Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 9
- [224][260]/Sprowadzono te dziewczyny z Chin.|A poźniej wykorzystywano je w motelu.
+ [224][260]/Sprowadzono te dziewczyny z Chin.|A później wykorzystywano je w motelu.
-----
Linia 51
- [2073][2104]To zły człowiek i dopadniemy go.|Musimy to tylko dobrze obmyśleć.
+ [2073][2104]To zły człowiek i dopadniemy go.|Musimy to tylko dobrze obmyślić.
-----
Linia 84
- [3784][3825]/Mniej więcej po 5km wzdłuż drogi|/przy górach jest luka w ogrodzeniu.
+ [3784][3825]/Mniej więcej po 5 km wzdłuż drogi|/przy górach jest luka w ogrodzeniu.
-----
Linia 132
- [6390][6425]Norman ma całkowitą rację,|by obmyśleć to na spokojnie, rozumiesz?
+ [6390][6425]Norman ma całkowitą rację,|by obmyślić to na spokojnie, rozumiesz?
-----
Linia 279
- [15248][15280]Nigdzie nie wsiadam!|Mam to gdzieś, czy mnie Shelby zabije!
+ [15248][15280]Nigdzie nie wsiadam!|Mam to gdzieś, czy Shelby mnie zabije!
-----
Linia 378
- [21662][21681]Nie będe za to płacił.|Zwrócisz je.
+ [21662][21681]Nie będę za to płacił.|Zwrócisz je.
-----
Linia 381
- [21755][21785]Wiem, że to nie jest takie piekne,|jak pobieranie renty, ale...
+ [21755][21785]Wiem, że to nie jest takie piękne,|jak pobieranie renty, ale...
-----
Linia 398
- [22739][22752]Połóż sie.
+ [22739][22752]Połóż się.
-----

Witam,siwus musze cie przeprosić nie mogłem się doczekać i pobrałem inne napisy ale wszyskie napisy na n24 rozjezdzaly sie nie byłem z nich zadowolony teraz tylko na twoje będe czekał pozdrawiam!!!

Bo do wersji HDTV.XviD-AFG wszystkie się rozjeżdżają (i chyba do 720p równiez).
Trzech, a nawet czterech tłumaczy - a samemu trzeba robić synchro, co tez uczyniłem


Komentarz został edytowany przez DanielP dnia 21:52; 25 kwietnia 2013

Dzięki .

@-Vieslav-
Dzięki.


Komentarz został edytowany przez siwus dnia 19:26; 25 kwietnia 2013

Pozdrowienia.

Dzięki

A! Dziękuję za napisy. Czekamy na 4go tłumacza, a może piątego, tyle już do tego serialu ich było :>
Komentarz został edytowany przez Gumor dnia 08:58; 26 kwietnia 2013

Dzięki

dzieki