Komentarze:
90210 5x19
REPACK.HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-05-09 11:01:59
ocena:
Qrde, przerwalem ogladanie po 30s, zeby to napisac, bo az to jest dziwne, 30s i juz 2 bledy:
-[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzicie,
+[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzinie,
-[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupę kasy.
+[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupa kasy.
Az nie moge uwierzyc, zeby nikt tego nie zauwazyl. Co bedzie dalej, nie wiem, ale mam nadzieje, ze dobrze jak kiedys.
-[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzicie,
+[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzinie,
-[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupę kasy.
+[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupa kasy.
Az nie moge uwierzyc, zeby nikt tego nie zauwazyl. Co bedzie dalej, nie wiem, ale mam nadzieje, ze dobrze jak kiedys.
2013-05-09 13:50:01
ocena:
Dzacho napisał(a) dnia 13:01; 09 maja 2013 następujący komentarz
Qrde, przerwalem ogladanie po 30s, zeby to napisac, bo az to jest dziwne, 30s i juz 2 bledy:
-[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzicie,
+[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzinie,
-[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupę kasy.
+[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupa kasy.
Az nie moge uwierzyc, zeby nikt tego nie zauwazyl. Co bedzie dalej, nie wiem, ale mam nadzieje, ze dobrze jak kiedys.
Qrde, przerwalem ogladanie po 30s, zeby to napisac, bo az to jest dziwne, 30s i juz 2 bledy:
-[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzicie,
+[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzinie,
-[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupę kasy.
+[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupa kasy.
Az nie moge uwierzyc, zeby nikt tego nie zauwazyl. Co bedzie dalej, nie wiem, ale mam nadzieje, ze dobrze jak kiedys.
Czy uniemożliwiło Ci to zrozumienie serialu? Niestety, jesteśmy tylko ludźmi, czasu na tłumaczenie coraz mniej, a Word niestety takich rzeczy nie wyłapuje. Pozdrawiam i nie martw się, że dwie literówki zmniejszą jakość tłumaczenia
2013-05-09 17:19:25
ocena:
Annica napisał(a) dnia 15:50; 09 maja 2013 następujący komentarz
Czy uniemożliwiło Ci to zrozumienie serialu? Niestety, jesteśmy tylko ludźmi, czasu na tłumaczenie coraz mniej, a Word niestety takich rzeczy nie wyłapuje. Pozdrawiam i nie martw się, że dwie literówki zmniejszą jakość tłumaczenia
Dzacho napisał(a) dnia 13:01; 09 maja 2013 następujący komentarz
Qrde, przerwalem ogladanie po 30s, zeby to napisac, bo az to jest dziwne, 30s i juz 2 bledy:
-[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzicie,
+[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzinie,
-[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupę kasy.
+[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupa kasy.
Az nie moge uwierzyc, zeby nikt tego nie zauwazyl. Co bedzie dalej, nie wiem, ale mam nadzieje, ze dobrze jak kiedys.
Qrde, przerwalem ogladanie po 30s, zeby to napisac, bo az to jest dziwne, 30s i juz 2 bledy:
-[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzicie,
+[160][189]Boję się, że jeśli powiem ci|prawdę o mojej rodzinie,
-[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupę kasy.
+[251][286]Przykro mi, Liam,|ale to kupa kasy.
Az nie moge uwierzyc, zeby nikt tego nie zauwazyl. Co bedzie dalej, nie wiem, ale mam nadzieje, ze dobrze jak kiedys.
Czy uniemożliwiło Ci to zrozumienie serialu? Niestety, jesteśmy tylko ludźmi, czasu na tłumaczenie coraz mniej, a Word niestety takich rzeczy nie wyłapuje. Pozdrawiam i nie martw się, że dwie literówki zmniejszą jakość tłumaczenia
Widze, ze nie czytasz ze zrozumieniem, napisalem "przerwalem ogladanie po 30s", wiec nie wiem co jest dalej, czy bledow jest 1000, czy nie ma zadnego. 30s i 2 bledy moga cos sugerowac, a bledy wyszczegolnilem, bo tak sie robi, a do tego zawsze byliscia dobra "firma". Teraz widze, ze nie tylko dobra, ale takze nielubjaca poprawiania przez innych, gdyz Twoja poczatkowa czesc komentarza do grzecznych nie nalezy. Ciekawe czy kazdemu tak odpisujesz, gdy znajdzie blad i Cie o nim poinformuje.
Odcinka nie obejrzalem, bo okazalo sie, ze przeoczylem wczesniejszy - ocena po nadrobieniu zaleglosci.
Odcinek obejrzany, znalazlem jeszcze jedna sztuke:
-[13447][13477]Jakbyś chciała na nowo|rozbudzić w to uczucie.
+[13447][13477]Jakbyś chciała na nowo|rozbudzić to uczucie.
Dzieki za napki, jak zwykle swietnie sie ogladalo - 6
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 20:29; 09 maja 2013
2013-05-09 17:29:12
ocena:
Za każdy wyłapany błąd zawsze dziękujemy, jeśli jeszcze coś znajdziesz to proszę napisać. Pozdrawiam.