Komentarze:
Graceland 1x04
HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-07-04 05:16:35
ocena:
Do następnego odcinka postaram się zrobić szybciej.
Miłego seansu.
Miłego seansu.
2013-07-04 07:47:28
ocena:
Witam. Można prosić o synchro do AFG? Pozdrawiam i dzięki za napisy 
2013-07-04 08:32:16
ocena:
Dzięki i proszę o synchro do: Graceland.S01E04.720p.HDTV.x264.KILLERS
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 10:34; 04 lipca 2013
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 10:34; 04 lipca 2013
2013-07-04 12:31:10
ocena:
Dzięki za napisy.
W best playerze nadal czasem występują 3 linijki. Musisz popracować nad dzieleniem linii, bo często w jednej jest jedno słowo, a w drugiej reszta zdania. Jeśli wypowiedź jest dłuższa to tak nie może być. Dobrze, że literówek już prawie nie ma i z interpunkcją jest coraz lepiej
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {74}{140}{Y:i}i powiedzieć: "Cześć, nazywam się Mike Warren,|jestem agentem specjalnym."
+ {74}{140}{Y:i}i powiedzieć: "Cześć, nazywam się Mike Warren,|jestem agentem specjalnym".
-----
Linia 63
- {5942}{5996}Myślę,|że to mieszanka Master Kush i India Kush.
+ {5942}{5996}Myślę, że to mieszanka Master Kush|i India Kush.
-----
Linia 107
- {9236}{9316}Widzisz?|To pochodzi ze Srebrnej Farmy w San Luis Obispo.
+ {9236}{9316}Widzisz? To pochodzi ze Srebrnej Farmy|w San Luis Obispo.
-----
Linia 108
- {9317}{9389}Możesz go dostać niemal w każdej aptece w kraju.
+ {9317}{9389}Możesz go dostać|niemal w każdej aptece w kraju.
-----
Linia 109
- {9390}{9502}- A to dostałam od pewnego młodziaka zeszłej nocy.|- Oba mają identyczne odkształcenia.
+ {9390}{9502}- A to dostałam wczoraj od pewnego młodziaka.|- Oba mają identyczne odkształcenia.
-----
Linia 133
- {11079}{11171}Mike,|może sciągnąłbyś tą kamizelkę?
+ {11079}{11171}Mike, może ściągniesz tę kamizelkę?
-----
Linia 138
- {11418}{11489}Myślisz,|że Bello uhonoruje nasz instynkt zachowawczy.
+ {11418}{11489}Myślisz, że Bello uhonoruje|nasz instynkt zachowawczy.
-----
Linia 172
- {13318}{13349}Wiesz co to jest, prawda?
+ {13318}{13349}Wiesz, co to jest, prawda?
-----
Linia 207
- {16020}{16102}Ale nie mają jeszcze umejętności.
+ {16020}{16102}Ale nie mają jeszcze umiejętności.
-----
Linia 214
- {16692}{16750}O to|ja się będę martwił.
+ {16692}{16750}O to ja się będę martwił.
-----
Linia 223
- {17679}{17746}Jeśli bym się zgodził,|mam oczekiwać pistoletu wymierzonego we mnie,
+ {17679}{17746}Jeśli bym się zgodził,|mam oczekiwać, że będziecie do mnie celować
-----
Linia 241
- {19216}{19243}To dobrze,|dla Mike'a.
+ {19216}{19243}To dobrze dla Mike'a.
-----
Linia 251
- {19877}{19908}Powiedz do czego dążysz.
+ {19877}{19908}Powiedz, do czego dążysz.
-----
Linia 270
- {21021}{21064}Tak.|Odnalazła Buddę i postanowiła zmienić imię.
+ {21021}{21064}Tak. Odnalazła Buddę|i postanowiła zmienić imię.
-----
Linia 271
- {21065}{21135}- Zmiana imion, to chyba normalna rzecz w islamie.|- Ona jest obłąkana.
+ {21065}{21135}- Zmiana imion, to chyba normalna rzecz|w Islamie. - Ona jest obłąkana.
-----
Linia 317
- {24120}{24190}Kiedy raport pójdzie do dowództwa FBI,|wtedy naprawdę będziesz mógł zostać ulicznym zbirem.
+ {24120}{24190}Kiedy raport pójdzie do dowództwa FBI,|wtedy będziesz mógł zostać ulicznym zbirem.
