Komentarze:

Hawaii Five-0 3x21

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-05-04 22:37:35

ocena:
KaraThrace napisał(a) dnia 13:39; 03 maja 2013 następujący komentarz

AnneMarguerite napisał(a) dnia 08:52; 03 maja 2013 następujący komentarz

oj słabiutko. duzo źle przetłumaczonych linii...

Ale odcinek obejrzany, prawda? :D
[...]
Jeszcze jedno, jak chcecie wyśrubowane, co do przecinka i kropki wypasione napisy to nie pobierajcie innych.


Obejrzany, ale po 10 minutach przełączyłam na napisy angielskie, bo tak źle mi się oglądało. Później z ciekawości sprawdziłam pozostałą część.
Nie mam nic przeciwko trochę mniej dopiszczonym napisom, pod warunkiem, że sens dialogów jest zachowany, a tu niestety czasem tak nie jest. Tak więc ocena jest proporcjonalna do włożonej pracy.

MOD EDIT: Ocena usunięta. Napisy oceniami tylko raz.
Komentarz został edytowany przez moniuska dnia 09:48; 05 maja 2013

Logowanie