Komentarze:
Happy People: A Year in the Taiga
DVDRip.XviD-RedBlade
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2013-04-28 13:20:33
ocena:
Piękny film i dzięki za napisy.
Moje uwagi:
{96692}{96768}że ma rozdarty brzuch i oczy na wierzchu.
- moim zdaniem słychać wyraźnie (po rosyjsku oczywiście), jak bohater mówi "kiszki", co wydaje się bardziej zresztą logiczne niż "oczy" w sytuacji, którą opisuje - rozdarty brzuch
{98870}{98919}Spowrotem w wiosce.
- oczywiście "z powrotem"
{110626}{110715}rzuca się w oczy, jak mało jedzenia daje swemu psu.
- zgoda, daje "mało", ale "for breakfast" czyli rano, na śniadanie. Czego potem sens myśliwy tłumaczy. Dodanie "rano" jest istotne, bo nie chodzi tu o głodzenie psa, prawda?
To tak po pierwszym obejrzeniu. Jeszcze raz dziękuję za napisy. Film obejrzałem z wielką przyjemnością.
Moje uwagi:
{96692}{96768}że ma rozdarty brzuch i oczy na wierzchu.
- moim zdaniem słychać wyraźnie (po rosyjsku oczywiście), jak bohater mówi "kiszki", co wydaje się bardziej zresztą logiczne niż "oczy" w sytuacji, którą opisuje - rozdarty brzuch
{98870}{98919}Spowrotem w wiosce.
- oczywiście "z powrotem"
{110626}{110715}rzuca się w oczy, jak mało jedzenia daje swemu psu.
- zgoda, daje "mało", ale "for breakfast" czyli rano, na śniadanie. Czego potem sens myśliwy tłumaczy. Dodanie "rano" jest istotne, bo nie chodzi tu o głodzenie psa, prawda?
To tak po pierwszym obejrzeniu. Jeszcze raz dziękuję za napisy. Film obejrzałem z wielką przyjemnością.