Komentarze:
A Haunted House
DVDRip.AC3-5.1.XviD-AXED
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2013-04-18 13:40:36
ocena:
Pasują również do: A Haunted House 2013 DVDRip XviD-SPARKS
2013-04-18 13:42:06
ocena:
blaurock napisał(a) dnia 15:40; 18 kwietnia 2013 następujący komentarz
Pasują również do: A Haunted House 2013 DVDRip XviD-SPARKS
Pasują również do: A Haunted House 2013 DVDRip XviD-SPARKS
Jak na tą chwilę pasują do większości wersji w internecie
2013-04-18 14:08:54
ocena:
też pasują do A.Haunted.House.2013.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
2013-04-18 14:44:52
ocena:
Jest parę błędów , na przykład:
{6856}{6900}O Boże.|Potrzebujesz je?
{17295}{17358}Bawił się pralce.|Raz ją włączyliśmy.
Poza tym większość tłumaczona słowo w słowo, nawet z zachowaniem szyku angielskiego, na przykład:
{40921}{40982}Posiadam mnóstwo mocy w moim ciele. - Nadużywanie zaimków dzierżawczych jest jednym ze znaków szczególnych złego przekładu.
{84884}{84980}Teraz ty zostałeś dotknięty przez anioła|i nagle jesteś nieśmiały do kamery? - kalka językowa "camera shy"
Ogólne wrażenie bez rewelacji.
{6856}{6900}O Boże.|Potrzebujesz je?
{17295}{17358}Bawił się pralce.|Raz ją włączyliśmy.
Poza tym większość tłumaczona słowo w słowo, nawet z zachowaniem szyku angielskiego, na przykład:
{40921}{40982}Posiadam mnóstwo mocy w moim ciele. - Nadużywanie zaimków dzierżawczych jest jednym ze znaków szczególnych złego przekładu.
{84884}{84980}Teraz ty zostałeś dotknięty przez anioła|i nagle jesteś nieśmiały do kamery? - kalka językowa "camera shy"
Ogólne wrażenie bez rewelacji.
2013-04-18 15:02:50
ocena:
Barbora napisał(a) dnia 16:44; 18 kwietnia 2013 następujący komentarz
Jest parę błędów , na przykład:
{6856}{6900}O Boże.|Potrzebujesz je?
{17295}{17358}Bawił się pralce.|Raz ją włączyliśmy.
Poza tym większość tłumaczona słowo w słowo, nawet z zachowaniem szyku angielskiego, na przykład:
{40921}{40982}Posiadam mnóstwo mocy w moim ciele. - Nadużywanie zaimków dzierżawczych jest jednym ze znaków szczególnych złego przekładu.
{84884}{84980}Teraz ty zostałeś dotknięty przez anioła|i nagle jesteś nieśmiały do kamery? - kalka językowa "camera shy"
Ogólne wrażenie bez rewelacji.
Jest parę błędów , na przykład:
{6856}{6900}O Boże.|Potrzebujesz je?
{17295}{17358}Bawił się pralce.|Raz ją włączyliśmy.
Poza tym większość tłumaczona słowo w słowo, nawet z zachowaniem szyku angielskiego, na przykład:
{40921}{40982}Posiadam mnóstwo mocy w moim ciele. - Nadużywanie zaimków dzierżawczych jest jednym ze znaków szczególnych złego przekładu.
{84884}{84980}Teraz ty zostałeś dotknięty przez anioła|i nagle jesteś nieśmiały do kamery? - kalka językowa "camera shy"
Ogólne wrażenie bez rewelacji.
Wiem, że napisy nie są idealne, bo dopiero od niedawna je robimy. Dzięki za rady
Korekta zawsze się może przydać. 2013-04-19 11:33:36
ocena:
Dzięki za napisy. Pasują też do A.Haunted.House.2013.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Przydałoby się żebyście jeszcze raz na spokojnie je przejrzeli, poprawili i zmienili kilka wypowiedzi na bardziej polskie.
Przydałoby się żebyście jeszcze raz na spokojnie je przejrzeli, poprawili i zmienili kilka wypowiedzi na bardziej polskie.
2013-04-19 11:39:21
ocena:
PUNISHER92 napisał(a) dnia 13:33; 19 kwietnia 2013 następujący komentarz
Dzięki za napisy. Pasują też do A.Haunted.House.2013.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Przydałoby się żebyście jeszcze raz na spokojnie je przejrzeli, poprawili i zmienili kilka wypowiedzi na bardziej polskie.
Dzięki za napisy. Pasują też do A.Haunted.House.2013.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Przydałoby się żebyście jeszcze raz na spokojnie je przejrzeli, poprawili i zmienili kilka wypowiedzi na bardziej polskie.
Oczywiście, poprawki powinny być już jutro
2013-04-20 15:33:19
ocena:
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki 
2013-04-20 15:46:13
ocena:
westuaragorn napisał(a) dnia 17:33; 20 kwietnia 2013 następujący komentarz
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki
Dzisiaj może być problem z poprawkami, chyba że pojawią się późnym wieczorem. Zobacz napisy jaki są aktualnie, myślę, że tak bardzo nie są złe, więc możesz spróbować oglądnąć bez poprawek.
Pozdrawiam
2013-04-20 16:25:30
ocena:
Tobol9 napisał(a) dnia 17:46; 20 kwietnia 2013 następujący komentarz
Dzisiaj może być problem z poprawkami, chyba że pojawią się późnym wieczorem. Zobacz napisy jaki są aktualnie, myślę, że tak bardzo nie są złe, więc możesz spróbować oglądnąć bez poprawek.
Pozdrawiam
westuaragorn napisał(a) dnia 17:33; 20 kwietnia 2013 następujący komentarz
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki
Dzisiaj może być problem z poprawkami, chyba że pojawią się późnym wieczorem. Zobacz napisy jaki są aktualnie, myślę, że tak bardzo nie są złe, więc możesz spróbować oglądnąć bez poprawek.
Pozdrawiam
Aha no dzięki napisy przeglądałem i wiem że sa całkiem dobre
Ale wiadomo jak już wspomnieliście o szybkich poprawkach to czasami warto się wstrzymać
.Tak czy siak film obejrze z waszymi napisami ale wieczorem, dzięki wielkie za chęci i prace jaką wykonaliście Komentarz został edytowany przez westuaragorn dnia 18:26; 20 kwietnia 2013
2013-04-20 18:37:37
ocena:
Tobol9 napisał(a) dnia 17:46; 20 kwietnia 2013 następujący komentarz
Dzisiaj może być problem z poprawkami, chyba że pojawią się późnym wieczorem. Zobacz napisy jaki są aktualnie, myślę, że tak bardzo nie są złe, więc możesz spróbować oglądnąć bez poprawek.
Pozdrawiam
westuaragorn napisał(a) dnia 17:33; 20 kwietnia 2013 następujący komentarz
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki
Witam czy te poprawki będą wgrane dzisiaj? Bo chciałem się zabarć za film z waszymi napsiami ale już wolę poczekać na poprawki
Dzisiaj może być problem z poprawkami, chyba że pojawią się późnym wieczorem. Zobacz napisy jaki są aktualnie, myślę, że tak bardzo nie są złe, więc możesz spróbować oglądnąć bez poprawek.
Pozdrawiam
Niestety przez dwa tygodnie nie będę w stanie zrobić poprawek, bo nie będzie mnie przy komputerze. Bardzo przepraszam. Jeżeli znalazłby się ktoś, kto byłby tak dobry i poprawił te niedoskonałości, byłbym bardzo wdzięczny.