Komentarze:
We Need to Talk About Kevin
LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2014-12-12 23:14:17
ocena:
Samo tłumaczenie niezłe, ale:
1. od mniej więcej połowy filmu przeskakuje czas wyświetlania o kilka sekund, tak jakby czasy były sklejone z dwóch różnych ripów (na szczęście o takim samym fps).
2. Sporo błędów gramatycznych i literówek i to takich, które wykazałby sprawdzacz pisowni z OpenOffice, np.: osobnośći; Proszę, nie podność go; głowne; To wszystki brzmi.
3. Kilka zdań jest nieprzetłumaczonych
Pasują (do połowy) także do wersji We.Need.To.Talk.About.Kevin.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS.
1. od mniej więcej połowy filmu przeskakuje czas wyświetlania o kilka sekund, tak jakby czasy były sklejone z dwóch różnych ripów (na szczęście o takim samym fps).
2. Sporo błędów gramatycznych i literówek i to takich, które wykazałby sprawdzacz pisowni z OpenOffice, np.: osobnośći; Proszę, nie podność go; głowne; To wszystki brzmi.
3. Kilka zdań jest nieprzetłumaczonych
Pasują (do połowy) także do wersji We.Need.To.Talk.About.Kevin.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS.