Komentarze:
Da Vinci's Demons 1x06
HDTV.x264-EVOLVE; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; HDTV.XviD-AFG; HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-05-25 15:40:46
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 49
- [2469][2489]Piero Da Vinci.
+ [2469][2489]Piero da Vinci.
-----
Linia 177
- [7963][8011]Każdy dorzuca tym, czy został...|najbardziej obdarzony.
+ [7963][8011]Każdy dorzuca tym, czym został...|najbardziej obdarzony.
-----
Linia 193
- [8650][8672]Nawet gdy byłbym ślepy,|jeszcze szybciej
+ [8650][8672]Nawet gdybym był ślepy,|jeszcze szybciej
-----
Linia 194
- [8673][8704]usłyszałem jazgot i klekot|twojej tatarskiej mowy.
+ [8673][8704]usłyszałbym jazgot i klekot|twojej tatarskiej mowy.
-----
Linia 401
- [17919][17988]mogę niemal zapomnieć o dekadach,|które Turcy spędzili pod ziemią.
+ [17919][17988]mogę niemal zapomnieć o dekadach,|które Turcy zapewnili mi pod ziemią. [lub coś w tym stylu, słabo słychać]
-----
Linia 448
- [20413][20453]To chyba symbol jednorożca.|A to wodnik, prawda?
+ [20413][20453]To chyba symbol Koziorożca.|A to Wodnik, prawda? [capricorn a nie unicorn]
-----
Linia 454
- [20614][20655]Skoro jesteś wielkim atletą, panie,|strzelec jest naturalnym symbolem.
+ [20614][20655]Skoro jesteś wielkim atletą, panie,|Strzelec jest naturalnym symbolem.
-----
Pasują do wersji FUM.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 17:42; 25 maja 2013
Linia 49
- [2469][2489]Piero Da Vinci.
+ [2469][2489]Piero da Vinci.
-----
Linia 177
- [7963][8011]Każdy dorzuca tym, czy został...|najbardziej obdarzony.
+ [7963][8011]Każdy dorzuca tym, czym został...|najbardziej obdarzony.
-----
Linia 193
- [8650][8672]Nawet gdy byłbym ślepy,|jeszcze szybciej
+ [8650][8672]Nawet gdybym był ślepy,|jeszcze szybciej
-----
Linia 194
- [8673][8704]usłyszałem jazgot i klekot|twojej tatarskiej mowy.
+ [8673][8704]usłyszałbym jazgot i klekot|twojej tatarskiej mowy.
-----
Linia 401
- [17919][17988]mogę niemal zapomnieć o dekadach,|które Turcy spędzili pod ziemią.
+ [17919][17988]mogę niemal zapomnieć o dekadach,|które Turcy zapewnili mi pod ziemią. [lub coś w tym stylu, słabo słychać]
-----
Linia 448
- [20413][20453]To chyba symbol jednorożca.|A to wodnik, prawda?
+ [20413][20453]To chyba symbol Koziorożca.|A to Wodnik, prawda? [capricorn a nie unicorn]
-----
Linia 454
- [20614][20655]Skoro jesteś wielkim atletą, panie,|strzelec jest naturalnym symbolem.
+ [20614][20655]Skoro jesteś wielkim atletą, panie,|Strzelec jest naturalnym symbolem.
-----
Pasują do wersji FUM.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 17:42; 25 maja 2013
2013-05-25 16:19:02
ocena:
Nie wiem, czy tylko ja tak miałem, ale do wersji 2HD musiałem przesunąć napisy o 0.5 sekundy wstecz, aby dobrze pasowały. Dzięki.
2013-05-26 14:46:37
ocena:
Dzięki 
.
Komentarz został edytowany przez twib dnia 11:41; 28 maja 2013
.Komentarz został edytowany przez twib dnia 11:41; 28 maja 2013