-----
Linia 319
- {24225}{24280}Nie mogę być Longo i zostać potraktowany jak śmieć,|przez jakąś hipiskę.
+ {24225}{24280}Nie mogę być Longo,|którego jakaś hipiska potraktuje jak śmieć.
-----
Linia 330
- {25295}{25355}Nie, teraz ty wkraczasz do akcji,|Mike.
+ {25295}{25355}Nie, teraz ty wkraczasz do akcji, Mike.
-----
Linia 331
- {25372}{25481}Zostałem poproszony przez kryminalistę,|aby uczyć jego ludzi strzelać z wojskową wprawą.
+ {25372}{25481}Mam nauczyć przestępców strzelać|z wojskową wprawą.
-----
Linia 345
- {26588}{26700}Gdy ma się do dyspozycji bronie bez numerów seryjnych,|człowiek nie może być zbyt wybredny.
+ {26588}{26700}Gdy ma się tylko broń bez numerów seryjnych,|nie można być zbyt wybrednym.
-----
Linia 354
- {27389}{27441}Przyłącz się lub zgiń,
- {27443}{27490}jak u Aleksandra Wielkiego.
+ {27389}{27490}Przyłącz się lub zgiń, jak u Aleksandra Wielkiego.
-----
Linia 356
- {27503}{27560}Poddajcie się na chwałę Aten!
+ {27503}{27560}Poddajcie się chwale Aten!
-----
Linia 363
- {28001}{28061}{Y:i}Dlaczego nie będziemy dzisiaj strzelać,|Mike?
+ {28001}{28061}{Y:i}Dlaczego nie będziemy|dzisiaj strzelać, Mike?
-----
Linia 365
- {28322}{28421}Zanim zaczniemy uczyć się strzelać z naszych broni,|musimy je zrozumieć.
+ {28322}{28421}Zanim nauczymy się strzelać z broni,|musimy je zrozumieć.
-----
Linia 377
- {29442}{29500}Chciałbym usłyszeć tylko pozytywne relacje.
+ {29442}{29500}Chciałbym usłyszeć tylko pozytywne raporty.
Nie pasuje mi tu "relacje", chyba odpowiedniejsze są raporty albo jakieś sprawozdania.
-----
Linia 385
- {30303}{30381}Znowu próbowałem wkraść się w nocy na dół.
+ {30303}{30381}Znowu próbowałem|wkraść się w nocy na dół.
-----
Linia 393
- {30783}{30858}- Nie.|- Nie jest w twoim typie, czy po prostu nie podołałeś?
+ {30783}{30858}- Nie. - Nie jest w twoim typie,|czy po prostu nie podołałeś?
-----
Linia 399
- {31160}{31239}Nie potrzebowałem mojego bogatego ojca-prawnika,|który zmuszałby mnie do noszenia bransoletek przyjaźni.
+ {31160}{31239}Nie potrzebowałem bogatego ojca-prawnika,|który zmuszałby mnie do noszenia bransoletek przyjaźni.
-----
Linia 416
- {32185}{32246}104, zgłosimy się,|jeśli dobijemy targu lub stwierdzimy, że to nas przerasta.
+ {32185}{32246}104, zgłosimy się, jeśli dobijemy targu|lub stwierdzimy, że to nas przerasta.
-----
Linia 443
- {34263}{34370}W nocy, kiedy zapaliliśmy przednie światła,|one wszystkie rozbłysły, na zielono, jednocześnie.
+ {34263}{34370}W nocy, kiedy zapaliliśmy przednie światła,|one wszystkie rozbłysły na zielono, jednocześnie.
-----
Linia 453
- {34972}{35095}Twój kolega zachował się, jak palant.|Chciałam dać mu szansę na to, by mnie przekonał.
+ {34972}{35095}Twój kolega zachował się jak palant.|Chciałam dać mu szansę, by mnie przekonał.
-----
Linia 491
- {37617}{37657}Został na kolacji.
+ {37617}{37657}Został na kolację.
-----
Linia 494
- {38104}{38196}Myślę, że oboje zgodzimy się na to,|by Abby dostała ksywkę na stałe.
+ {38104}{38196}Myślę, że oboje zgodzimy się,|by Abby dostała ksywkę na stałe.
-----
Linia 498
- {38453}{38490}Wyszłam na miasto z moimi przyjaciółmi.
+ {38453}{38490}Wyszłam na miasto z przyjaciółmi.
