Komentarze:
The Good Wife 4x16
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD; 480p.WEB-...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-25 20:16:41
ocena:
Wyjaśnienia:
00:09:07,844 -->
skimming - przestępstwo polegające na kopiowaniu pasków magnetycznych i podrabianiu kart płatniczych
sjp.pwn.pl/slownik/2575576/skimming
00:10:56,840 -->
to get two cracks at bat (idiom) - upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu (dosłownie: przyjąć dwie piłki na kij baseballowy)
00:12:27,992 -->
take a gander (idiom) - rzucać okiem na (coś)
00:19:36,965 -->
oksykodon (eukodal, Oxycodonum) – organiczny związek chemiczny, pochodna kodeiny, silny opioidowy lek przeciwbólowy
pl.wikipedia.org/wiki/Oksykodon
00:32:01,204 -->
benzoesan denatonium - najbardziej gorzka ze wszystkich znanych substancji
pl.wikipedia.org/wiki/Benzoesan_denatonium
00:34:49,488 -->
character reference letter (for court appearances) - list poręczający
00:09:07,844 -->
skimming - przestępstwo polegające na kopiowaniu pasków magnetycznych i podrabianiu kart płatniczych
sjp.pwn.pl/slownik/2575576/skimming
00:10:56,840 -->
to get two cracks at bat (idiom) - upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu (dosłownie: przyjąć dwie piłki na kij baseballowy)
00:12:27,992 -->
take a gander (idiom) - rzucać okiem na (coś)
00:19:36,965 -->
oksykodon (eukodal, Oxycodonum) – organiczny związek chemiczny, pochodna kodeiny, silny opioidowy lek przeciwbólowy
pl.wikipedia.org/wiki/Oksykodon
00:32:01,204 -->
benzoesan denatonium - najbardziej gorzka ze wszystkich znanych substancji
pl.wikipedia.org/wiki/Benzoesan_denatonium
00:34:49,488 -->
character reference letter (for court appearances) - list poręczający
2013-08-16 23:33:18
ocena:
Bardzo dziękuję za spolszczenie i dopasowanie. Bardzo dobra robota!