Komentarze:
Shameless US (2011) 3x06
REPACK.HDTV.x264-ASAP; REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE; REPACK.HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-03-16 10:35:57
ocena:
Napisy świetne.Tworzycie niezły zespół, no i napisy są szybciej.Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 43
- {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuaży.
+ {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuażu.
-----
Linia 47
- {5503}{5584}Swoje również.|Oboje pokryci jesteście siuśkami.
+ {5503}{5584}Swoje również.|Obaj pokryci jesteście siuśkami.
-----
Linia 288
- {29987}{30055}Dostałem twoje pozwoenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
+ {29987}{30055}Dostałem twoje pozwolenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
-----
Linia 619
- {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Ruskich.
+ {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Rosjankę. - wyrażnie słychać liczbę pojedynczą: "Send over the Russian", więc Rosjanka bardziej pasuje moim zdaniem do sytuacji.
-----
Linia 748
- {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|żyje w nędzy.
+ {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|/żyje w nędzy.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 43
- {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuaży.
+ {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuażu.
-----
Linia 47
- {5503}{5584}Swoje również.|Oboje pokryci jesteście siuśkami.
+ {5503}{5584}Swoje również.|Obaj pokryci jesteście siuśkami.
-----
Linia 288
- {29987}{30055}Dostałem twoje pozwoenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
+ {29987}{30055}Dostałem twoje pozwolenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
-----
Linia 619
- {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Ruskich.
+ {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Rosjankę. - wyrażnie słychać liczbę pojedynczą: "Send over the Russian", więc Rosjanka bardziej pasuje moim zdaniem do sytuacji.
-----
Linia 748
- {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|żyje w nędzy.
+ {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|/żyje w nędzy.
-----
2013-03-16 22:25:32
ocena:
niepco napisał(a) dnia 11:35; 16 marca 2013 następujący komentarz
Napisy świetne.Tworzycie niezły zespół, no i napisy są szybciej.Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 43
- {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuaży.
+ {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuażu.
-----
Linia 47
- {5503}{5584}Swoje również.|Oboje pokryci jesteście siuśkami.
+ {5503}{5584}Swoje również.|Obaj pokryci jesteście siuśkami.
-----
Linia 288
- {29987}{30055}Dostałem twoje pozwoenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
+ {29987}{30055}Dostałem twoje pozwolenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
-----
Linia 619
- {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Ruskich.
+ {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Rosjankę. - wyrażnie słychać liczbę pojedynczą: "Send over the Russian", więc Rosjanka bardziej pasuje moim zdaniem do sytuacji.
-----
Linia 748
- {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|żyje w nędzy.
+ {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|/żyje w nędzy.
-----
Napisy świetne.Tworzycie niezły zespół, no i napisy są szybciej.Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 43
- {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuaży.
+ {5119}{5192}- Gdzie jest Jody?|- Pracuje w salonie tatuażu.
-----
Linia 47
- {5503}{5584}Swoje również.|Oboje pokryci jesteście siuśkami.
+ {5503}{5584}Swoje również.|Obaj pokryci jesteście siuśkami.
-----
Linia 288
- {29987}{30055}Dostałem twoje pozwoenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
+ {29987}{30055}Dostałem twoje pozwolenie na pracę,|więc możesz zacząć dzisiaj.
-----
Linia 619
- {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Ruskich.
+ {60285}{60371}Tu Terry.|Przyślij Rosjankę. - wyrażnie słychać liczbę pojedynczą: "Send over the Russian", więc Rosjanka bardziej pasuje moim zdaniem do sytuacji.
-----
Linia 748
- {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|żyje w nędzy.
+ {76810}{76871}/Sześcioro dzieci|/żyje w nędzy.
-----
Dzięki za wyłapanie
Napisy uaktualnione