Wielkie wielkie dzieki
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez usera kwp dnia 05-11-2007 18:08:44

>Subtitles Pacher ver 0.1
>---
>linia 1
>+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
>---
>linia 11
>- {2755}{2829}Czujesz poczucie winy?
>+ {2755}{2829}Masz poczucie winy?
>---
>linia 29
>- {4450}{4526}Nałóż do stołu, proszę.
>+ {4450}{4526}Nakryj do stołu, proszę.
>---
>linia 53
>- {7909}{8040}Grupa Azjatów kupiła stary hotel|na przeciwko mojej dziury w Delaney.
>+ {7909}{8040}Grupa Azjatów kupiła stary hotel|naprzeciwko mojej dziury w Delaney.
>---
>linia 62
>- {8641}{8716}Jednak by mogli się spotkać,|gdybyś ty tam był.
>+ {8641}{8716}Jednak mogliby się spotkać,|gdybyś ty tam był.
>---
>linia 106
>- {13539}{13635}Nie, mówiłam ci.|Musimy oddać auto do 4 rano.
>+ {13539}{13635}Nie, mówiłam ci.|Musimy oddać auto do 4.00 rano.
>---
>linia 181
>- {22673}{22775}Jeśli chcesz ich obrazić,|to mówi się żółtki.
>+ {22673}{22775}Jeśli chcesz ich obrazić,|to mówi się: "żółtki".
>---
>linia 203
>- {24695}{24741}Powiedz mu, że o 14, dobra?
>+ {24695}{24741}Powiedz mu, że o 14.00, dobra?
>---
>linia 229
>- {27877}{27930}Firma Bohdi stworzy wspaniały, lepszy świat
>+ {27877}{27930}Firma Bodhi stworzy wspaniały, lepszy świat
>---
>linia 234
>- {28429}{28565}Będzie w wiadomościach o 17:00. Druga wiadomość|w kanale piątym, tuż po Iraku, główny temat o 23.
>+ {28429}{28565}Będzie w wiadomościach o 17:00. Druga wiadomość|w kanale piątym, tuż po Iraku, główny temat o 23.00.
>---
>linia 242
>- {29242}{29340}i przez to jest bezpośrednio|związany odnawianiem The Hill.
>+ {29242}{29340}i przez to jest bezpośrednio|związany z odnawianiem The Hill.
>
>---
>linia 255
>- {30075}{30109}Ponieważ nie masz pokolei w głowie.
>+ {30075}{30109}Ponieważ masz nie po kolei w głowie.
>---
>linia 265
>- {31123}{31213}Ile kosztuje reklama? 20 tysiaków?|Możesz opowiedzieć swoją wersje.
>+ {31123}{31213}Ile kosztuje reklama? 20 tysiaków?|Możesz opowiedzieć swoją wersję.
>---
>linia 269
>- {31976}{32040}Rose, trudno uwierzyć,|że ktoś mógłby ukraść twoje geo.
>+ {31976}{32040}Rose, trudno uwierzyć,|że ktoś mógłby ukraść twoje Geo.
>---
>linia 277
>- {33102}{33174}Hej, jebany kutasincu?
>- {33175}{33264}Chodź tu i possaj mi, skurwysynie!
>+ {33102}{33174}Hej, jebany kutasińcu?
>+ {33175}{33264}Chodź tu i possij mi, skurwysynu!
>---
>linia 286
>- {34484}{34529}Pamiętajmy, że oboje|potrzebujemy się nawzajem.
>+ {34484}{34529}Pamiętajmy, że obaj|potrzebujemy się nawzajem.
>---
>linia 326
>- {39188}{39271}Nic tam nie poza jebanym kurzem!
>+ {39188}{39271}Nic tam nie ma poza jebanym kurzem!
>---
>linia 332
>- {40115}{40169}Mamy do czynienia pozorami, Tommy.|Wiesz o tym.
>+ {40115}{40169}Mamy do czynienia z pozorami, Tommy.|Wiesz o tym.
>---
>linia 338
>- {40511}{40608}Co, jeśli utknę z własnością wartą|5 milionów, którą nie mogę rozwinąć?
>+ {40511}{40608}Co, jeśli utknę z własnością wartą|5 milionów, której nie mogę rozwinąć?
