Thx

Podziękował

THX

Dziękuję ładnie

Dzięki

Dzięki wielkie


Linia 59
- [3544][3580]Powiedz podkomisarzowi że straciłeś|świadka ze swojej sprawy.
+ [3544][3580]Powiedz podkomisarzowi, że straciłeś|świadka ze swojej sprawy.
-----


Podobnie jak w 1x01 parę razy występują trzy linie

Dzięki

Dzięki


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 19
- [762][793]Po co wkurzać szefa,|jesli sami nie mamy pewności?
+ [762][793]Po co wkurzać szefa,|jeśli sami nie mamy pewności?
-----
Linia 59
- [3544][3580]Powiedz podkomisarzowi że straciłeś|świadka ze swojej sprawy.
+ [3544][3580]Powiedz podkomisarzowi, że straciłeś|świadka ze swojej sprawy.
-----
Linia 62
- [3729][3761]- Zostawiłeś plamę.|- Sam to, kurwa, sprzątaj
+ [3729][3761]- Zostawiłeś plamę.|- Sam to, kurwa, sprzątaj.
-----
Linia 228
- [11143][11173]Macie zamiar mnie aresztować?|Jesli tak, to, kurwa, aresztujcie.
+ [11143][11173]Macie zamiar mnie aresztować?|Jeśli tak, to, kurwa, aresztujcie.
-----
Linia 404
- [17720][17745]ani że miałeś|coś z tym wspólnego.
+ [17720][17745]ani że miałeś|z tym coś wspólnego.
-----
Linia 447
- [19846][19883]Główni sledczy:|Greggs z mojego wydziału,
+ [19846][19883]Główni śledczy:|Greggs z mojego wydziału...
-----
Linia 485
- [21471][21508]Przede wszystkim potrzeba nam ludzi,|którzy maja pojęcie.
+ [21471][21508]Przede wszystkim potrzeba nam ludzi,|którzy mają pojęcie.
-----
Linia 527
- [22901][22926]Jak ktoś jest kimś,|kogo trzeba znać, nakładam mu czerwony kapelusz.
+ [22901][22940]Jak ktoś jest kimś,|kogo trzeba znać, nakładam mu czerwony kapelusz.
-----
Linia 528
- [22927][22955]A Kima robi zdjęcia.
+ [22941][22955]A Kima robi zdjęcia.
-----
Linia 606
- [25472][25501]Chodźmy tam teraz.|Własnie teraz, kurwa!
+ [25472][25501]Chodźmy tam teraz.|Właśnie teraz, kurwa!
-----
Linia 686
- [29912][29940]Dla Herca to już czwarty|raz w ciągu ostatnich dwóch lat.
+ [29912][29940]Dla Herca to już czwarty raz|w ciągu ostatnich dwóch lat.
-----

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 298
- [13998][14030]Jak chcesz to załatwić?|Nic na niego nie mamy.
+ [13998][14030]- Jak chcesz to załatwić?|- Nic na niego nie mamy.
-----
Linia 350
- [15855][15898]Obywatelem. Całe życie pracował.|Rozumiesz?
+ [15855][15898]- Obywatelem.|- Całe życie pracował. Rozumiesz?


Podzielone na McNulty'ego i Bunka.


Linia 374
- [16602][16622]- Po co zeznawał?|- Skąd mam to, kurwa, wiedzieć?
+ [16602][16622]- Po co zeznawał?|- Skąd mamy to, kurwa, wiedzieć?
-----
Linia 431
- [19058][19096]Sam zaproponował,|że napisze list do rodziny ofiary.
+ [19058][19082]Sam zaproponował,|że napisze list.
+ [19082][19096]Do rodziny ofiary.


Podzielone na McNulty'ego i Bunka.


Linia 442
- [19627][19658]Z niektórymi się znamy.
+ [19627][19658]Z niektórymi się znamy,|niektórych dopiero poznam.
-----
Linia 462
- [20391][20415]Freamon i Pryzbylewski|zaczną dyżury w biurze.
+ [20391][20431]Freamon i Pryzbylewski|zaczną dyżury w biurze.


Synchr.


Linia 546
- [23445][23472]- Kim jest twój kumpel.|- Przyjaciel.
+ [23445][23472]- Kim jest twój kumpel?|- Przyjaciel.
-----
Linia 572
- [24362][24378]Znali dużo imion.
+ [24362][24389]Znali dużo imion.



Synchr.

dzięki