Komentarze:
How I Met Your Mother 3x06
HDTV.XViD-Caph
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-11-05 20:12:48
ocena:
To moje pierwsze napisy, jak są jakieś błędy (a są) zrozumcie 
2007-11-05 21:36:33
ocena:
Tłumaczenie dobre 
świetna robota, tylko czasami nie mieściło mi się na screenie wszystko, ale nie wiem czy to nie do końca wina odtwrzacza filmów.
Peace
świetna robota, tylko czasami nie mieściło mi się na screenie wszystko, ale nie wiem czy to nie do końca wina odtwrzacza filmów.Peace
2007-11-06 22:22:55
ocena:
4 na początek.
Co do literówek to każdemu mogą się trafić, ortograficzne też (tu wygrało słowo Arhitekt). Zawsze po zrobieniu napisów warto wrzucić je do Worda i przejrzeć co tam też pokaże Przeglądać ręcznie nie dać mu poprawiać jak leci, bo moze tylko popsuć napisy. No i kropki na końcu zdania, a potem z dużej litery
I jeszcze znaki dialogu. Jest np. tak:
"Mam wielkie nowiny.|- O, mój Boże!", a powinno być "- Mam wielkie nowiny.|- O, mój Boże!"
No i to tak pobieżnie byłoby wszystko Kilka uwag jest, tym niemniej uważam, że napisy nie są złe
Co do literówek to każdemu mogą się trafić, ortograficzne też (tu wygrało słowo Arhitekt). Zawsze po zrobieniu napisów warto wrzucić je do Worda i przejrzeć co tam też pokaże
Przeglądać ręcznie nie dać mu poprawiać jak leci, bo moze tylko popsuć napisy. No i kropki na końcu zdania, a potem z dużej litery I jeszcze znaki dialogu. Jest np. tak:
"Mam wielkie nowiny.|- O, mój Boże!", a powinno być "- Mam wielkie nowiny.|- O, mój Boże!"
No i to tak pobieżnie byłoby wszystko
Kilka uwag jest, tym niemniej uważam, że napisy nie są złe 2007-12-12 13:17:17
ocena:
Lepszy rydz jak nic, napisy dobre, nie ma co marudzić, dzięki, tak dalej