>---
>linia 341
>- {40802}{40873}Rób plany, kupuj ziemie,|planuj budynki,
>+ {40802}{40873}Rób plany, kupuj ziemię,|planuj budynki,
>---
>linia 352
>- {41550}{41640}I szczerze, jestem zaskoczony, że w ogóle|wie, że twoja broda jest drapiąca.
>+ {41550}{41640}I szczerze, jestem zaskoczona, że w ogóle|wie, że twoja broda jest drapiąca.
>---
>linia 374
>- {44297}{44348}Stanowa policja Rhode island.
>+ {44297}{44348}Stanowa policja Rhode Island.
>---
>linia 376
>- {44437}{44502}Myślałem, że pracujesz dla Freddiego Cork.
>+ {44437}{44502}Myślałem, że pracujesz dla Freddiego Corka.
>---
>linia 391
>- {45483}{45551}I kurwa, nie zadzieraj z Freddim Corkiem!|Nie zadzieraj z Moe Reilly!
>- {45552}{45665}I kurwa, nie zadzieraj|z stanową policją Rhode Island!
>+ {45483}{45551}I kurwa, nie zadzieraj z Freddim Corkiem!|Nie zadzieraj z Moe Reillym!
>+ {45552}{45665}I kurwa, nie zadzieraj|ze stanową policją Rhode Island!
>---
>linia 432
>- {53085}{53180}Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwo.
>+ {53085}{53180}Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
>---
>linia 439
>- {54481}{54573}Dlaczego na tego gościa mówią Kulawy?
>+ {54481}{54573}Dlaczego na tego gościa mówią: "Kulawy"?
>---
>linia 470
>- {60481}{60532}Nie przejmuj się wujkiem Mike'iem.
>+ {60481}{60532}Nie przejmuj się wujkiem Mikiem.
>---
>linia 475
>- {60697}{60792}Mary Rose, wyświadczy mi przysługę?|Weźmiesz ją na hot doga?
>+ {60697}{60792}Mary Rose, wyświadczysz mi przysługę?|Weźmiesz ją na hot doga?
>---
>linia 477
>- {60942}{61023}He, co jest grane z twoim Landsdowne?
>+ {60942}{61023}Hej, co jest grane z twoim Landsdowne?
>---
>linia 491
>- {62369}{62469}Nie możesz pomalować drzwi na zły kolor|Jaki w tym sens?
>+ {62369}{62469}Nie możesz pomalować drzwi na zły kolor!|Jaki w tym sens?
>---
>linia 503
>- {65270}{65363}Porzucenie tego dupka, Buckley na terenie|Landsdowne, to był twój świetny pomysł, nie?
>+ {65270}{65363}Porzucenie tego dupka, Buckleya na terenie|Landsdowne, to był twój świetny pomysł, nie?
>---
>linia 559
>- {71285}{71385}Ojcze, pobłogosław te jedzenie|i wszystkich, którzy będą je jeść.
>+ {71285}{71385}Ojcze, pobłogosław to jedzenie|i wszystkich, którzy będą je jeść.
>---
>linia 561
>- {71542}{71617}Nie byłoby auta tak ładnego jak moje geo. Nigdy!
>+ {71542}{71617}Nie byłoby auta tak ładnego jak moje Geo. Nigdy!
>---
>linia 563
>- {71673}{71714}Jedno z drzwi miało inny kolor.
>+ {71673}{71714}Jedne z drzwi miały inny kolor.
>
>Napisy bardzo dobre, ale daję tylko 5 za te drzwi w liczbie pojedynczej
>

Edycja komentarzy mocno coś kuleje Musiałem zacytowac samego siebie, żeby poprawić, a i tak nie dało oceny. Zatem daję ją w drugim komie

Kiedy będą napisy do następnych odcinków ?

...czekamy na dalsze odcinki...

napisy oczień wery charaszo ale już jest pora aby wstawić napisy do 5 i 6 odcinka ile można czekać tym bardziej że w 99% są przetłumaczone nie poganiam ale się zmobilizuj i wstaw to jak najprędzej