Komentarz został edytowany przez franiis dnia 00:21; 03 sierpnia 2013
2013-08-03 01:38:58
ocena:
@franiis
Co do pierwszej uwagi, to już poprawiłem. Dzięki.
Co do drugiej - Baz mówi "I'm alright", zaś Fin pyta Novy "Ten fingers, ten toes?". Napisy angielskie są w tym miejscu błędne, jak i w kilku innych. Też z nich korzystałem, to lista dialogowa ze słuchu. Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez techniacz dnia 03:40; 03 sierpnia 2013
Co do pierwszej uwagi, to już poprawiłem. Dzięki.
Co do drugiej - Baz mówi "I'm alright", zaś Fin pyta Novy "Ten fingers, ten toes?". Napisy angielskie są w tym miejscu błędne, jak i w kilku innych. Też z nich korzystałem, to lista dialogowa ze słuchu. Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez techniacz dnia 03:40; 03 sierpnia 2013
2013-08-03 08:34:56
ocena:
Pasuje do którejś z tych wersji?
Sharknado.2013.720p.HDTV.x264-2HD
Sharknado.2013.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
Sharknado.2013.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Bo nie wyobrażam sobie takiego hiciora nie obejrzeć w HD
.
Sharknado.2013.720p.HDTV.x264-2HD
Sharknado.2013.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
Sharknado.2013.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Bo nie wyobrażam sobie takiego hiciora nie obejrzeć w HD
. 2013-08-03 10:33:28
ocena:
Przejrzane na szybko - pasuje do Sharknado.2013.720p.HDTV.x264-2HD.
No będzie to hicior, ja pierdzielę. A widziałem tylko malutkie fragmenty.
"Kowbojski" film.
BTW Dzięki za literki.
No będzie to hicior, ja pierdzielę. A widziałem tylko malutkie fragmenty.
"Kowbojski" film.
BTW Dzięki za literki.
2013-08-03 12:15:20
ocena:
Dzięki . Pasują do 720p.HDTV.x264-2HD.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 278
- {37567}{37707}Myślę o tym dniami nocami,|gdziekolwiek jestem.
+ {37567}{37707}Myślę o tym dniami i nocami,|gdziekolwiek jestem.
-----
Linia 326
- {43671}{43743}Zaufaj mi, jeśli nam czymś się znam,|to zdecydowanie na falach.
+ {43671}{43743}Zaufaj mi, jeśli na czymś się znam,|to zdecydowanie na falach.
-----
Linia 472
- {59662}{59729}Bardziej troszczysz się o obcych,|niż o rodzinę.
+ {59662}{59729}Bardziej troszczysz się o obcych|niż o rodzinę.
-----
Linia 760
- {97996}{98065}Baz zbudował większą bombę|i wjedzie z nią do tornado.
+ {97996}{98065}Baz zbudował większą bombę|i wjedzie z nią do tornada/w tornado.
-----
. Pasują do 720p.HDTV.x264-2HD.Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 278
- {37567}{37707}Myślę o tym dniami nocami,|gdziekolwiek jestem.
+ {37567}{37707}Myślę o tym dniami i nocami,|gdziekolwiek jestem.
-----
Linia 326
- {43671}{43743}Zaufaj mi, jeśli nam czymś się znam,|to zdecydowanie na falach.
+ {43671}{43743}Zaufaj mi, jeśli na czymś się znam,|to zdecydowanie na falach.
-----
Linia 472
- {59662}{59729}Bardziej troszczysz się o obcych,|niż o rodzinę.
+ {59662}{59729}Bardziej troszczysz się o obcych|niż o rodzinę.
-----
Linia 760
- {97996}{98065}Baz zbudował większą bombę|i wjedzie z nią do tornado.
+ {97996}{98065}Baz zbudował większą bombę|i wjedzie z nią do tornada/w tornado.
-----
2013-08-03 20:57:51
ocena:
Duży szacun za takie poświęcenie, napisy oceniam na 6, film na 2 bo doceniam kpinę z niskobudżetowych produkcji.
