Dzięki za napisy.
Generalnie - to samo, co przy poprzednim odcinku, chociaż synchro lepsze. Przy następnych odcinkach będę już tylko wrzucał same poprawki.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 46
- {2942}{3001}Powiedział, że znał 20 chłopaków,|którzy zginęli 11 września I którzy byli gejami.
+ {2942}{3001}Powiedział, że znał 20 chłopaków,|którzy zginęli 11 września i którzy byli gejami.
-----
Linia 170
- {10699}{10747}Czy pudełko Connora na lunch jest u Ciebie?
+ {10699}{10747}Czy pudełko Connora na lunch jest u ciebie?
-----
Linia 173
- {10806}{10838}I jeśli nie ma go u Ciebie,
+ {10806}{10838}I jeśli nie ma go u ciebie,
-----
Linia 181
- {11174}{11213}do Ciebie I żebyśmy się zeszli.
+ {11174}{11213}do ciebie i żebyśmy się zeszli.
-----
Linia 183
- {11287}{11321}Dla niego czy dla Ciebie?
+ {11287}{11321}Dla niego czy dla ciebie?
-----
Linia 218
- {12962}{12997}Pozwól, że wypiszę Ci czek.
+ {12962}{12997}Pozwól, że wypiszę ci czek.
-----
Linia 233
- {13868}{13906}Miło było Cię poznać Rog.
+ {13868}{13906}Miło było cię poznać Rog.
-----
Linia 295
- {16747}{16798}Mój dzieciak odwala za Ciebie brudną robotę.
+ {16747}{16798}Mój dzieciak odwala za ciebie brudną robotę.
-----
Linia 338
- {19044}{19069}Coś Ci powiem:
+ {19044}{19069}Coś ci powiem:
-----
Linia 341
- {19134}{19182}zamierzam spróbować Ci z tym pomóc.
+ {19134}{19182}zamierzam spróbować ci z tym pomóc.
-----
Linia 388
- {22139}{22185}Stary mówię Ci, lepiej uważaj.
+ {22139}{22185}Stary mówię ci, lepiej uważaj.
-----
Linia 405
- {23118}{23185}Wygląda na to, że ktoś Cię bardzo lubi.
+ {23118}{23185}Wygląda na to, że ktoś cię bardzo lubi.
-----
Linia 411
- {23515}{23587}Patrzę na Ciebie Sean.|Chcesz mi z tym pomóc?
+ {23515}{23587}Patrzę na ciebie Sean.|Chcesz mi z tym pomóc?
-----
Linia 415
- {23777}{23811}Ja I ta laska, którą waliłem,
+ {23777}{23811}Ja i ta laska, którą waliłem,
-----
Linia 420
- {23944}{24018}Wziąłem Panoramę Firm.|Znalazłem miejsce I to zrobiłem.
+ {23944}{24018}Wziąłem Panoramę Firm.|Znalazłem miejsce i to zrobiłem.
-----
Linia 430
- {24448}{24491}Zdajesz sobie sprawę, że torba Cię swędzi
+ {24448}{24491}Zdajesz sobie sprawę, że torba cię swędzi
-----
Linia 506
- {29361}{29442}bestia rozerwie Ci kręgosłup na dwoje.
+ {29361}{29442}bestia rozerwie ci kręgosłup na dwoje.
-----
Linia 548
- {32313}{32353}- Cześć.|- Co u Ciebie?
+ {32313}{32353}- Cześć.|- Co u ciebie?
-----
Linia 556
- {32690}{32747}Strażak.|Wiele o Tobie słyszałam.
+ {32690}{32747}Strażak.|Wiele o tobie słyszałam.
-----
Linia 576
- {33825}{33912}Dobrze.|Miło było Cię poznać.
+ {33825}{33912}Dobrze.|Miło było cię poznać.
-----
Linia 600
- {36715}{36773}- Czemu mi nie powiedziałeś?|- Właśnie Ci mówię.
+ {36715}{36773}- Czemu mi nie powiedziałeś?|- Właśnie ci mówię.
-----
Linia 645
- {39697}{39757}wybił okno I uratował faceta?
