Wielkie dzięki za napisy zarówno do tego odcinka jak i całego sezonu.


Dla was wielkie

Dzięki za te i za cały sezon!


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 13
- [2038][2072]Poleciałem do Minessoty.
+ [2038][2072]Poleciałem do Minnesoty.
-----
Linia 15
- [2133][2168]Polecieliśmy do Minessoty,
+ [2133][2168]Polecieliśmy do Minnesoty,
-----
Linia 44
- [3819][3856]Co znajdziemy w Minessocie?
+ [3819][3856]Co znajdziemy w Minnesocie?
-----
Linia 95
- [7334][7387]- Raczej się wydzierałam.|- Mi też by się to przydało.
+ [7334][7387]- Raczej się wydzierałam.|- Mnie też by się to przydało.
-----
Linia 259
- [17176][17208]Nie było mnie w Minessocie,|kiedy zginęła Cassie Boyle.
+ [17176][17208]Nie było mnie w Minnesocie,|kiedy zginęła Cassie Boyle.
-----
Linia 277
- [17936][17975]Proszę mnie zabrać do Minessoty.
+ [17936][17975]Proszę mnie zabrać do Minnesoty.
-----
Linia 282
- [18357][18378]- Czy coś się stało?|- Jadę zaraz do Minessoty.
+ [18357][18378]- Czy coś się stało?|- Jadę zaraz do Minnesoty.
-----
Linia 289
- [18622][18660]/BLOOMINGTON W STANIE MINESSOTA
+ [18622][18660]/BLOOMINGTON W STANIE MINNESOTA
-----
Linia 356
- [22722][22779]Pojechałby pan do Minessoty,|gdyby nie trzymał pana na muszce?
+ [22722][22779]Pojechałby pan do Minnesoty,|gdyby nie trzymał pana na muszce?
-----


Z Minnesotą był już "problem" w poprzednim odcinku. Nikt nie zauważył, że wrzuciłem poprawki?




- [25306][25337]Witam, dr. Lecterze.
- [22041][22076]Wygląda na to, dr. Lecterze,
- [21564][21604]Pan też jest mordercą, dr. Lecter?


Warto by się zdecydować na jedną wersję. Szczerze mówiąc, nie wiem, która jest poprawna...

Z tą Minnesotą dałem ciała Napisy wrzucał Iglak ze swojego konta, dlatego też komentarz z poprawkami gdzieś mi umknął. Poprawi się, dzięki za czujność. A kwestię "dr. Lecter" i "dr. Lecterze" również już omówiliśmy i to także zostanie skorygowane. Ja przyjąłem jedną wersję, Rare podczas korekty drugą i tak powstała rozbieżność .

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 291
- [18835][18885]Tato, do ciebie.|Numer prywatny.
+ [18835][18885]Tato, do ciebie.|Numer zastrzeżony.
-----
Linia 299
- [19392][19447]- Będziemy inscenizować zdarzenie?|- Jeśli to ci ma pomóc.
+ [19392][19447]- Będziemy inscenizować zdarzenie?|- Jeśli to ma ci pomóc.
-----
Linia 310 - SYNCHRO
- [20174][20224]i przestrzeń przede mną|przybrała postać człowieka
+ [20174][20235]i przestrzeń przede mną|przybrała postać człowieka
-----
Thx

Dzięki za sezon

Podziękował