Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 24
- {988}{1024}Dowództwo Cię zwolni,
+ {988}{1024}Dowództwo cię zwolni,
-----
Linia 40
- {2065}{2120}but I won't answer|his heavenly choir. "
+ {2065}{2120}but i won't answer|his heavenly choir."
-----
Linia 67
- {3530}{3552}Więc, Ty go potrenuj.
+ {3530}{3552}Więc ty go potrenuj.
-----
Linia 69
- {3583}{3605}Słuchaj, ja i Ty,
+ {3583}{3605}Słuchaj, ja i ty,
-----
Linia 73
- {3703}{3729}o pięć więcej od Ciebie.
+ {3703}{3729}o pięć więcej od ciebie.
-----
Linia 83
- {4089}{4149}Jasne, stoisz tu sapiąc I dysząc jak stary wilk.
+ {4089}{4149}Jasne, stoisz tu sapiąc i dysząc jak stary wilk.
-----
Linia 84
- {4150}{4175}A Ty niby nie, co?
+ {4150}{4175}A ty niby nie, co?
-----
Linia 88
- {4276}{4303}Co Ci mówiłem, co?
+ {4276}{4303}Co ci mówiłem, co?
-----
Linia 93
- {4458}{4501}Co Ci właśnie powiedziałem? |Teraz, śruba.
+ {4458}{4501}Co ci właśnie powiedziałem?|Pieprz to.
-----
Linia 132
- {7050}{7094}powiedz mu, żeby mnie|pocałował w moją białą Irlandzką dupę.
+ {7050}{7094}powiedz mu, żeby mnie|pocałował w moją białą irlandzką dupę.
-----
Linia 133
- {7095}{7137}Inie zapłacę temu kolesiowi 500 dolców.
+ {7095}{7137}I nie zapłacę temu kolesiowi 500 dolców.
-----
Linia 137
- {7262}{7301}Co Ty na to?
+ {7262}{7301}Co ty na to?
-----
Linia 142
- {7439}{7478}Wybacz Gavin. |Nie zauważyłem Cię.
+ {7439}{7478}Wybacz Gavin. |Nie zauważyłem cię.
-----
Linia 147
- {7620}{7669}Hej, Ty, uh...?
+ {7620}{7669}Hej, ty...
-----
Linia 162
- {8429}{8454}Co Ty tutaj robisz?
+ {8429}{8454}Co ty tutaj robisz?
-----
Linia 163
- {8455}{8479}Czekam na Ciebie.
+ {8455}{8479}Czekam na ciebie.
-----
Linia 169
- {8630}{8668}musisz pozwolić mi postawić Ci obiad.
+ {8630}{8668}musisz pozwolić mi postawić ci obiad.
-----
Linia 194
- {9648}{9694}Zadzwonię do Ciebie.
+ {9648}{9694}Zadzwonię do ciebie.
-----
Linia 203
- {10203}{10245}Co u Ciebie?
+ {10203}{10245}Co u ciebie?
-----
Linia 238
- {11513}{11537}Więc, o czym Ty mówisz?
+ {11513}{11537}Więc, o czym ty mówisz?
-----
Linia 245
- {11729}{11776}Czy ja ciągle Ci dosrywam?
+ {11729}{11776}Czy ja ciągle ci dosrywam?
-----
Linia 280
- {13562}{13601}Oh, I ten drugi na koszt firmy.
+ {13562}{13601}Oh, i ten drugi na koszt firmy.
-----
Linia 287
- {13906}{13962}ale, uh, |nie dam Ci tych pieniędzy.
+ {13906}{13962}ale,|nie dam ci tych pieniędzy.
-----
Linia 288
- {13963}{13994}Coś Ci powiem,
+ {13963}{13994}Coś ci powiem,
-----
Linia 295
- {14234}{14276}to nie danie Ci tej forsy.
+ {14234}{14276}to nie danie ci tej forsy.
-----
Linia 302
- {14569}{14615}Um, powiem Ci, co zrobię.
+ {14569}{14615}Powiem ci, co zrobię.
-----
Linia 303
- {14616}{14660}Ja... dam Ci tą forsę,
+ {14616}{14660}Ja... dam ci tą forsę,
-----
Linia 304
- {14661}{14705}ale nie dam Ci jej fizycznie.
+ {14661}{14705}ale nie dam ci jej fizycznie.
