Komentarze:
Graceland 1x06
HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-27 18:42:15
ocena:
Dzięki.
Jak rozmawiają dwie osoby, które wiadomo jak się nazywają to nie ma po co wstawiać tej informacji w napisach. Po polsku tak się nie mówi.
Linia 113
- {9513}{9582}Moje wybuch zmusi ich|do obniżenia ceny o 15 procent.
+ {9513}{9582}Mój wybuch złości zmusi ich|do obniżenia ceny o 15 procent.
-----
Linia 144
- {11886}{11915}Tak, jak Bello?
+ {11886}{11915}Tak jak Bello?
-----
Linia 147
- {12032}{12130}Potrzebuję nurka, który wyłowi te dragi,|damy je Bello,
+ {12032}{12130}Potrzebuję nurka, który wyłowi te dragi.|Damy je Bello,
-----
Linia 167
- {13366}{13441}Tak, jak ty poręczyłeś za mnie.|Uczę się od najlepszych.
+ {13366}{13441}Tak jak ty poręczyłeś za mnie.|Uczę się od najlepszych.
-----
Linia 180
- {14434}{14474}Ja chcę, byś im zaufał.
+ {14434}{14474}Ja chcę, byś na nim polegał.
To "Them" odnosi się do "instincts".
-----
Linia 299
- {25730}{25764}Odstawiamy cię do Iraku."
+ {25730}{25764}Odstawiamy cię do Iraku".
-----
Linia 306
- {26200}{26251}"Pieprzyć to,|przynajmniej dostałem obywatelstwo."
+ {26200}{26251}"Pieprzyć to,|przynajmniej dostałem obywatelstwo".
-----
Linia 326
- {27801}{27866}Powinien leżeć na dnie oceanu,|ale nie leży.
+ {27801}{27866}Na dnie oceanu już go nie ma.
Lepiej skrócić, bo czas wyświetlania tej kwestii jest krótki.
-----
Linia 406
- {34788}{34846}Zwykle wchłaniasz dwa razy więcej, niż ja.
+ {34788}{34846}Zwykle wchłaniasz dwa razy więcej niż ja.
-----
Linia 426
- {36290}{36382}Nie obchodzi mnie o co chodziło.
+ {36290}{36382}Nie obchodzi mnie, o co chodziło.
-----
Linia 481
- {39703}{39800}Jedyną szansa na to,|byście dalej randkowali,
+ {39703}{39800}Jedyną szansą na to,|byście dalej randkowali,
-----
Linia 524
- {43335}{43423}Nikomu nie jest bardziej przykro, niż mi,|o to, co się stało, Charlie.
+ {43335}{43423}Nikomu nie jest bardziej przykro niż mi,|o to, co się stało.
-----
Linia 545
- {44475}{44523}Nie musisz zgrywać bohatera, Johnny.
+ {44475}{44523}Nie musisz zgrywać bohatera.
-----
Linia 546
- {44524}{44588}Briggs, ja jestem bohaterem.
+ {44524}{44588}Jestem bohaterem.
-----
Linia 639
- {53173}{53238}Gdzie ty jesteś do cholery?
+ {53173}{53238}Gdzie ty jesteś, do cholery?
-----
Linia 664
- {54956}{54999}Briggs powiedział:|"Wypłyniesz i jesteś martwy."
+ {54956}{54999}Briggs powiedział:|"Wypłyniesz i jesteś martwy".
Jak rozmawiają dwie osoby, które wiadomo jak się nazywają to nie ma po co wstawiać tej informacji w napisach. Po polsku tak się nie mówi.
Linia 113
- {9513}{9582}Moje wybuch zmusi ich|do obniżenia ceny o 15 procent.
+ {9513}{9582}Mój wybuch złości zmusi ich|do obniżenia ceny o 15 procent.
-----
Linia 144
- {11886}{11915}Tak, jak Bello?
+ {11886}{11915}Tak jak Bello?
-----
Linia 147
- {12032}{12130}Potrzebuję nurka, który wyłowi te dragi,|damy je Bello,
+ {12032}{12130}Potrzebuję nurka, który wyłowi te dragi.|Damy je Bello,
-----
Linia 167
- {13366}{13441}Tak, jak ty poręczyłeś za mnie.|Uczę się od najlepszych.
+ {13366}{13441}Tak jak ty poręczyłeś za mnie.|Uczę się od najlepszych.
-----
Linia 180
- {14434}{14474}Ja chcę, byś im zaufał.
+ {14434}{14474}Ja chcę, byś na nim polegał.
To "Them" odnosi się do "instincts".
-----
Linia 299
- {25730}{25764}Odstawiamy cię do Iraku."
+ {25730}{25764}Odstawiamy cię do Iraku".
-----
Linia 306
- {26200}{26251}"Pieprzyć to,|przynajmniej dostałem obywatelstwo."
+ {26200}{26251}"Pieprzyć to,|przynajmniej dostałem obywatelstwo".
-----
Linia 326
- {27801}{27866}Powinien leżeć na dnie oceanu,|ale nie leży.
+ {27801}{27866}Na dnie oceanu już go nie ma.
Lepiej skrócić, bo czas wyświetlania tej kwestii jest krótki.
-----
Linia 406
- {34788}{34846}Zwykle wchłaniasz dwa razy więcej, niż ja.
+ {34788}{34846}Zwykle wchłaniasz dwa razy więcej niż ja.
-----
Linia 426
- {36290}{36382}Nie obchodzi mnie o co chodziło.
+ {36290}{36382}Nie obchodzi mnie, o co chodziło.
-----
Linia 481
- {39703}{39800}Jedyną szansa na to,|byście dalej randkowali,
+ {39703}{39800}Jedyną szansą na to,|byście dalej randkowali,
-----
Linia 524
- {43335}{43423}Nikomu nie jest bardziej przykro, niż mi,|o to, co się stało, Charlie.
+ {43335}{43423}Nikomu nie jest bardziej przykro niż mi,|o to, co się stało.
-----
Linia 545
- {44475}{44523}Nie musisz zgrywać bohatera, Johnny.
+ {44475}{44523}Nie musisz zgrywać bohatera.
-----
Linia 546
- {44524}{44588}Briggs, ja jestem bohaterem.
+ {44524}{44588}Jestem bohaterem.
-----
Linia 639
- {53173}{53238}Gdzie ty jesteś do cholery?
+ {53173}{53238}Gdzie ty jesteś, do cholery?
-----
Linia 664
- {54956}{54999}Briggs powiedział:|"Wypłyniesz i jesteś martwy."
+ {54956}{54999}Briggs powiedział:|"Wypłyniesz i jesteś martwy".