+ {39697}{39757}wybił okno i uratował faceta?
-----
Linia 653
- {40133}{40177}Miło było Cię poznać.
+ {40133}{40177}Miło było cię poznać.
-----
Linia 709
- {43098}{43132}Co u Ciebie stary?
+ {43098}{43132}Co u ciebie stary?
-----
Linia 710
- {43133}{43166}Dobrze Cię widzieć.
+ {43133}{43166}Dobrze cię widzieć.
-----
Linia 714
- {43322}{43360}Oh. Czy mogę Ci jakoś zrobić Jer?
+ {43322}{43360}Oh. Czy mogę ci jakoś zrobić Jer?
-----
Linia 746
- {45025}{45073}to przyjdę tutaj I skopię Ci dupę ponownie!
+ {45025}{45073}to przyjdę tutaj i skopię ci dupę ponownie!
-----
Linia 752
- {45368}{45407}Jezu. Czemu do cholery tak długo Ci to zajęło?
+ {45368}{45407}Jezu. Czemu do cholery tak długo ci to zajęło?
-----
Linia 773
- {46937}{46970}Kto Ci o tym powiedział?
+ {46937}{46970}Kto ci o tym powiedział?
-----
Linia 786
- {47532}{47578}Jak coś jeszcze usłyszę to dam Ci znać.
+ {47532}{47578}Jak coś jeszcze usłyszę to dam ci znać.
-----
Linia 791
- {47977}{48000}Pomóc Ci?
+ {47977}{48000}Pomóc ci?
-----
Linia 833
- {49780}{49822}Zrzędziłaś I narzekałaś, ze nigdy mnie nie ma w domu
+ {49780}{49822}Zrzędziłaś i narzekałaś, ze nigdy mnie nie ma w domu
-----
Linia 846
- {50364}{50411}- Pozwól, że coś Ci powiem.|- Nie strasz mnie.
+ {50364}{50411}- Pozwól, że coś ci powiem.|- Nie strasz mnie.
-----
Linia 847
- {50412}{50465}Gdybym chciał Cię nastraszyć to już bym to zrobił jasne?
+ {50412}{50465}Gdybym chciał cię nastraszyć to już bym to zrobił jasne?
-----
Linia 850
- {50566}{50613}Wyśledzę Cię, i znajdę.
+ {50566}{50613}Wyśledzę cię, i znajdę.
-----
Linia 851
- {50614}{50660}Na krańcu świata Cię znajdę,
+ {50614}{50660}Na krańcu świata cię znajdę,
-----
Linia 852
- {50661}{50697}i odbiorę Ci dzieci.
+ {50661}{50697}i odbiorę ci dzieci.
-----
Linia 861
- {52016}{52055}Przyniosłem to dla Ciebie.
+ {52016}{52055}Przyniosłem to dla ciebie.
-----
Linia 878
- {53150}{53194}Mogę Cię zabrać na kolację?
+ {53150}{53194}Mogę cię zabrać na kolację?
-----
Linia 881
- {53345}{53421}Ja... jesteś zajęty, przykro mi, że Ci zawracałem głowę.
+ {53345}{53421}Ja... jesteś zajęty, przykro mi, że ci zawracałem głowę.
-----
Linia 889
- {54366}{54393}Tak. Co u Ciebie?
+ {54366}{54393}Tak. Co u ciebie?
-----
Linia 902
- {54922}{54983}- I pomogę Ci. Pomogę...|- Piłeś coś?
+ {54922}{54983}- I pomogę ci. Pomogę...|- Piłeś coś?
-----
Linia 914
- {55966}{56036}Hej... ty. Co u Ciebie
+ {55966}{56036}Hej... ty. Co u ciebie
-----
Linia 922
- {56456}{56523}więc pomyślałem, no wiesz,|może... zadzwonię do Ciebie.
+ {56456}{56523}więc pomyślałem, no wiesz,|może... zadzwonię do ciebie.
-----
Linia 941
- {57398}{57459}i, uh, pomyślałem o Tobie.
+ {57398}{57459}i, uh, pomyślałem o tobie.
-----