-----
Linia 518
- {39773}{39827}Pojawiłeś się,|a chwilę po tym napadli nas ludzie Bobby'ego Moia.
+ {39773}{39827}Pojawiłeś się, a chwilę po tym|napadli nas ludzie Bobby'ego Moia.
-----
Linia 529
- {40821}{40853}Co jeśli zgłosi to Bello?
+ {40821}{40853}Co, jeśli zgłosi to Bello?
-----
Linia 531
- {40897}{41010}W porządku, ale jeśli Eddie znajdzie coś podejrzanego,|Bello poderżnie ci gardło, a ciało wrzuci do rzeki.
+ {40897}{41010}Ale jeśli Eddie znajdzie coś podejrzanego,|Bello poderżnie ci gardło, a ciało wrzuci do rzeki.
-----
Linia 544
- {41867}{41930}"Głupiej dziwki",|nieźle.
+ {41867}{41930}"Głupiej dziwki", nieźle.
-----
Linia 577
- {44166}{44244}Jeśli rozgłosimy tą plotkę,|to tak jakbyśmy wydali na niego wyrok śmierci.
+ {44166}{44244}Jeśli rozgłosimy tę plotkę,|to tak jakbyśmy wydali na niego wyrok śmierci.
-----
Linia 619
- {50727}{50768}Następnym razem wycisz krótkofalówkę,|dobra?
+ {50727}{50768}Następnym razem|wycisz krótkofalówkę, dobra?
-----
Linia 620
- {50769}{50795}Dlaczego?
+ {50769}{50795}Po co?
-----
Linia 629
- {51561}{51599}Nie jadłem już kilka godzin w oczekiwaniu na to.
+ {51561}{51599}Nie jadłem już kilka godzin|w oczekiwaniu na to.
-----
Linia 631
- {51637}{51692}Ostatniej nocy musiałem jeść jakieś gówniate BRO.
+ {51637}{51692}Ostatniej nocy musiałem jeść|jakieś gówniane BRO.
-----
Linia 654
- {53357}{53477}Czy to przypadek, że sosowa noc|jest tuż przed weekendem w którym ja będę mył naczynia?
+ {53357}{53477}Czy to przypadek, że sosowa noc|jest tuż przed weekendem, w którym ja będę mył naczynia?
W best playerze nadal czasem występują 3 linijki. Musisz popracować nad dzieleniem linii, bo często w jednej jest jedno słowo, a w drugiej reszta zdania. Jeśli wypowiedź jest dłuższa to tak nie może być. Dobrze, że literówek już prawie nie ma i z interpunkcją jest coraz lepiej
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {74}{140}{Y:i}i powiedzieć: "Cześć, nazywam się Mike Warren,|jestem agentem specjalnym."
+ {74}{140}{Y:i}i powiedzieć: "Cześć, nazywam się Mike Warren,|jestem agentem specjalnym".
-----
Linia 63
- {5942}{5996}Myślę,|że to mieszanka Master Kush i India Kush.
+ {5942}{5996}Myślę, że to mieszanka Master Kush|i India Kush.
-----
Linia 107
- {9236}{9316}Widzisz?|To pochodzi ze Srebrnej Farmy w San Luis Obispo.
+ {9236}{9316}Widzisz? To pochodzi ze Srebrnej Farmy|w San Luis Obispo.
-----
Linia 108
- {9317}{9389}Możesz go dostać niemal w każdej aptece w kraju.
+ {9317}{9389}Możesz go dostać|niemal w każdej aptece w kraju.
-----
Linia 109
- {9390}{9502}- A to dostałam od pewnego młodziaka zeszłej nocy.|- Oba mają identyczne odkształcenia.
+ {9390}{9502}- A to dostałam wczoraj od pewnego młodziaka.|- Oba mają identyczne odkształcenia.
-----
Linia 133
- {11079}{11171}Mike,|może sciągnąłbyś tą kamizelkę?
+ {11079}{11171}Mike, może ściągniesz tę kamizelkę?
-----
Linia 138
- {11418}{11489}Myślisz,|że Bello uhonoruje nasz instynkt zachowawczy.
+ {11418}{11489}Myślisz, że Bello uhonoruje|nasz instynkt zachowawczy.
-----
Linia 172
- {13318}{13349}Wiesz co to jest, prawda?
+ {13318}{13349}Wiesz, co to jest, prawda?
