dziękuję

Jest może nieznacznie lepiej. Nadal za dużo angielskich zdań z polskimi słowami. Pewnie tego się już nie wykorzeni ani nie da zmienić.

Linia 21
- {2711}{2794}/narzędzia i środki,|/których potrzebuje.
+ {2711}{2794}/narzędzia i środki,|/których potrzebuję.
-----
Linia 22
- {2815}{2927}/Problemy mam przemyślane|/i nie są mi straszne. - W oryginale: I have thought through and prepared myself for all issues. - Przygotowałam się na każdą ewentualność.
-----
Linia 24
- {2973}{3044}/I kultywuję ten uśmiech w sobie.
+ {2973}{3044}/I pielęgnuję ten uśmiech w sobie.
-----
Linia 26
- {3136}{3215}/Mój uśmiech mówi:|/"Tak dla mojego sukcesu".
+ {3136}{3215}/Mój uśmiech mówi|/"tak" dla mojego sukcesu.
-----
Linia 28
- {3285}{3371}Mój uśmiech mówi:|"Tak dla mojego sukcesu".
+ {3285}{3371}Mój uśmiech mówi|"tak" dla mojego sukcesu.
-----
Linia 95
- {8662}{8734}Jakby Steve Jobs robił zakupy|w Apple Store.
+ {8662}{8734}Jakby Steve Jobs robił zakupy|w sklepie firmowym Apple.
-----
Linia 134
- {12390}{12477}Nosząc buty,|nie może być widać palców.- Stylistyka jak w kabarecie: Będąc młodą lekarką, przyszedł do mnie pacjent.
Proponuję: Nosząc buty, nie można pokazywać palców, lub Nie można pokazywać palców wystających z butów.

Dzięki za napisy.
Nie wystawiam oceny, bo nie chcę znowu powodować wzburzenia.
Komentarz został edytowany przez Barbora dnia 10:35; 30 kwietnia 2013

Wielkie dzięki za napisy!

Pozdrowienia.

Dzięki!

Hej czy będą napisy do następnych odcinków