-----
Linia 314
- {15055}{15106}Nie zapłacę Ci.
+ {15055}{15106}Nie zapłacę ci.
-----
Linia 328
- {15736}{15807}Byłem na Twoim chrzcie i Cię nie utopiłem, jasne?
+ {15736}{15807}Byłem na Twoim chrzcie i cię nie utopiłem, jasne?
-----
Linia 332
- {15938}{15962}Co Ty tutaj robisz?
+ {15938}{15962}Co ty tutaj robisz?
-----
Linia 343
- {16267}{16312}Co u Ciebie?
+ {16267}{16312}Co u ciebie?
-----
Linia 344
- {16313}{16357}Dobrze. A u Ciebie?
+ {16313}{16357}Dobrze. A u ciebie?
-----
Linia 353
- {16680}{16725}widuję ją w supermarkecie I w szkole,
+ {16680}{16725}widuję ją w supermarkecie i w szkole,
-----
Linia 363
- {17070}{17120}do dobrych I złych dni,
+ {17070}{17120}do dobrych i złych dni,
-----
Linia 371
- {17364}{17403}I chcieć popłakać jasne
+ {17364}{17403}i chcieć popłakać jasne
-----
Linia 372
- {17403}{17429}I przeklinać bogów.
+ {17403}{17429}i przeklinać bogów.
-----
Linia 376
- {17522}{17594}oprócz tego, że płacz zastępuje whiskey|I czarna rozpacz.
+ {17522}{17594}oprócz tego, że płacz zastępuje whiskey|i czarna rozpacz.
-----
Linia 400
- {18614}{18643}jak byś przyszedł I o tym opowiedział.
+ {18614}{18643}jak byś przyszedł i o tym opowiedział.
-----
Linia 408
- {18924}{18990}Musisz pozwolić mi kupić Ci nowy telewizor.
+ {18924}{18990}Musisz pozwolić mi kupić ci nowy telewizor.
-----
Linia 448
- {20492}{20538}Ty I ja?
+ {20492}{20538}Ty i ja?
-----
Linia 460
- {20976}{21018}Jasne, oczywiście, ze Ty płacisz.
+ {20976}{21018}Jasne, oczywiście, ze ty płacisz.
-----
Linia 486
- {22127}{22179}Nie chcę być aż tak poza pętlą.
+ {22127}{22179}Nie chcę aż tak wypaść z obiegu.
-----
Linia 513
- {23659}{23698}Już Ci złożyłem moje oświadczenie.
+ {23659}{23698}Już ci złożyłem moje oświadczenie.
-----
Linia 523
- {24056}{24117}To I tak nie odejdzie.
+ {24056}{24117}To i tak nie odejdzie.
-----
Linia 560
- {26338}{26374}Mówię Ci, Tommy,
+ {26338}{26374}Mówię ci, Tommy,
-----
Linia 562
- {26411}{26460}Byli ubrani jak normalni faceci, jak Ty i ja.
+ {26411}{26460}Byli ubrani jak normalni faceci, jak ty i ja.
-----
Linia 568
- {26645}{26674}I może potwierdzić ten fakt?
+ {26645}{26674}i może potwierdzić ten fakt?
-----
Linia 579
- {27075}{27104}Oprócz Ciebie? Nie.
+ {27075}{27104}Oprócz ciebie? Nie.
-----
Linia 586
- {27495}{27593}"Żołnierze maszerują do piekieł |znanych I nie znanych,
+ {27495}{27593}"Żołnierze maszerują do piekieł |znanych i nie znanych,
-----
Linia 593
- {28189}{28235}Zeszłam na dół I słyszałam jak rozmawiasz sam z sobą.
+ {28189}{28235}Zeszłam na dół i słyszałam jak rozmawiasz sam z sobą.
-----
Linia 638
- {30423}{30453}Co Ty do cholery robisz?
+ {30423}{30453}Co ty do cholery robisz?
-----
Linia 640
- {30493}{30541}Przeżarła się przez dach. |Tęsknię za nim.
+ {30493}{30541}Przeżarła się przez dach.|Chybiłem.
-----
Linia 641
- {30542}{30565}Co Ty robisz?
+ {30542}{30565}Co ty robisz?
-----
Linia 642
- {30565}{30599}Posłuchaj. Jestem cholernie wściekły.
