Komentarze:
Graceland 1x03
HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-06-23 19:56:42
ocena:
salsido napisał(a) dnia 21:54; 23 czerwca 2013 następujący komentarz
Dzięki; będą dopasowane do 720p ?
Dzięki; będą dopasowane do 720p ?
Postaram się jutro zrobić do 2 i 3 odc.
2013-06-24 07:29:03
ocena:
Super wielkie dzięki za literki 
Mała prośba i chyba ułatwianie dla ciebie jak dodajesz napisy to wybierz ten odcinek który dodajesz kliknij wybierz na "Tłumaczone przez Ciebie" wtedy bez problemu bedzie się pojawiało powiadomienie że twoje napisy są skończone każdy oczekujący zostanie poinformowany i automatycznie znikną ci z tabelki tłumaczonych jako zakończone tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez Umaga dnia 11:52; 24 czerwca 2013
Mała prośba i chyba ułatwianie dla ciebie jak dodajesz napisy to wybierz ten odcinek który dodajesz kliknij wybierz na "Tłumaczone przez Ciebie" wtedy bez problemu bedzie się pojawiało powiadomienie że twoje napisy są skończone każdy oczekujący zostanie poinformowany i automatycznie znikną ci z tabelki tłumaczonych jako zakończone tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez Umaga dnia 11:52; 24 czerwca 2013
2013-06-24 11:30:41
ocena:
Dzięki.
Linia 2
- {5}{49}Poprzednio w "Graceland"...
+ {5}{49}/Poprzednio w "Graceland"...
-----
Linia 3
- {50}{89}{Y:i}Słyszałeś o tym co się stało z Donniem?
+ {50}{89}{Y:i}Słyszałeś o tym,|co się stało z Donniem?
-----
Linia 8
- {332}{419}Idź. Każdemu w naszym domu dziwaków|przydałby się taka wizyta.
+ {332}{419}Idź. Każdemu w naszym domu dziwaków|przydałaby się taka wizyta.
-----
Linia 11
- {500}{586}Nie, jestem oficerem nadzorującym twoje śledztwo|w sprawie Briggsa.
+ {500}{586}Nie, jestem oficerem nadzorującym|twoje śledztwo w sprawie Briggsa.
-----
Linia 123
- {11330}{11367}Znam tą bransoletkę.
+ {11330}{11367}Znam tę bransoletkę.
-----
Linia 125
- {11426}{11500}Myślałem, że kończysz ze swoją przykrywką,|dla Rosjan.
+ {11426}{11500}Myślałem, że kończysz ze swoją przykrywką|dla Rosjan.
-----
Linia 254
- {21211}{21282}Nasz cel się zbliża.|Przebijmy tą gumę.
+ {21211}{21282}Nasz cel się zbliża.|Przebijmy tę gumę.
-----
Linia 255
- {21300}{21348}{Y:i}Jedzie z prędkością 75 mil na godzinę.
+ {21300}{21348}{Y:i}Jedzie z prędkością 120 km/h.
Nie jesteśmy w kraju anglosaskim; nie każdy wie, ile to mila na godzinę.
-----
Linia 260
- {21689}{21774}- Nie, on tam są, Paul.|- On ma rację, oś jest zbyt wysoko.
+ {21689}{21774}- Nie, one tam są, Paul.|- On ma rację, oś jest zbyt wysoko.
-----
Linia 290
- {24731}{24783}Wbiegła prosto przed tą ciężarówkę.
+ {24731}{24783}Wbiegła prosto przed tę ciężarówkę.
-----
Linia 301
- {25501}{25552}pracuję pod przykrywką dla FBI."
+ {25501}{25552}i pracuję pod przykrywką dla FBI".
-----
Linia 339
- {28570}{28624}Wybieramy się na chńszczyznę.|Jesteś głodna?
+ {28570}{28624}Wybieramy się na chińszczyznę.|Jesteś głodna?
-----
Linia 349
- {29405}{29451}Mój tata jest świetnym golfistom.
+ {29405}{29451}Mój tata jest świetnym golfistą.
-----
Linia 417
- {34946}{35005}Po prostu musiałam wiedzieć,|ze nie zwariowałam.
