Komentarze:

Bates Motel 1x05

HDTV.x264-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-04-18 03:48:33

ocena:
dziękuję bardzo

2013-04-18 04:00:39

ocena:
Dzięki:good2:

2013-04-18 04:43:01

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2013-04-18 05:21:55

ocena:
dzięki!

2013-04-18 06:30:57

ocena:
:happy: :lol2:

2013-04-18 07:01:24

ocena:
:beer2:

2013-04-18 08:09:38

ocena:
dziękuję smile

2013-04-18 08:55:38

ocena:
Dzięki za napisy smile

2013-04-18 08:56:36

ocena:
thx :beer2: :beer2:

2013-04-18 09:08:40

ocena:
Dzięki:good2:

2013-04-18 09:18:15

ocena:
Wielkie dzięki :drinks:

2013-04-18 13:49:27

ocena:
Dzięki smile

2013-04-18 16:42:19

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 135
- [7881][7922]Próbował przeszkodzić pani w zamienieniu|jego porażki w sukscesywny biznes.
+ [7881][7922]Próbował przeszkodzić pani w zamienieniu|jego porażki w sukcesywny biznes.
-----
Linia 215
- [11868][11900]I jeśli wsadzą ją do wiezięnia,|to wprowadzisz się do mnie.
+ [11868][11900]I jeśli wsadzą ją do więzienia,|to wprowadzisz się do mnie.
-----
Linia 342
- [20194][20212]Ale nic mi nie znalazło w google.
+ [20194][20212]Ale nic mi nie znalazło w Google.
-----


2013-04-18 17:02:34

ocena:
-Vieslav- napisał(a) dnia 18:42; 18 kwietnia 2013 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 135
- [7881][7922]Próbował przeszkodzić pani w zamienieniu|jego porażki w sukscesywny biznes.
+ [7881][7922]Próbował przeszkodzić pani w zamienieniu|jego porażki w sukcesywny biznes.
-----
Linia 215
- [11868][11900]I jeśli wsadzą ją do wiezięnia,|to wprowadzisz się do mnie.
+ [11868][11900]I jeśli wsadzą ją do więzienia,|to wprowadzisz się do mnie.
-----
Linia 342
- [20194][20212]Ale nic mi nie znalazło w google.
+ [20194][20212]Ale nic mi nie znalazło w Google.
-----

Dzięki. :good:

2013-04-18 17:09:55

ocena:
Dzięki!

2013-04-18 17:16:26

ocena:
thx ;] :good:

2013-04-18 17:33:02

ocena:
Mucios Gracias!

2013-04-18 17:42:23

ocena:
Dzięki!!!:D

2013-04-18 19:19:10

ocena:
Niestety ale tym razem tłumacz się nie popisał. Tak chwalony poprzednio za synchro tym razem... dał ciała.
Od popłowy odcinka napisy kompletnie nie pasują do wersji HDTV.XviD-AFG.
Poza tym bardzo często, ale bardzo znikają za szybko, pomimo że nie ma natłoku zdań.
Wielokrotnie musialem cofać i czytać jeszcze raz, bo napisy znikają w ułamek sekundy.
Niestety to bardzo irytujące i wkurzające.
Jestem obiektywny o ocenianiu napisów - tym razem nie wyszło.

2013-04-18 19:48:55

ocena:
Dokładnie synchro rozjeżdża się od spotkania w samochodzie, a potem akcji w szpitalu.
Zapewne wydania AFG bazują na tych 720p, wiec jeśli w jednych nie pasuje, to w drugich też.
A znikające linijki zapewne będą w subedicie na zielono albo jasno szaro, więc bez problemu można wysłużyć.
Oczywiście po wrzuceniu dobrego dopasowania podnoszę ocenę, bo nie daję ich po złości, ale po jakości smile

Logowanie