Komentarze:

Being Human (2010) 3x10

1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI; 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI; 480p.WEB-DL...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-03-24 16:57:17

ocena:
Ja w dalszym ciągu proszę o synchro do


Being.Human.US.S03E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE


:dance:

2013-03-24 18:30:17

ocena:
Zacząłem robić dopasowanie do lżejszej wersji, ale chyba poczekam na korektę. Kuleje podział linii, w wielu miejscach są za długie; kolejna sprawa, to to, że tłumacz bardzo nie lubi litery "ę": prace, cie, chce - przez co jest tu zbyt dużo literówek; kuleje też interpunkcja, brak bardzo dużej liczby przecinków, a często zdarzają się w niewłaściwych miejscach, np. przed "i" (zgaduję, że zostały "ściągnięte" z angielskich napków). Po ewentualnej korekcie, musiałbym albo porównywać napisy i nanosić poprawki, albo ponownie robić dopasowanie. Dlatego na razie odpuszczam.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 19:31; 24 marca 2013

Logowanie