Komentarze:
Family Guy 11x15
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-Snake; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-03-21 20:56:54
ocena:
To powinno pomóc w zrozumieniu gry słów https://wiki.answers.com/Q/If_pro_is_the_opposite_of_con_is_congress_the_opposite_of_progress
Ale jak to sprawnie przełożyć, to już nie wiem
Ale jak to sprawnie przełożyć, to już nie wiem
2013-03-21 21:15:56
ocena:
award napisał(a) dnia 21:56; 21 marca 2013 następujący komentarz
Ale jak to sprawnie przełożyć, to już nie wiem
Ale jak to sprawnie przełożyć, to już nie wiem
No właśnie ja tego nie wiem
. 2013-03-21 22:45:18
ocena:
{12625}{12651}Mówię tylko,
{12652}{12699}że jeśli "za"|jest przeciwieństwem "przeciw",
{12700}{12740}to co jest przeciwieństwem|"progresu"?
{12965}{12989}To "congress"|(Nie byłem w stanie tego przetłumaczyć).
{12965}{12989}Do naszego kongresu.
{13554}{13612}You know "progress" has|the word "pro" in it, right?
{13554}{13612}Wiesz, że progres kończy się|podobnie jak kongres, no nie?
Progres wiadomo co znaczy ("nie stanie w miejscu" mówiąc w skrócie), a kongres (USA) to dwuizbowy parlament, który według co niektórych amerykanów nic nie robi w kierunku przyszłości. Więc gra słów polega na tym, że przeciwieństwa "za" i "przeciw" są odzwierciedleniem, tego co się dzieje w amerykańskim kongresie (progres-kongres).
Myślę, że to powinno wystarczyć i na tyle wystarczająco jakoś to wyjaśniłem i miarodajnie podałem ci jak to możesz ująć "po polskiemu".
Więcej na ten temat nie mam sił już myśleć jak cholera.
Komentarz został edytowany przez siwus dnia 23:49; 21 marca 2013
{12652}{12699}że jeśli "za"|jest przeciwieństwem "przeciw",
{12700}{12740}to co jest przeciwieństwem|"progresu"?
{12965}{12989}To "congress"|(Nie byłem w stanie tego przetłumaczyć).
{12965}{12989}Do naszego kongresu.
{13554}{13612}You know "progress" has|the word "pro" in it, right?
{13554}{13612}Wiesz, że progres kończy się|podobnie jak kongres, no nie?
Progres wiadomo co znaczy ("nie stanie w miejscu" mówiąc w skrócie), a kongres (USA) to dwuizbowy parlament, który według co niektórych amerykanów nic nie robi w kierunku przyszłości. Więc gra słów polega na tym, że przeciwieństwa "za" i "przeciw" są odzwierciedleniem, tego co się dzieje w amerykańskim kongresie (progres-kongres).
Myślę, że to powinno wystarczyć i na tyle wystarczająco jakoś to wyjaśniłem i miarodajnie podałem ci jak to możesz ująć "po polskiemu".
Więcej na ten temat nie mam sił już myśleć jak cholera.
Komentarz został edytowany przez siwus dnia 23:49; 21 marca 2013
2013-03-22 15:22:32
ocena:
siwus napisał(a) dnia 23:45; 21 marca 2013 następujący komentarz
Progres wiadomo co znaczy ("nie stanie w miejscu" mówiąc w skrócie), a kongres (USA) to dwuizbowy parlament, który według co niektórych amerykanów nic nie robi w kierunku przyszłości. Więc gra słów polega na tym, że przeciwieństwa "za" i "przeciw" są odzwierciedleniem, tego co się dzieje w amerykańskim kongresie (progres-kongres).
Komentarz został edytowany przez siwus dnia 23:49; 21 marca 2013
Progres wiadomo co znaczy ("nie stanie w miejscu" mówiąc w skrócie), a kongres (USA) to dwuizbowy parlament, który według co niektórych amerykanów nic nie robi w kierunku przyszłości. Więc gra słów polega na tym, że przeciwieństwa "za" i "przeciw" są odzwierciedleniem, tego co się dzieje w amerykańskim kongresie (progres-kongres).
Komentarz został edytowany przez siwus dnia 23:49; 21 marca 2013
Wielkie dzięki, siwus. Nie rozumiem tylko, czemu próbowałeś mi wyjaśniać coś, co sam ci wytłumaczyłem
. Napisałem ci w mailu przecież, co to wszystko znaczy 
. Z przełożeniem na polski właśnie miałem problem, a nie ze zrozumieniem tego . 2013-03-22 15:43:27
ocena:
@twib
W sumie to nie wiem czemu to wyjaśniłem. Skutki uboczne wczorajszych browarów 
. Bardziej chyba dla siebie i potomnych chyba to dodałem . A ta gra słów była dobrym treningiem dla szarych komórek.
W sumie to nie wiem czemu to wyjaśniłem. Skutki uboczne wczorajszych browarów . Bardziej chyba dla siebie i potomnych chyba to dodałem . A ta gra słów była dobrym treningiem dla szarych komórek.