+ {30565}{30599}Posłuchaj. Jestem cholernie wściekła.
-----
Linia 682
- {32740}{32895}Wszystko, co było dobre I zabawne po prostu odchodzi.
+ {32740}{32895}Wszystko, co było dobre i zabawne po prostu odchodzi.
-----
Linia 723
- {35391}{35431}Wytrzymaj. Wytrzymaj. Wytrzymaj.
+ {35391}{35431}Czekaj. Czekaj. Czekaj.
-----
Linia 749
- {36572}{36619}Nie wasz interes.
+ {36572}{36619}Nie twój interes.
-----
Linia 831
- {41359}{41460}Ona I inne dwulicowe hipokrytki są jednym z głównych powodów,
+ {41359}{41460}Ona i inne dwulicowe hipokrytki są jednym z głównych powodów,
-----
Linia 842
- {41991}{42025}Chłopcze...
+ {41991}{42025}Rany...
-----
Linia 914
- {46839}{46865}I- Poganiałem cię.
+ {46839}{46865}I... Poganiałem cię.
-----
Linia 920
- {47141}{47420}Tak nauczyłem się,jak wyrażać siebie,uczucia związane z pracą,|wszystko,co mnie otacza,rzeczy które widziałem.
+ {47141}{47420}Tak nauczyłem się,jak wyrażać siebie,uczucia związane z pracą,|wszystko, co mnie otacza, rzeczy które widziałem.
-----
Linia 926
- {47807}{47920}Nie chcę, żebyś wracał po pracy do domu I rozmawiał o martwych|dzieciach,kotach I płonących ludziach.
+ {47807}{47920}Nie chcę, żebyś wracał po pracy do domu i rozmawiał o martwych|dzieciach, kotach i płonących ludziach.
-----
Linia 927
- {47929}{48170}Kenny,ja lubię,gdy jesteś tylko ty i ja,trochę czerwonego wina|i ciastek i oglądamy Mary Tyler Moore i Czar Par
+ {47929}{48170}Kenny, ja lubię, gdy jesteś tylko ty i ja, trochę czerwonego wina|i ciastek i oglądamy Mary Tyler Moore i Czar Par.
-----
Linia 935
- {48721}{48755}Zabrałeś przycisk.
+ {48721}{48755}Zgubiłeś guzik.
-----
Linia 936
- {48756}{48808}Naprawię to rano.
+ {48756}{48808}Przyszyję go rano.
-----
Linia 994
- {53017}{53095}W środku jest 20 lub 30 gości, którzy chcą Ci się dobrać do dupy.
+ {53017}{53095}W środku jest 20 lub 30 gości, którzy chcą ci się dobrać do dupy.
-----
Linia 1025
- {55000}{55041}Nie mam wystarczająco dużo zmartwień I obowiązków.
+ {55000}{55041}Nie mam wystarczająco dużo zmartwień i obowiązków.
-----
Linia 1030
- {55215}{55298}Muszę tu siedzieć I wysłuchiwać twojego jęczenia, |zrzędzenia i narzekania na to i na tamto.
+ {55215}{55298}Muszę tu siedzieć i wysłuchiwać twojego jęczenia, |zrzędzenia i narzekania na to i na tamto.
-----
Linia 1032
- {55356}{55385}Wiesz ...|Ty nieczuły kutasie!
+ {55356}{55385}Wiesz...|Ty nieczuły kutasie!
-----
Linia 1038
- {55616}{55685}Możesz zabrać małą dziewczynkę z kotkiem I małego murzynka.
+ {55616}{55685}Możesz zabrać małą dziewczynkę z kotkiem i małego murzynka.
-----
Linia 1051
- {56098}{56131}Chcesz drinka?
+ {56098}{56131}Chcesz się napić?
-----
Linia 1081
- {58301}{58407}"Wszyscy tutaj jesteśmy: |Mama, ja, mały Danny . "
+ {58301}{58407}"Wszyscy tutaj jesteśmy: |Mama, ja, mały Danny."
-----
Linia 1090
- {59590}{59623}Twardy, co nie?
+ {59590}{59623}Ciężko, co nie?
-----
Linia 1093
- {59715}{59751}Zawsze tu będę gdy będziesz potrzebował.
+ {59715}{59751}Zawsze tu będę, gdy będziesz potrzebował.
-----