Komentarze:
Suits 3x02
HDTV.x264-EVOLVE; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; HDTV.XviD-AFG; 480p.HDTV.x264...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-24 21:46:25
ocena:
Wyjaśnienia:
00:02:36,503 -->
"Carpe diem", "Oh, Captain, my Captain!" i prawie cała wypowiedź Louisa do współpracowników to cytaty ze "Stowarzyszenia umarłych poetów"
00:04:37,685 -->
pick of the litter (idiom) - najlepszy wybór
00:06:07,892 -->
Knock yourself out (idiom) - zacznij to robić
00:07:51,687 -->
throw sb under the bus (idiom) - poświęcić kogoś
00:08:52,492 -->
knock sb's socks off (idiom) - zdumieć kogoś, zachwycić kogoś
00:09:57,641 -->
eminent domain - wywłaszczenie (przez państwo) za odszkodowaniem
00:10:47,557 -->
the odds/cards/evidence are stacked against sb (idiom) - ktoś jest bez szans
00:10:57,233 -->
Johnnie Cochran - adwokat, najbardziej znany z przewodniczenia zespołowi obrońców O.J. Simpsona
en.wikipedia.org/wiki/Johnnie_Cochran
00:12:26,423 -->
a chink in one's armor (idiom) - czyjś słaby punkt, czyjaś słaba strona
00:25:41,114 -->
be dead in the water (idiom) - być bez szans
00:29:06,883 -->
pick a fight - wszcząć kłótnię, wziąć się za łby, skakać sobie do oczu; prowokować kogoś
00:30:22,736 -->
witness tampering - grożenie świadkowi w nadziei, że zmieni zeznania
00:30:53,580 -->
tug at sb's heartstrings (idiom) - grać na uczuciach, poruszyć czyjeś serce
00:33:32,498 -->
E.I.R. (Environmental Impact Report) - ocena oddziaływania (wpływu) na środowisko
pl.wikipedia.org/wiki/Ocena_oddzia%C5%82ywania_na_%C5%9Brodowisko
00:35:31,407 -->
Mariano Rivera – panamski baseballista występujący na pozycji miotacza w New York Yankees. Rekordzista w Major League Baseball pod względem liczby zaliczonych save'ów
pl.wikipedia.org/wiki/Mariano_Rivera
00:36:41,124 -->
plea of no contest (z łaciny "Nolo contendere" - bez dyskusji) - niepodważanie zarzutów; oskarżony ani się nie przyznaje, ani nie kwestionuje stawianych mu zarzutów. Alternatywna trzecia możliwość poza przyznaniem się do winy i nieprzyznaniem się. W polskim prawie karnym podobną instytucją jest "dobrowolne poddanie się karze"
en.wikipedia.org/wiki/Nolo_contendere
EDIT loodka: gdyby coś było nie tak, piszcie. Jednak pod presją ciężko wyłapać wszystkie potknięcia, mimo że bardzo się staramy
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 08:27; 25 lipca 2013
00:02:36,503 -->
"Carpe diem", "Oh, Captain, my Captain!" i prawie cała wypowiedź Louisa do współpracowników to cytaty ze "Stowarzyszenia umarłych poetów"
00:04:37,685 -->
pick of the litter (idiom) - najlepszy wybór
00:06:07,892 -->
Knock yourself out (idiom) - zacznij to robić
00:07:51,687 -->
throw sb under the bus (idiom) - poświęcić kogoś
00:08:52,492 -->
knock sb's socks off (idiom) - zdumieć kogoś, zachwycić kogoś
00:09:57,641 -->
eminent domain - wywłaszczenie (przez państwo) za odszkodowaniem
00:10:47,557 -->
the odds/cards/evidence are stacked against sb (idiom) - ktoś jest bez szans
00:10:57,233 -->
Johnnie Cochran - adwokat, najbardziej znany z przewodniczenia zespołowi obrońców O.J. Simpsona
en.wikipedia.org/wiki/Johnnie_Cochran
00:12:26,423 -->
a chink in one's armor (idiom) - czyjś słaby punkt, czyjaś słaba strona
00:25:41,114 -->
be dead in the water (idiom) - być bez szans
00:29:06,883 -->
pick a fight - wszcząć kłótnię, wziąć się za łby, skakać sobie do oczu; prowokować kogoś
00:30:22,736 -->
witness tampering - grożenie świadkowi w nadziei, że zmieni zeznania
00:30:53,580 -->
tug at sb's heartstrings (idiom) - grać na uczuciach, poruszyć czyjeś serce
00:33:32,498 -->
E.I.R. (Environmental Impact Report) - ocena oddziaływania (wpływu) na środowisko
pl.wikipedia.org/wiki/Ocena_oddzia%C5%82ywania_na_%C5%9Brodowisko
00:35:31,407 -->
Mariano Rivera – panamski baseballista występujący na pozycji miotacza w New York Yankees. Rekordzista w Major League Baseball pod względem liczby zaliczonych save'ów
pl.wikipedia.org/wiki/Mariano_Rivera
00:36:41,124 -->
plea of no contest (z łaciny "Nolo contendere" - bez dyskusji) - niepodważanie zarzutów; oskarżony ani się nie przyznaje, ani nie kwestionuje stawianych mu zarzutów. Alternatywna trzecia możliwość poza przyznaniem się do winy i nieprzyznaniem się. W polskim prawie karnym podobną instytucją jest "dobrowolne poddanie się karze"
en.wikipedia.org/wiki/Nolo_contendere
EDIT loodka: gdyby coś było nie tak, piszcie. Jednak pod presją ciężko wyłapać wszystkie potknięcia, mimo że bardzo się staramy
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 08:27; 25 lipca 2013
