Komentarze:
Anger Management 2x23
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-04 18:58:51
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 171
- {10192}{10279}I wysłali Cię aż do Nowego Jorku?
+ {10192}{10279}I wysłali cię aż tu z Nowego Jorku?
-----
Linia 172
- {10279}{10347}Najwidoczniej jest metro w Nowym Jorku.
+ {10279}{10347}Najwidoczniej jest metro w Los Angeles.
-----
Linia 262
- {16422}{16481}Zostań tu. Spotkanie w celu uprawiania sexu|jest dla nas ważne.
+ {16422}{16481}Zostań tu. Spotkanie w celu uprawiania seksu|jest dla nas ważne.
-----
Linia 303
- {18941}{18989}To nie jest typowy sex małżeński.
+ {18941}{18989}To nie jest typowy seks małżeński.
-----
Linia 332
- {20525}{20577}kiedy jej test badani|kończą uprawiać sex.
+ {20525}{20577}kiedy jej test badani|kończą uprawiać seks.
-----
Linia 372
- {23070}{23132}Staram się powstrzymać moją ex-żonę|od popełnienia wielkiego błędu.
+ {23070}{23132}Staram się powstrzymać moją eks-żonę|od popełnienia wielkiego błędu.
-----
Linia 388
- {23990}{24065}{Y:i}Drogie Panie, jeśli będziecie potrzebować|wskazówek, bądźcie bezpośrednie.
+ {23990}{24065}{Y:i}Drogie panie, jeśli będziecie potrzebować|wskazówek, bądźcie bezpośrednie.
-----
Linia 389
- {24065}{24121}Spokojnie, nie aż tak.
+ {24065}{24121}Faceci raczej nie.
-----
Linia 403
- {24843}{24912}Dostawał w tym filmie kasę|za sex z kobietami?
+ {24843}{24912}Dostawał w tym filmie kasę|za seks z kobietami?
-----
Tomek! Bardzo dobre napisy, ale w języku polskim nie mamy "x", więc jest "seks" i "eks"
No chyba, że wolisz tak pisać, to już się więcej nie czepiam. Uważaj też na niepotrzebną dużą literę. "Cię", "Panie", "Tobie" tak piszemy tylko w prywatnej korespondecji Malutkie wskazówki.
Nie załapałeś żartu Nolana z metrem. Pyta Seana dlaczego za bójkę w metrze "pszyłali go aż tu z Nowego Jorku". Charlie odpowiada, że najwyraźniej jest metro w LA (LA czyli Los Angeles).
Plus "dudes" znaczy "kolesie", "faceci".
Wgraj poprawki i jest dobrze Czekamy na następne odcinki.
Komentarz został edytowany przez Venom.p23 dnia 21:03; 04 lipca 2013
Linia 171
- {10192}{10279}I wysłali Cię aż do Nowego Jorku?
+ {10192}{10279}I wysłali cię aż tu z Nowego Jorku?
-----
Linia 172
- {10279}{10347}Najwidoczniej jest metro w Nowym Jorku.
+ {10279}{10347}Najwidoczniej jest metro w Los Angeles.
-----
Linia 262
- {16422}{16481}Zostań tu. Spotkanie w celu uprawiania sexu|jest dla nas ważne.
+ {16422}{16481}Zostań tu. Spotkanie w celu uprawiania seksu|jest dla nas ważne.
-----
Linia 303
- {18941}{18989}To nie jest typowy sex małżeński.
+ {18941}{18989}To nie jest typowy seks małżeński.
-----
Linia 332
- {20525}{20577}kiedy jej test badani|kończą uprawiać sex.
+ {20525}{20577}kiedy jej test badani|kończą uprawiać seks.
-----
Linia 372
- {23070}{23132}Staram się powstrzymać moją ex-żonę|od popełnienia wielkiego błędu.
+ {23070}{23132}Staram się powstrzymać moją eks-żonę|od popełnienia wielkiego błędu.
-----
Linia 388
- {23990}{24065}{Y:i}Drogie Panie, jeśli będziecie potrzebować|wskazówek, bądźcie bezpośrednie.
+ {23990}{24065}{Y:i}Drogie panie, jeśli będziecie potrzebować|wskazówek, bądźcie bezpośrednie.
-----
Linia 389
- {24065}{24121}Spokojnie, nie aż tak.
+ {24065}{24121}Faceci raczej nie.
-----
Linia 403
- {24843}{24912}Dostawał w tym filmie kasę|za sex z kobietami?
+ {24843}{24912}Dostawał w tym filmie kasę|za seks z kobietami?
-----
Tomek! Bardzo dobre napisy, ale w języku polskim nie mamy "x", więc jest "seks" i "eks"
No chyba, że wolisz tak pisać, to już się więcej nie czepiam. Uważaj też na niepotrzebną dużą literę. "Cię", "Panie", "Tobie" tak piszemy tylko w prywatnej korespondecji Malutkie wskazówki. Nie załapałeś żartu Nolana z metrem. Pyta Seana dlaczego za bójkę w metrze "pszyłali go aż tu z Nowego Jorku". Charlie odpowiada, że najwyraźniej jest metro w LA (LA czyli Los Angeles).
Plus "dudes" znaczy "kolesie", "faceci".
Wgraj poprawki i jest dobrze
Czekamy na następne odcinki. Komentarz został edytowany przez Venom.p23 dnia 21:03; 04 lipca 2013
2013-07-05 01:00:15
ocena:
Dzięki, chyba zacznę używać 'ks', lepiej to wygląda.
Do zobaczenia w następnym odcinku
Do zobaczenia w następnym odcinku