+ {34946}{35005}Po prostu musiałam wiedzieć,|że nie zwariowałam.
-----
Linia 522
- {44777}{44817}Nie wiesz kiedy odpuścić,|co?
+ {44777}{44817}Nie wiesz,|kiedy odpuścić, co?
-----
Linia 523
- {44884}{44929}Och, stary,|zająłeś się tym, co?
+ {44884}{44929}Stary, zająłeś się tym, co?
Linia 2
- {5}{49}Poprzednio w "Graceland"...
+ {5}{49}/Poprzednio w "Graceland"...
-----
Linia 3
- {50}{89}{Y:i}Słyszałeś o tym co się stało z Donniem?
+ {50}{89}{Y:i}Słyszałeś o tym,|co się stało z Donniem?
-----
Linia 8
- {332}{419}Idź. Każdemu w naszym domu dziwaków|przydałby się taka wizyta.
+ {332}{419}Idź. Każdemu w naszym domu dziwaków|przydałaby się taka wizyta.
-----
Linia 11
- {500}{586}Nie, jestem oficerem nadzorującym twoje śledztwo|w sprawie Briggsa.
+ {500}{586}Nie, jestem oficerem nadzorującym|twoje śledztwo w sprawie Briggsa.
-----
Linia 123
- {11330}{11367}Znam tą bransoletkę.
+ {11330}{11367}Znam tę bransoletkę.
-----
Linia 125
- {11426}{11500}Myślałem, że kończysz ze swoją przykrywką,|dla Rosjan.
+ {11426}{11500}Myślałem, że kończysz ze swoją przykrywką|dla Rosjan.
-----
Linia 254
- {21211}{21282}Nasz cel się zbliża.|Przebijmy tą gumę.
+ {21211}{21282}Nasz cel się zbliża.|Przebijmy tę gumę.
-----
Linia 255
- {21300}{21348}{Y:i}Jedzie z prędkością 75 mil na godzinę.
+ {21300}{21348}{Y:i}Jedzie z prędkością 120 km/h.
Nie jesteśmy w kraju anglosaskim; nie każdy wie, ile to mila na godzinę.
-----
Linia 260
- {21689}{21774}- Nie, on tam są, Paul.|- On ma rację, oś jest zbyt wysoko.
+ {21689}{21774}- Nie, one tam są, Paul.|- On ma rację, oś jest zbyt wysoko.
-----
Linia 290
- {24731}{24783}Wbiegła prosto przed tą ciężarówkę.
+ {24731}{24783}Wbiegła prosto przed tę ciężarówkę.
-----
Linia 301
- {25501}{25552}pracuję pod przykrywką dla FBI."
+ {25501}{25552}i pracuję pod przykrywką dla FBI".
-----
Linia 339
- {28570}{28624}Wybieramy się na chńszczyznę.|Jesteś głodna?
+ {28570}{28624}Wybieramy się na chińszczyznę.|Jesteś głodna?
-----
Linia 349
- {29405}{29451}Mój tata jest świetnym golfistom.
+ {29405}{29451}Mój tata jest świetnym golfistą.
-----
Linia 417
- {34946}{35005}Po prostu musiałam wiedzieć,|ze nie zwariowałam.
+ {34946}{35005}Po prostu musiałam wiedzieć,|że nie zwariowałam.
-----
Linia 522
- {44777}{44817}Nie wiesz kiedy odpuścić,|co?
+ {44777}{44817}Nie wiesz,|kiedy odpuścić, co?
-----
Linia 523
- {44884}{44929}Och, stary,|zająłeś się tym, co?
+ {44884}{44929}Stary, zająłeś się tym, co?
2013-06-24 11:50:37
ocena:
Poprawki wgrane.
Dzięki za spostrzegawczość, zauważyłem, że muszę bardziej zwracać uwagę na "tą/tę". To drugie zdaje mi się strasznie nienaturalne, ale jest poprawne...
Dzięki za spostrzegawczość, zauważyłem, że muszę bardziej zwracać uwagę na "tą/tę". To drugie zdaje mi się strasznie nienaturalne, ale jest poprawne...