-----
Linia 207
- {16020}{16102}Ale nie mają jeszcze umejętności.
+ {16020}{16102}Ale nie mają jeszcze umiejętności.
-----
Linia 214
- {16692}{16750}O to|ja się będę martwił.
+ {16692}{16750}O to ja się będę martwił.
-----
Linia 223
- {17679}{17746}Jeśli bym się zgodził,|mam oczekiwać pistoletu wymierzonego we mnie,
+ {17679}{17746}Jeśli bym się zgodził,|mam oczekiwać, że będziecie do mnie celować
-----
Linia 241
- {19216}{19243}To dobrze,|dla Mike'a.
+ {19216}{19243}To dobrze dla Mike'a.
-----
Linia 251
- {19877}{19908}Powiedz do czego dążysz.
+ {19877}{19908}Powiedz, do czego dążysz.
-----
Linia 270
- {21021}{21064}Tak.|Odnalazła Buddę i postanowiła zmienić imię.
+ {21021}{21064}Tak. Odnalazła Buddę|i postanowiła zmienić imię.
-----
Linia 271
- {21065}{21135}- Zmiana imion, to chyba normalna rzecz w islamie.|- Ona jest obłąkana.
+ {21065}{21135}- Zmiana imion, to chyba normalna rzecz|w Islamie. - Ona jest obłąkana.
-----
Linia 317
- {24120}{24190}Kiedy raport pójdzie do dowództwa FBI,|wtedy naprawdę będziesz mógł zostać ulicznym zbirem.
+ {24120}{24190}Kiedy raport pójdzie do dowództwa FBI,|wtedy będziesz mógł zostać ulicznym zbirem.
-----
Linia 319
- {24225}{24280}Nie mogę być Longo i zostać potraktowany jak śmieć,|przez jakąś hipiskę.
+ {24225}{24280}Nie mogę być Longo,|którego jakaś hipiska potraktuje jak śmieć.
-----
Linia 330
- {25295}{25355}Nie, teraz ty wkraczasz do akcji,|Mike.
+ {25295}{25355}Nie, teraz ty wkraczasz do akcji, Mike.
-----
Linia 331
- {25372}{25481}Zostałem poproszony przez kryminalistę,|aby uczyć jego ludzi strzelać z wojskową wprawą.
+ {25372}{25481}Mam nauczyć przestępców strzelać|z wojskową wprawą.
-----
Linia 345
- {26588}{26700}Gdy ma się do dyspozycji bronie bez numerów seryjnych,|człowiek nie może być zbyt wybredny.
+ {26588}{26700}Gdy ma się tylko broń bez numerów seryjnych,|nie można być zbyt wybrednym.
-----
Linia 354
- {27389}{27441}Przyłącz się lub zgiń,
- {27443}{27490}jak u Aleksandra Wielkiego.
+ {27389}{27490}Przyłącz się lub zgiń, jak u Aleksandra Wielkiego.
-----
Linia 356
- {27503}{27560}Poddajcie się na chwałę Aten!
+ {27503}{27560}Poddajcie się chwale Aten!
-----
Linia 363
- {28001}{28061}{Y:i}Dlaczego nie będziemy dzisiaj strzelać,|Mike?
+ {28001}{28061}{Y:i}Dlaczego nie będziemy|dzisiaj strzelać, Mike?
-----
Linia 365
- {28322}{28421}Zanim zaczniemy uczyć się strzelać z naszych broni,|musimy je zrozumieć.
+ {28322}{28421}Zanim nauczymy się strzelać z broni,|musimy je zrozumieć.
-----
Linia 377
- {29442}{29500}Chciałbym usłyszeć tylko pozytywne relacje.
+ {29442}{29500}Chciałbym usłyszeć tylko pozytywne raporty.
Nie pasuje mi tu "relacje", chyba odpowiedniejsze są raporty albo jakieś sprawozdania.
-----
Linia 385
- {30303}{30381}Znowu próbowałem wkraść się w nocy na dół.
+ {30303}{30381}Znowu próbowałem|wkraść się w nocy na dół.
-----
Linia 393
- {30783}{30858}- Nie.|- Nie jest w twoim typie, czy po prostu nie podołałeś?
+ {30783}{30858}- Nie. - Nie jest w twoim typie,|czy po prostu nie podołałeś?
