Komentarze:
Hot in Cleveland 4x14
WEBRip.x264.AAC
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-08 21:05:28
ocena:
Tłumaczenie jest dobre. Ale jest sporo błędów, zdarzają się ortograficzne, Bardzo dużo brakujących kropek i przecinków, brakuje też 2, 3 linijek, wygląda tak jakbyś po prostu skasował część tłumaczenia linijki. Potrzebujesz kogoś do korekty i wtedy będzie OK.
2013-07-18 11:51:39
ocena:
moszeusz napisał(a) dnia 23:05; 08 lipca 2013 następujący komentarz
Tłumaczenie jest dobre. Ale jest sporo błędów, zdarzają się ortograficzne, Bardzo dużo brakujących kropek i przecinków, brakuje też 2, 3 linijek, wygląda tak jakbyś po prostu skasował część tłumaczenia linijki. Potrzebujesz kogoś do korekty i wtedy będzie OK.
Tłumaczenie jest dobre. Ale jest sporo błędów, zdarzają się ortograficzne, Bardzo dużo brakujących kropek i przecinków, brakuje też 2, 3 linijek, wygląda tak jakbyś po prostu skasował część tłumaczenia linijki. Potrzebujesz kogoś do korekty i wtedy będzie OK.
Brakujące linijki niestety wyciął mi subedit podczas konwersji z .srt do .txt, a że czas naglił, po prostu tego nie sprawdziłem.
Jeśli możesz kogoś polecić (np. siebie) do korekty to ja bardzo chętnie
pozdrawiam.