Życzę udanego seansu, wszelkie merytoryczne uwagi także bardzo pożądane. P.S. Napisy pasują też do wersji AJAXEN (nie widziałem sensu wgrywania dwa razy tego samego), tylko trzeba je pobrać w domyślnym formacie, a więc MPL2.

Dzięki

Dzieki Stary A wiec piweczko leci a wiec teraz ogladanko

Dziekuje

Wielkie dzięki!

Dobra robota

dzieki

Podziękował

Szybka robota Dzięks

wielkie dzięki

Wielkie dzieki .

Wielkie dzięki

dzięki

Ja od siebie dziękuję również

Dzięki!

- {7061}{7157}Zastrzeliłem Dextera, a nie LaGuertę.|To właśnie zobaczyłam.
( kto to zrobił? kobieta czy mężczyzna?)

{8948}{9049}/Ludzkiemu ciału można zadać|/nieskończenie wiele różnych obrażeń,
{9051}{9154}/a czasami te najbardziej śmiercionośne|/są najmniej dostrzegalne.

(Śmiercionośne może być narzędzie zbrodni, obrażenia mogą być śmiertelne)

{9588}{9720}Patrząc na brak śladów walki|i bliską odległość ofiary do napastnika,
(odległość od napastnika, do napastnika byłby to raczej np. dystans)

{9998}{10080}- Niezła dzielnica.|- Ma byłego męża,
( ma byłego męża - niezręcznie to brzmi. Jest były mąż ?)

{10147}{10235}Mogę podskoczyć do niego z Miller.|Nie ma czystej kartoteki.
( zmieniłabym szyk zdania , bo nie wiadomo kto ma ten kłopot z kartoteką - Miller czy były mąż.
- Nie ma czystej kartoteki. |Mogę podskoczyć do niego z Miller.

{11791}{11892}Nadal jesteś kluczowym elementem|cierpienia, jakie odczuwa twoja siostra.

(zamiast - kluczowym elementem cierpienia , dałabym: podstawowym (głównym) powodem cierpienia.

- {14431}{14532}/Vogel nie napisała nic|/o operacji na mózgu.
+ {14431}{14532}/Vogel nie napisała nic|/o operacji mózgu.

- {18586}{18704}Mylisz się, to nie to samo.|Nie mogę ot tak tego zaakceptować.
+ {18586}{18704}Mylisz się, to nie to samo.|Nie mogę, ot tak, tego zaakceptować.

- {18706}{18876}Nie jestem taka jak on czy ty.|Dexter jest pierdolonym Dexterem.
+ {18706}{18876}Nie jestem taka, jak on czy ty.|Dexter jest pierdolonym Dexterem.

{20766}{20866}Rentgen wykrył defekt|na mózgu Yatesa.
{20878}{20993}Podejrzewałam, że było to powodem|jego agresywnego zachowania, więc...
{20993}{21065}zasugerowałam, by usunięto go|w innym szpitalu.

(zła konstrukcja zdania - nie wiadomo, co w końcu trzeba było usunąć w innym szpitalu - defekt, zachowanie, czy może Yatesa? Poza tym piszesz, że fakt wykrycia defektu - był powodem zachowania. )
np.
Badanie rentgenowskie wykryło u Yatesa defekt mózgu. Podejrzewałam, że był on powodem jego agresywnych zachowań, więc zasugerowałam, by zoperowano go|w innym szpitalu.

- {22885}{22957}a ty dostrzegasz|jedynie mrok.
+ {22885}{22957} ty dostrzegasz|jedynie mrok.

- {23027}{23139}- Nie jesteś potworem. Nigdy nie byłeś.|- Każda moja ofiara by się nie zgodziła.

+ {23027}{23139}- Nie jesteś potworem. Nigdy nie byłeś.|- Każda moja ofiara by się z tym nie zgodziła.


Komentarz został edytowany przez araresz dnia 22:45; 22 lipca 2013

dziękuję bardzo

araresz - dzięki, większość rzeczy poprawiłem, aczkolwiek z paroma zgodzić się nie mogę...


Przede wszystkim sugerowana w dwóch przypadkach zmiana interpunkcji - brak przecinka jest tam prawidłowy.


"Śmiertelne" wydaje się zbyt ostateczne, by to zastosować w tym przypadku, ale zmieniłem na "najbardziej groźne".


Co do kartoteki - sorry, ale nie wiem, jak można to mylnie odebrać, oglądając serial. Podobnie wiadomą rzeczą wydają się przykłady z mężem czy ostatnia poprawka.


Resztę natomiast poprawiłem, bardzo dziękuję za wnikliwą analizę.

O przecinki się nie spieram, bo nie są moja mocną stroną.
Natomiast o poprawną konstrukcję zdania, która pozwala bez ogladania obrazu, odczytać prawidłową treść - będę. (kartoteka)


Komentarz został edytowany przez araresz dnia 00:15; 23 lipca 2013