Nieźle, już w drugiej linii są dwa błędy...

zrobi ktos synchro do Spring.Breakers.2012.BDRip.X264-SPARKS ?

Heh, napisy łudząco podobne do tych, które były w kinie. Rzekłbym, że identyczne.

To popraw.

@FILyo - nie rób się bezczelny, ktoś zgłasza błąd po to są te komentarze.

Ok, to może ten ktoś zaproponowałby, jak powinna wyglądać wg niego druga linia. Chodzi o apostrof przy nazwisku czy brak apostrofu przed "50"?


Linia 2 wygląda tak:


2 {4394}{4532}/o Elvisie Presley'u i latach 50,|/ale dziś zmieniamy temat

A mówisz "w latach pięćdziesiąt" czy "w latach pięćdziesiątych"?
Nazwisko bez apostrofu.

A co Ty na to:


https://jaknapisac.pl/polszczyzna/lata-dwudzieste-lata-30-liczebniki-porzadkowe/

A gdzie masz kropkę po 50? Ja widzę tylko przecinek.
Komentarz został edytowany przez twib dnia 21:29; 26 czerwca 2013

dzięki za napisy!
Komentarz został edytowany przez neo1821 dnia 00:02; 27 czerwca 2013

Warto oglądać z tymi napisami, czy lepiej poczekać na inne?

synchro do SPARKS już jest tylko na innych stronach (podnapsi)

@Bilu? Wracasz do synchronizowania? Proszę ;p
Komentarz został edytowany przez Venom.p23 dnia 08:54; 27 czerwca 2013

Ok, poprawione. Jak znajdziesz jeszcze gdzieś brakującą kropkę to daj znać.

dziękuję bardzo . jak się komuś nie podoba to na drzewo robić samemu a tak się zamknąć i oglądać

Krytyk nie musi napisać książki by ją skrytykować.. A jak udostępnia coś do opinii publicznej to wiadomo, że mogę zostać za to skrytykowany..

Napisałem, że w przypływie chęci od czasu do czasu zrobię jakieś dopasowania. Tyczy się to jakichś pojedynczych filmów i np. Dextera, TBBT.
Dla GH masowo już napków nie będę robić, bo to straciło dla mnie sens.
Z tym filmem sprawa się wyjaśniła i józek z GH robi teraz swoje napisy, więc czekam z seansem na nie.

Co do tych napisów, to na sucho widzę kilka rzeczy do poprawy:

Cztery kropy w wielokropkach:

[2186][2212]Kiedy ktoś pojechał|walczyć z Hitlerem....
[2186][2212]Kiedy ktoś pojechał|walczyć z Hitlerem...

[2500][2521]Jeden z najważniejszych werdyktów|Sądu Najwyższego....
[2500][2521]Jeden z najważniejszych werdyktów|Sądu Najwyższego...

Sporo kropek w środku zamiast na końcu:

[14316][14353]"Tak ma być już zawsze."
[14316][14353]"Tak ma być już zawsze".

[17789][17835]"Kładź się, zanim odstrzelę ci|tę pieprzoną gębę."
[17835][17873]"Wyskakuj z forsy,|a cię nie zabiję."
|
V
[17789][17835]"Kładź się, zanim odstrzelę ci|tę pieprzoną gębę".
[17835][17873]"Wyskakuj z forsy,|a cię nie zabiję".

[17949][17998]"Dawaj tę pieprzoną forsę, ale już."
[17949][17998]"Dawaj tę pieprzoną forsę, ale już".

W takich przypadkach też chyba lepiej dać na końcu kropy:

[17375][17393]"Ani drgnijcie, skurwysyny!|łapy w górę!"
[17375][17393]"Ani drgnijcie, skurwysyny!|łapy w górę!".

[17514][17561]"Kłaść się, kurwa,|na tej pieprzonej podłodze!"
[17514][17561]"Kłaść się, kurwa,|na tej pieprzonej podłodze!".

[16742][16760]"Chcesz mnie przelecieć?"
[16742][16760]"Chcesz mnie przelecieć?".

Brak myślnika:
[15926][15966]Nic z tego. Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
[15926][15966]- Nic z tego. Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?

Brak kropki na końcu:
[15724][15741]Jesteśmy bezpieczne
[15724][15741]Jesteśmy bezpieczne.
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 12:44; 27 czerwca 2013

Dzięki za uwagi. Poprawki wprowadzone.

Czy te napisy pasują do jakiejś wersji xvid?. Jesli tak to do jakiej? ;] Chyba ze jakies synchro jest, prosze o odpowiedz.

Spring.Breakers.2012.720p.RC.BRRip.x264.AAC-m2g - do tej wersji tez pasują dziekować ;*

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 45
- {9706}{9771}Dlaczego tak mówicie?|- Są takie zimne. Mają krew demonów.
+ {9706}{9771}- Dlaczego tak mówicie?|- Są takie zimne. Mają krew demonów.
-----
Linia 81
- {16824}{16893}Nie zostaniemy jako jedyne.|- Już tak było.
+ {16824}{16893}- Nie zostaniemy jako jedyne.|- Już tak było.
-----
Linia 91
- {17774}{17869}A co?|- Znasz kogoś, kto ma brykę?
+ {17774}{17869}- A co?|- Znasz kogoś, kto ma brykę?
-----
Linia 211
- {38222}{38319}Nic z tego. Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
+ {38222}{38319}- Nic z tego. Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
-----
Linia 240
- {42149}{42241}I co zrobili?|- Położyli się.
+ {42149}{42241}- I co zrobili?|- Położyli się.
-----
Linia 305
- {55335}{55428}Gdzie jedziemy?|- Dokąd chcecie.
+ {55335}{55428}- Gdzie jedziemy?|- Dokąd chcecie.
-----
Linia 319
- {56723}{56782}- Koks?|- Trochę.
+ {56723}{56782}- Koks?|- Trochę.
-----
Linia 343
- {58288}{58312}Wierzysz w Boga?|- Tak.
+ {58288}{58312}- Wierzysz w Boga?|- Tak.
-----
Linia 434
- {66695}{66743}Nie w areszcie.|- Już z niego wyszłaś.
+ {66695}{66743}- Nie w areszcie.|- Już z niego wyszłaś.
-----
Linia 474
- {70983}{71067}Idę. Nie chcę się spóźnić na autobus.|- Nie!
+ {70983}{71067}- Idę. Nie chcę się spóźnić na autobus.|- Nie!
-----