Komentarze:
Friends 8x13
720p.bluray.x264-psychd
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-05-22 10:54:35
ocena:
Linikę {23143}{23222} przetłumaczyłeś na "Każe mi włączać tamte światła" 
W oryginale jest: "She made me switch to light mayo." Co można przetłumaczyć: Kazała mi się przerzucić na majonez niskotłuszczowy".
Wtedy późniejszy tekst Joeya: "Smakuje tak samo i lepiej|pasują mi spodnie!" ma chyba wiekszy sens, prawda?
W oryginale jest: "She made me switch to light mayo." Co można przetłumaczyć: Kazała mi się przerzucić na majonez niskotłuszczowy".
Wtedy późniejszy tekst Joeya: "Smakuje tak samo i lepiej|pasują mi spodnie!" ma chyba wiekszy sens, prawda?
2013-05-22 11:15:33
ocena:
WaldasM napisał(a) dnia 12:54; 22 maja 2013 następujący komentarz
Linikę {23143}{23222} przetłumaczyłeś na "Każe mi włączać tamte światła"
W oryginale jest: "She made me switch to light mayo." Co można przetłumaczyć: Kazała mi się przerzucić na majonez niskotłuszczowy".
Wtedy późniejszy tekst Joeya: "Smakuje tak samo i lepiej|pasują mi spodnie!" ma chyba wiekszy sens, prawda?
Linikę {23143}{23222} przetłumaczyłeś na "Każe mi włączać tamte światła"
W oryginale jest: "She made me switch to light mayo." Co można przetłumaczyć: Kazała mi się przerzucić na majonez niskotłuszczowy".
Wtedy późniejszy tekst Joeya: "Smakuje tak samo i lepiej|pasują mi spodnie!" ma chyba wiekszy sens, prawda?
Pewnie tak, zważywszy że to nie ja tłumaczyłem napisy
zmień i wgraj poprawkę.