dzieki wielkie za napisy pozdro 600 ^^

Jeszcze jednej, zdaje się, literówki doszukałem się -> {74780}{74899}Tom jest nowo utworzony oddział|antynarkotykowy dla hrabstwa Essex.

Wielkie dzięki. Pozdrawiam. Jesteście WIELCY.

Wielkie DZIĘKI

Bardzo dobre tłumaczenie.Wielkie dzięki.A sam film... od bardzo dawna czekałem na coś takiego... Jeszcze raz dzięki.

Dzięki za napisy.

wystarczy spojrzec kto tlumaczyl i wiadomo ze mozna brac w ciemno.
wilkie dziki z praca

Super

Super

Nie wiem co jest lepsze czy sam rewelacyjny film czy profesjonalnalnie przetłumaczone napisy do niego,
co tu dłużo pisać wszystko jest pierwsza klasa !!!

Welkie dzięki.

Bardzo dziekuje za napisy, wg mnie przetlumaczone rewelacyjnie

Bardzo dobra robota.
Przyjemnie było obejrzeć film z tymi napisami.

Dzięki za napisy są super ! Film bomba!

Dzięki za napisy są super ! Film bomba!

super napisy co tu gadac jestescie najlepsi wielkie dzieki

thx za napisy.

Dzięki. Świetny film, świetne napisy.

IMO ten gosc nazywał sie Ellsworth BUMPY Johnson
Napiski bardzo fajne.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 40
- {6235}{6304}/Niektórzy twierdzą, że Bumby Johnson|/był wielkim człowiekiem,
+ {6235}{6304}/Niektórzy twierdzą, że Bumpy Johnson|/był wielkim człowiekiem,
---
linia 44
- {6463}{6532}/z Ellsworthem Bumby Johnsonem: gangster,
+ {6463}{6532}/z Ellsworthem Bumpy Johnsonem: gangster,
---
linia 51
- {6960}{7029}/Bumby Johnson zmarł w wieku 62 lat.
+ {6960}{7029}/Bumpy Johnson zmarł w wieku 62 lat.
---
linia 76
- {9515}{9609}Połowa ludzi w tym pokoju|była winna Bumbpy'emu kasę, kiedy umarł.
+ {9515}{9609}Połowa ludzi w tym pokoju|była winna Bumpy'emu kasę, kiedy umarł.
---
linia 83
- {10265}{10325}/Boje się że wywołają|/mnie do odpowiedzi, wiesz?
+ {10265}{10325}/Boje się, że wywołają|/mnie do odpowiedzi, wiesz?
---
linia 188
- {22660}{22737}Tak...|Szkoda Bumby'ego.
+ {22660}{22737}Tak...|Szkoda Bumpy'ego.
---
linia 221
- {26863}{26969}Bumby już nie rządzi na 116 ulicy.|Bumby nie rządzi już nigdzie w Harlemie.
+ {26863}{26969}Bumpy już nie rządzi na 116 ulicy.|Bumpy nie rządzi już nigdzie w Harlemie.
---
linia 233
- {28057}{28104}Nawet Bumby nie brał 20 %.
- {28105}{28181}Bumby, kurwa, nie żyje.
+ {28057}{28104}Nawet Bumpy nie brał 20 %.
+ {28105}{28181}Bumpy, kurwa, nie żyje.

@Lamer
Może ja niedowidzę, ale nie wiem o co chodzi w tych poprawkach. W/g mojego tłumaczenia jest tam Ellsworth Bumby Johnson,
więc nie bardzo kumam o co Ci chodzi. Te linie niczym się nie różnią.