-----
Linia 399
- {31160}{31239}Nie potrzebowałem mojego bogatego ojca-prawnika,|który zmuszałby mnie do noszenia bransoletek przyjaźni.
+ {31160}{31239}Nie potrzebowałem bogatego ojca-prawnika,|który zmuszałby mnie do noszenia bransoletek przyjaźni.
-----
Linia 416
- {32185}{32246}104, zgłosimy się,|jeśli dobijemy targu lub stwierdzimy, że to nas przerasta.
+ {32185}{32246}104, zgłosimy się, jeśli dobijemy targu|lub stwierdzimy, że to nas przerasta.
-----
Linia 443
- {34263}{34370}W nocy, kiedy zapaliliśmy przednie światła,|one wszystkie rozbłysły, na zielono, jednocześnie.
+ {34263}{34370}W nocy, kiedy zapaliliśmy przednie światła,|one wszystkie rozbłysły na zielono, jednocześnie.
-----
Linia 453
- {34972}{35095}Twój kolega zachował się, jak palant.|Chciałam dać mu szansę na to, by mnie przekonał.
+ {34972}{35095}Twój kolega zachował się jak palant.|Chciałam dać mu szansę, by mnie przekonał.
-----
Linia 491
- {37617}{37657}Został na kolacji.
+ {37617}{37657}Został na kolację.
-----
Linia 494
- {38104}{38196}Myślę, że oboje zgodzimy się na to,|by Abby dostała ksywkę na stałe.
+ {38104}{38196}Myślę, że oboje zgodzimy się,|by Abby dostała ksywkę na stałe.
-----
Linia 498
- {38453}{38490}Wyszłam na miasto z moimi przyjaciółmi.
+ {38453}{38490}Wyszłam na miasto z przyjaciółmi.
-----
Linia 518
- {39773}{39827}Pojawiłeś się,|a chwilę po tym napadli nas ludzie Bobby'ego Moia.
+ {39773}{39827}Pojawiłeś się, a chwilę po tym|napadli nas ludzie Bobby'ego Moia.
-----
Linia 529
- {40821}{40853}Co jeśli zgłosi to Bello?
+ {40821}{40853}Co, jeśli zgłosi to Bello?
-----
Linia 531
- {40897}{41010}W porządku, ale jeśli Eddie znajdzie coś podejrzanego,|Bello poderżnie ci gardło, a ciało wrzuci do rzeki.
+ {40897}{41010}Ale jeśli Eddie znajdzie coś podejrzanego,|Bello poderżnie ci gardło, a ciało wrzuci do rzeki.
-----
Linia 544
- {41867}{41930}"Głupiej dziwki",|nieźle.
+ {41867}{41930}"Głupiej dziwki", nieźle.
-----
Linia 577
- {44166}{44244}Jeśli rozgłosimy tą plotkę,|to tak jakbyśmy wydali na niego wyrok śmierci.
+ {44166}{44244}Jeśli rozgłosimy tę plotkę,|to tak jakbyśmy wydali na niego wyrok śmierci.
-----
Linia 619
- {50727}{50768}Następnym razem wycisz krótkofalówkę,|dobra?
+ {50727}{50768}Następnym razem|wycisz krótkofalówkę, dobra?
-----
Linia 620
- {50769}{50795}Dlaczego?
+ {50769}{50795}Po co?
-----
Linia 629
- {51561}{51599}Nie jadłem już kilka godzin w oczekiwaniu na to.
+ {51561}{51599}Nie jadłem już kilka godzin|w oczekiwaniu na to.
-----
Linia 631
- {51637}{51692}Ostatniej nocy musiałem jeść jakieś gówniate BRO.
+ {51637}{51692}Ostatniej nocy musiałem jeść|jakieś gówniane BRO.
-----
Linia 654
- {53357}{53477}Czy to przypadek, że sosowa noc|jest tuż przed weekendem w którym ja będę mył naczynia?
+ {53357}{53477}Czy to przypadek, że sosowa noc|jest tuż przed weekendem, w którym ja będę mył naczynia?
2013-07-04 17:13:47
ocena:
@tomcio2416
Dzięki za pozytywne słowa. Widzę, że faktycznie muszę zmienić swoje podejście do dzielenia linii.
Poprawki oczywiście naniesione.
Dzięki za pozytywne słowa. Widzę, że faktycznie muszę zmienić swoje podejście do dzielenia linii.
Poprawki oczywiście naniesione.
