Komentarze:
Ray Donovan 1x02
REPACK.HDTV.x264-ASAP; REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE; REPACK.HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-11 21:36:40
ocena:
Jak zawsze napisy 1 klasa 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 277
- [14232][14258]- Dzięki, dziadku.|- Badźcie razem.
+ [14232][14258]- Dzięki, dziadku.|- Bądźcie razem.
-----
Linia 307
- [15947][15985]To może być moja jedyna szansa,|aby zmieniła swoje życie.
+ [15947][15985]To może być moja jedyna szansa,|abym zmieniła swoje życie.
-----
Komentarz został edytowany przez rasdel dnia 23:37; 11 lipca 2013
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 277
- [14232][14258]- Dzięki, dziadku.|- Badźcie razem.
+ [14232][14258]- Dzięki, dziadku.|- Bądźcie razem.
-----
Linia 307
- [15947][15985]To może być moja jedyna szansa,|aby zmieniła swoje życie.
+ [15947][15985]To może być moja jedyna szansa,|abym zmieniła swoje życie.
-----
Komentarz został edytowany przez rasdel dnia 23:37; 11 lipca 2013
2013-07-12 06:34:56
ocena:
dziękuje, fajnie że tego lata coś w tej telewizji nowego jest 
napisy - standardowo bezbłędne.
napisy - standardowo bezbłędne.
ki.. 
2013-07-13 10:10:44
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 34
- [2156][2188]/Sprawdź kostnice i biuro koronera|z ostanich kilku dni.
+ [2156][2188]/Sprawdź kostnice i biuro koronera|z ostatnich kilku dni.
-----
Linia 43
- [2503][2526]Kuchenka masz sześć palników.
+ [2503][2526]Kuchenka ma sześć palników.
-----
Linia 76
- [4050][4090]- Dzięń dobry, dziadku.|- Jest moja księżniczka.
+ [4050][4090]- Dzień dobry, dziadku.|- Jest moja księżniczka.
-----
Linia 89
- [4776][4816]- Tylko się zjawił, a ty znów zaczynasz?|- Nie. Zaczął przedtem.
+ [4776][4816]- Tylko się zjawił, a ty znów zaczynasz?|- Nie. Zacząłem przedtem.
-----
Linia 173
- [9057][9095]- Co na nim robisz, Tommy?|- Ssam pałę, dobra?
+ [9057][9095]- Co na nim robisz, Tommy?|- Ssę pałę, dobra?
-----
Linia 213
- [10912][10942]To całe miejce.|Chyba sobie żartujecie.
+ [10912][10942]To całe miejsce.|Chyba sobie żartujecie.
-----
Linia 246
- [12681][12694]Nie wydaję mi się.
+ [12681][12694]Nie wydaje mi się.
-----
Linia 284
- [14648][14699]dużo gęb do wykarmienia.|Wiesz, że byłem przestępcą, prawda?
+ [14648][14699]dużo gąb do wykarmienia.|Wiesz, że byłem przestępcą, prawda?
-----
Linia 297
- [15429][15445]- Jaką chcesz?|- Turecką z przenicą.
+ [15429][15445]- Jaką chcesz?|- Turecką z pszenicą. (wheat = pszenica)
-----
Linia 309
- [16040][16077]Dziękuję, że mnie tak nazwałeś.|Pewnie wiesz, że nazywam się Steven.
+ [16040][16077]Dziękuję, że mnie tak nazwałeś.|Pewnie wiesz, że mam na imię Steven.
-----
Linia 336
- [17391][17425]Zabito księdza w kościele w South Boston,|ale nic więcej nie mam.
+ [17391][17425]Zabito księdza w kościele w Południowym Bostonie,|ale nic więcej nie mam. -- Południowy Boston to historyczna w zasadzie nazwa, mozna dać po polsku, lepiej brzmi
-----
Linia 344
- [17745][17774]Lubisz jak wżyna ci się to w dupę?|Nie przeszkadza ci to?
+ [17745][17774]Lubisz jak wrzyna ci się to w dupę?|Nie przeszkadza ci to? --- https://www.sjp.pl/co/wrzyna%25E6
-----
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 12:12; 13 lipca 2013
Linia 34
- [2156][2188]/Sprawdź kostnice i biuro koronera|z ostanich kilku dni.
+ [2156][2188]/Sprawdź kostnice i biuro koronera|z ostatnich kilku dni.
-----
Linia 43
- [2503][2526]Kuchenka masz sześć palników.
+ [2503][2526]Kuchenka ma sześć palników.
-----
Linia 76
- [4050][4090]- Dzięń dobry, dziadku.|- Jest moja księżniczka.
+ [4050][4090]- Dzień dobry, dziadku.|- Jest moja księżniczka.
-----
Linia 89
- [4776][4816]- Tylko się zjawił, a ty znów zaczynasz?|- Nie. Zaczął przedtem.
+ [4776][4816]- Tylko się zjawił, a ty znów zaczynasz?|- Nie. Zacząłem przedtem.
-----
Linia 173
- [9057][9095]- Co na nim robisz, Tommy?|- Ssam pałę, dobra?
+ [9057][9095]- Co na nim robisz, Tommy?|- Ssę pałę, dobra?
-----
Linia 213
- [10912][10942]To całe miejce.|Chyba sobie żartujecie.
+ [10912][10942]To całe miejsce.|Chyba sobie żartujecie.
-----
Linia 246
- [12681][12694]Nie wydaję mi się.
+ [12681][12694]Nie wydaje mi się.
-----
Linia 284
- [14648][14699]dużo gęb do wykarmienia.|Wiesz, że byłem przestępcą, prawda?
+ [14648][14699]dużo gąb do wykarmienia.|Wiesz, że byłem przestępcą, prawda?
-----
Linia 297
- [15429][15445]- Jaką chcesz?|- Turecką z przenicą.
+ [15429][15445]- Jaką chcesz?|- Turecką z pszenicą. (wheat = pszenica)
-----
Linia 309
- [16040][16077]Dziękuję, że mnie tak nazwałeś.|Pewnie wiesz, że nazywam się Steven.
+ [16040][16077]Dziękuję, że mnie tak nazwałeś.|Pewnie wiesz, że mam na imię Steven.
-----
Linia 336
- [17391][17425]Zabito księdza w kościele w South Boston,|ale nic więcej nie mam.
+ [17391][17425]Zabito księdza w kościele w Południowym Bostonie,|ale nic więcej nie mam. -- Południowy Boston to historyczna w zasadzie nazwa, mozna dać po polsku, lepiej brzmi
-----
Linia 344
- [17745][17774]Lubisz jak wżyna ci się to w dupę?|Nie przeszkadza ci to?
+ [17745][17774]Lubisz jak wrzyna ci się to w dupę?|Nie przeszkadza ci to? --- https://www.sjp.pl/co/wrzyna%25E6
-----
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 12:12; 13 lipca 2013
2013-07-13 11:34:19
ocena:
Przysiągłbym, że poprawiałem "przenicę" i parę innych błędów na bieżąco, coś się chyba nie zapisało w notatniku 
2013-07-13 13:14:00
ocena:
Bywa
Fajnie, że tłumaczysz, serial zapowiada się bardzo ciekawie i ma klimacik.
Fajnie, że tłumaczysz, serial zapowiada się bardzo ciekawie i ma klimacik. 
